WHICH IT IS NOT YET на Русском - Русский перевод

• которых она еще не является
• котором она еще не является

Примеры использования Which it is not yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party;
Присоединении к документам, участником которых он еще не является;

The implementation in domestic law of the other international conventions and protocols relating to terrorism to which Morocco has become a party, as well as its intention to become a party to those international conventions and protocols to which it is not yet a party.
Осуществления в марокканском праве других международных конвенций и протоколов по терроризму, участником которых Марокко является, а также о его намерении стать участником международных конвенций и протоколов, к которым оно пока не присоединилось.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
Присоединения к документам, стороной которых она еще не является;

The CTC would appreciate receiving further progress report on the ratification and incorporation into Malaysian law of nine international instruments related to terrorism to which it is not yet a party.
КТК хотел бы получить дополнительный доклад о ходе ратификации и инкорпорации в малазийское право девяти международных документов по терроризму, участником которых она пока не является.

Becoming a party to instruments to which it is not yet a party; and.
Присоединение к документам, участницей которых она пока не является; и.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, to which it is not yet a party.
Поэтому Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, в которой оно еще не участвует.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
Присоединении к документам, стороной которых он пока не является, и.

In order to facilitate the implementation of these provisions, the Republic of Guinea intends to accede to all those international conventions relating to counter-terrorism to which it is not yet a party.
Для оказания содействия в реализации этих положений Гвинейская Республика намерена присоединиться ко всем международным конвенциям о борьбе с терроризмом, участником которых она еще не стала.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
Присоединения к документам, участником которых они пока не являются;

Once domestic legislation is in place to facilitate local implementation of the provisions in the anti-terrorism instruments, Jamaica intends to accede or ratify the Agreements to which it is not yet a party.
После того как будет принято внутригосударственное законодательство для содействия осуществлению на национальном уровне положений контртеррористических документов, Ямайка намеревается присоединиться к соглашениям, участником которых она еще не является, или ратифицировать их.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
Присоединению к документам, участником которых она пока не является; и.

Cameroon, which is already a party to most of the multilateral international conventions on combating terrorism and on disarmament, is actively engaged in signing or acceding to conventions to which it is not yet a party.
Камерун, который уже является участником большинства многосторонних международных конвенций по борьбе с терроризмом и разоружению, прилагает активные усилия в целях подписания конвенций, участником которых он пока не является, или присоединения к ним.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
Присоединении к международно-правовым документам, участником которых они пока не являются; и.

Regarding the steps taken by El Salvador to become a party to instruments to which it is not yet a party, on 12 February, the Legislative Assembly of El Salvador ratified the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, respectively, and the respective instruments of ratification are expected to be deposited shortly.
Относительно мер, принятых Сальвадором для присоединения к документам, участником которых он пока не является, следует отметить, что 12 февраля законодательное собрание Сальвадора ратифицировало международную Конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом и Конвенцию о борьбе с финансированием терроризма, соответственно, и планирует в ближайшее время депонировать соответствующие ратификационные грамоты.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party.
Чтобы стать участницей документов, к которым она еще не присоединилась.

The Committee invites the State party to consider ratifying the other core United Nations human rights treaties to which it is not yet party, namely the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность о ратификации других основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека, участником которых оно еще не является, а именно: Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

What steps has the Sudan taken to accede to the instruments to which it is not yet a party?
Какие шаги были предприняты Суданом для присоединения к документам, участником которых он еще не является?

Therefore, the Committee encourages the State party to ratify the treaty to which it is not yet a party, namely, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Ввиду этого Комитет призывает государство- участник ратифицировать договор, к которому оно еще не присоединилось, а именно Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственного исчезновения.

Recommendation 72.3 asks Guinea to accede to the human rights conventions to which it is not yet a party.
Рекомендация 72. 3 содержит просьбу к Гвинейской Республике присоединиться к конвенциям по правам человека, участником которых она еще не является.

Continue the ratification of international legal instruments on human rights which it is not yet a party to, in order to bring its legislation in line with universally acceptable standards(Benin);
Продолжить ратификацию международно-правовых договоров по правам человека, участником которых он еще не является, с целью приведения его законодательства в соответствие с универсально признанными стандартами( Бенин);

New Zealand intends to complete its accession or ratification procedures for the remaining four treaties to which it is not yet a party in 2002.
Новая Зеландия намерена полностью завершить в 2002 году процесс присоединения или ратификации в отношении остающихся четырех конвенций, участником которых она еще не является.

Therefore, the Committee encourages the Government of Spain to consider ratifying the treaty to which it is not yet a party, i.e. the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
Поэтому Комитет рекомендует правительству Испании рассмотреть вопрос о ратификации договора, в котором она еще не является участником, в частности Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Nigeria is working assiduously towards signing and ratifying the United Nations human rights instruments and protocols to which it is not yet a party.
Нигерия проводит большую работу в целях подписания и ратификации принятых Организацией Объединенных Наций договоров и протоколов по правам человека, стороной которых она еще не является.

Consider the ratification of human rights instruments to which it is not yet a party(Bolivia(Plurinational State of)); 114.2.
Рассмотреть вопрос о ратификации договоров по правам человека, участником которых оно еще не является( Боливия( Многонациональное Государство));

Consider ratifying international human rights conventions to which it is not yet a party(Nicaragua);
Рассмотреть вопрос о ратификации международных конвенций по правам человека, участником которых она еще не является( Никарагуа);

The Committee recommends that the State party ratify the core United Nations human rights treaties and their Optional Protocols to which it is not yet a party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать основные правозащитные договоры Организации Объединенных Наций и факультативные протоколы к ним, государством- участником которых оно еще не является, а именно: Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocol relating to terrorism, on the progress made by Angola in: becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
КТК хотел бы получить доклад в связи с соответствующими международными конвенциями и протоколами, касающимися терроризма, о прогрессе, достигнутом Анголой в присоединении к документам, участницей которых она еще не является; в принятии законодательства и других необходимых мер для осуществления положений документов, к которым она присоединилась.

Therefore, the Committee encourages the Government of the Republic of Moldova to consider ratifying the treaty to which it is not yet a party, that is, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Поэтому Комитет призывает правительство Республики Молдова рассмотреть вопрос о ратификации договорно- правового документа, к которому она еще не присоединилась, т. е. Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Romania in: Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
КТК был бы признателен за представление отчета о достигнутом Румынией прогрессе применительно к соответствующим международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма: в присоединении к документам, стороной которых она еще не является; в принятии законодательства и других необходимых мер по осуществлению документов, в которых она участвует.

The Committee recommends that the State party, in order to further strengthen the fulfilment of children's rights, ratify the core human rights instruments to which it is not yet a party, namely the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, as well as the optional protocols to other United Nations human rights instruments.
Комитет рекомендует государству- участнику в целях дальнейшего содействия осуществлению прав ребенка ратифицировать основные договоры в области прав человека, к которым оно еще не присоединилось, в частности Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений, и факультативные протоколы к другим договорам Организации Объединенных Наций о правах человека.