TO WHICH IT IS A PARTY на Русском - Русский перевод

• участником которых она является
• участницей которых она является
• в которых она участвует
• из сторон которых она является
• участником которого она является
• участниками которых она является
• к которым она присоединилась

Примеры использования To which it is a party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viet Nam has also scrupulously complied with the agreements to which it is a party.
Вьетнам также скрупулезно соблюдает соглашения, стороной которых он является.

Treaty or other form of agreement to which it is a party with one or more other States.
Международным договором или каким-либо иным соглашением, стороной которого оно является наряду с еще одним или несколькими государствами.

Zambia will continue to domesticate the human rights instruments to which it is a party.
Замбия продолжит включение в свое законодательство норм договоров о правах человека, участником которых она является.

Strengthen efforts to meet its obligations under the treaty bodies to which it is a party through the effective implementation of relevant national programmes.
Активизировать усилия по выполнению своих обязательств перед договорными органами, участником которых она является, путем эффективного осуществления соответствующих национальных программ;

The Republic of Yemen is committed to implementing the provisions of the instruments to which it is a party.
Республика Йемен привержена осуществлению положений документов, участником которых она является.

Guyana intends to comply with the provisions of all relevant conventions to which it is a party and will enact the necessary legislation, where relevant, to allow it to do so.
Гайана намерена выполнять положения всех соответствующих конвенций, в которых она участвует, и, когда это необходимо, принимать необходимые для этого законодательные меры.

The Government is continuing to incorporate the international legal instruments to which it is a party.
Правительство продолжает включать международные договоры, участником которых является государство, в законодательство страны.

Against this background, in gross violation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, to which it is a party, Armenia continues its military build-up in the occupied territories of Azerbaijan.
На этом фоне Армения, грубо нарушая Договор об обычных вооруженных силах в Европе, участником которого она является, продолжает наращивать свое военное присутствие на оккупированных территориях Азербайджана.

Canada accepts recommendation 51 as it relates to international human rights treaties to which it is a party.
Канада принимает рекомендацию 51 применительно к международным договорам о правах человека, участником которых она является.

Albania referred to the multilateral instruments to which it is a party and also supplied information on its national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism.2.
Албания сослалась на многосторонние документы, участником которых она является, а также представила информацию о своих национальных законах и нормативных положениях, касающихся предотвращения и пресечения актов международного терроризма2.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it is a party.
Введения в действие законодательства и принятия других необходимых мер для выполнения положений документов, участником которых она является.

The Republic of Moldova pledges to respect the Charter of the United Nations and the treaties to which it is a party, to observe in relations with other states the unanimously recognized principles and norms of international law.
Республика Молдова обязуется соблюдать Устав Организации Объединенных Наций и договоры, одной из сторон которых она является, строить свои отношения с другими государствами на общепризнанных принципах и нормах международного права.

The Russian Federation has no substantive reservations to the international human rights treaties to which it is a party.
Россия не имеет оговорок по существу к универсальным международным договорам в области прав человека, участником которых она является.

Azerbaijan will remain fully resolved to promote and protect human and civil rights and freedoms at the highest level, fulfil its obligations under the international agreements to which it is a party, cooperate closely with international human rights organizations and contribute to expanding the dialogue among civilizations, cultures and religions.
Азербайджанская Республика и в дальнейшем полна решимости поощрять и защищать на самом высоком уровне права и свободы человека и гражданина, выполнять международные обязательства, вытекающие из международных договоров, к которым она присоединилась, тесно сотрудничать с международными правозащитными организациями, вносить свой вклад в расширения диалога цивилизаций, культур и религий.

Mindful that Burundi is required to implement all the international and regional instruments to which it is a party.
Памятуя о том, что Бурунди несет обязательство соблюдать все международные и региональные договоры, участницей которых она является.

The Government should ensure that Cambodia meets its obligations under the international human rights treaties to which it is a party and implement the recommendations made by the international treaty bodies.
Правительство должно обеспечить выполнение Камбоджей своих обязательств по международным договорам о правах человека, участником которых она является, и выполнить рекомендации, сделанные органами международных договоров.

The Article 10 of the Constitution reads"Mongolia shall fulfill in good faith its obligations under international treaties to which it is a party.
Статья 10 Конституции гласит:" Монголия добросовестно выполняет обязательства по международным договорам, участницей которых она является.

Continue to honour its obligations to submit initial and periodic reports, under the international legal instruments to which it is a party, to the respective treaty monitoring bodies and implement their recommendations;
Продолжать выполнять свои обязательства по представлению первоначальных и периодических докладов по международно-правовым документам, участницей которых она является, надзорным договорным органам и выполнять их рекомендации;

The Security Council recalls the obligations of Croatia arising from relevant universal human rights instruments to which it is a party.
Совет Безопасности напоминает об обязательствах Хорватии, вытекающих из соответствующих всеобщих документов по правам человека, участником которых она является.

Moreover, the Jamahiriya subscribes to the principle of according primacy to the international treaties and instruments to which it is a party, so that their provisions take precedence over domestic legislation.
Помимо этого Джамахирия придерживается принципа приоритетности международных договоров и документов, участниками которых она является, так что их положения имеют преимущественную силу над внутренним законодательством.

Botswana continues to abide by the requirements of international treaties and conventions relating to weapons of mass destruction and other types of weapons to which it is a party.
Ботсвана продолжает выполнять требования международных договоров и конвенций в отношении оружия массового уничтожения и других видов оружия, участником которых она является.

Continue its efforts for the full implementation of international human rights instruments to which it is a party(Morocco);
И далее предпринимать усилия в целях обеспечения всеобъемлющего осуществления международных договоров по правам человека, участником которых она является Шри-Ланка( Марокко);

In the specifically nuclear field, France bases its physical protection system on the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, to which it is a party.
Конкретно в ядерной области Франция основывает свою систему физической защиты на Конвенции о физической защите ядерного материала, участницей которой она является.

Mindful that Liberia has an obligation to implement all the international and regional instruments to which it is a party.
Памятуя о том, что Либерия несет обязательство соблюдать все международные и региональные договоры, участницей которых она является.

Nigeria pledges its full support for that endeavour and reiterates its commitment to its obligations under the Conventions to which it is a party.
Нигерия обещает полностью поддержать это усилие и вновь подтверждает свою приверженность обязательствам по конвенциям, участницей которых она является.

It complies with the standards of due process set by its Political Constitution and in international conventions to which it is a party.
Она соблюдает стандарты процессуальных гарантий, установленных в ее Политической конституции и международных конвенциях, участником которых она является.

Albania takes this opportunity to renew its full commitment to the disarmament treaties and instruments to which it is a party.
Албания пользуется этой возможностью для того, чтобы подтвердить свою полную приверженность договорам и механизмам в области разоружения, участницей которых она является.

For its part, Nigeria will continue to abide by its commitments under various disarmament and arms control agreements to which it is a party.
Со своей стороны, Нигерия намерена и далее соблюдать обязательства согласно различным соглашениям по разоружению и контролю над вооружениями, участницей которых она является.

It has given constitutional status to the Universal Declaration of Human Rights and to the main human rights treaties to which it is a party.
Она придала конституционный статус Всеобщей декларации прав человека и основным договорам о правах человека, участницей которых она является.

OHCHR continued to assist Cambodia in complying with its periodic reporting obligations under the treaties to which it is a party.
УВКПЧ продолжало оказывать Камбодже помощь в соблюдении ее обязательств по представлению периодических докладов в соответствии с международными договорами, участником которых она является.