IT HAD ACCEDED на Русском - Русский перевод

• она присоединилась

Примеры использования It had acceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had acceded to the African Peer Review Mechanism.
Оно присоединилось к Механизму внутриафриканской оценки.

The Government of Qatar stated that it had acceded to the Convention on the Rights of the Child in 1995.
Правительство Катара заявило, что оно присоединилось к Конвенции о правах ребенка в 1995 году.

It had acceded to 10 of the 13 universal instruments relating to terrorism.
Он присоединился к 10 из 13 универсальных документов, касающихся терроризма.

It provided a list of regional conventions to which it had acceded, as well as codes of conduct and strategies.
Она представила список региональных конвенций, к которым она присоединилась, а также кодексов поведения и стратегий.

It had acceded to the various conventions for the suppression of unlawful acts in respect of aircraft.
Он присоединился к различным конвенциям по борьбе с незаконными актами в отношении самолетов.

The Working Party took note that Kazakhstan had informed the secretariat that it had acceded to the Convention.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную секретариату Казахстаном, о том, что он присоединился к Конвенции.

It had acceded to all the international conventions against drugs and was implementing them in full.
Он присоединился ко всем международным конвенциям о борьбе с наркотическими средствами и применяет их в полном объеме.

Malaysia was fully committed to the fulfilment of its obligations under that Convention, to which it had acceded in 1985.
Малайзия в полной мере привержена выполнению своих обязательств по Нью-йоркской конвенции, к которой она присоединилась в 1985 году.

In 1993, it had acceded to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
В 1993 году она присоединилась ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах.

His delegation commended the Syrian Arab Republic for complying with the chemical weapons treaties to which it had acceded.
Его делегация с признательностью отмечает, что Сирийская Арабская Республика соблюдает договоры о химическом оружии, к которым она присоединилась.

It had acceded to most of the international counter-terrorism conventions and to various regional conventions on the subject.
Она присоединилась к большинству международных контртеррористических конвенций и к ряду региональных конвенций по этому вопросу.

The Government had adopted legislative measures to suppress racism and tribalism long before it had acceded to the Convention.
Правительство приняло ряд законодательных мер в целях пресечения расизма и межплеменной вражды задолго до присоединения к Конвенции.

It had acceded to more than 300 multilateral treaties and signed more than 17,000 bilateral treaties and other international instruments.
Он присоединился более чем к 300 многосторонним договорам и подписал свыше 17 тыс. двусторонних договоров и других международных документов.

JS1 also recalled that Singapore had placed many reservations on key principles of the two conventions to which it had acceded.
В СП1 также напоминается о том, что Сингапур сделал много оговорок в отношении ключевых принципов двух конвенций, к которым он присоединился.

Although Ukraine had possessed the world's third greatest nuclear potential, it had acceded to the Treaty as a non-nuclear-weapon State in 1994.
Хотя Украина обладала третьим по величине ядерным потенциалом в мире, в 1994 году она присоединилась к Договору как государство, не обладающее ядерным оружием.

Ms. Yoong(Singapore) said that her country fully supported the goals of the Convention on the Rights of the Child, to which it had acceded in 1995.
Г-жа Йонг( Сингапур) отмечает, что ее страна полностью поддерживает цели Конвенции о правах ребенка, к которой она присоединилась в 1995 году.

Lastly, the Government reported that it had acceded to International Labour Organization(ILO) Convention No. 97 concerning migration for employment revised 1949.
И наконец, правительство сообщило, что оно присоединилось к пересмотренной Конвенции Международной организации труда о трудящихся- мигрантах 1949 года№ 97.

Mongolia was also taking action to implement the other child conventions to which it had acceded through gradual harmonization of its legislation.
Монголия принимает также меры к реализации других конвенций о правах ребенка, к которым она присоединилась, путем постепенного приведения в соответствие с ними своего законодательства.

It had acceded to all the relevant non-proliferation treaties and regimes and had committed itself to multilateral and bilateral cooperation in that area.
Он присоединился ко всем соответствующим договорам и режимам в области нераспространения и привержен делу многостороннего сотрудничества в этой области.

His Government supported the recently-concluded Chemical Weapons Convention, as well as the Biological Weapons Convention, to which it had acceded early in 1993.
Его правительство поддерживает недавно заключенную Конвенцию по химическому оружию, а также Конвенцию по биологическому оружию, к которой оно присоединилось в начале 1993 года.

It had acceded to the Tokyo, The Hague and Montreal conventions on terrorism and its legislation imposed sanctions on the commission of terrorist acts.
Кроме того, она присоединилась к Токийской, Монреальской и Гаагской конвенциям против терроризма, а в ее законодательстве предусматриваются санкции за совершение террористических актов.

Algeria had always had faith in all international human rights mechanisms and in the conventions to which it had acceded, which consolidated human rights.
Он отметил неизменность позиции Алжира в отношении всех международных механизмов и конвенций, к которым он присоединился и которые содействуют уважению прав человека.

It had acceded to the Convention without any reservation in 1988 and, under its Constitution, the provisions of the Convention were automatically given the force of domestic law.
Без каких-либо оговорок он присоединился к Конвенции в 1988 году, и, согласно Конституции, положения Конвенции автоматически приобрели силу внутреннего законодательства.

Cambodia was committed to the global fight against terrorism: it had acceded to 12 of the international instruments against terrorism and looked forward to ratifying the remaining ones.
Камбоджа привержена делу борьбы с терроризмом в общемировом масштабе: она присоединилась к 12 международным контртеррористическим документам и предполагает ратифицировать остальные.

With respect to regional integration, Burundi had become a member of various regional organizations, most notably the East African Community, to which it had acceded in 2007.
Что касается региональной интеграции, то Бурунди вступила в члены различных региональных организаций, включая Восточноафриканское сообщество, к которому она присоединилась в 2007 году.

In 1995, it had acceded to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia and it hoped one day to become a member of the Association of South-East Asian Nations ASEAN.
В 1995 году она присоединилась к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии и надеется со временем стать членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

Kazakhstan had signed the documents adopted by the United Nations Conference on Environment and Development and it had acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Казахстан подписал документы, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и присоединился к Рамочной конвенции по изменению климата.

It had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1985 and had already withdrawn five of the seven reservations made upon accession.
В 1985 году он присоединился к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а к настоящему времени снял пять из семи оговорок, сделанных им при присоединении.

In that spirit, Morocco had already taken steps to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to which it had acceded in mid-1993.
Действуя в таком духе, Марокко уже предприняло меры по осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, к которой оно присоединилось в середине 1993 года.

It had acceded to all of the key international counter-terrorism instruments and had recently ratified the Convention on Counter-Terrorism of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Оно присоединилось ко всем ключевым международным контртеррористическим документам и недавно ратифицировало Конвенцию о борьбе с терроризмом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.