IT HAD ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• она приняла
• оно согласилось
• она признала
• принятых ею
• принятых им

Примеры использования It had accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOPS informed the Board that it had accepted all the Board's recommendations.
ЮНОПС сообщило Комиссии, что принимает все ее рекомендации.

It had accepted the majority of recommendations, including those from Cuba.
Она приняла большинство рекомендаций, включая рекомендации Кубы.

The delegation indicated that it had accepted recommendations 2, 6, 7 and 9 to 21.
Делегация отметила, что она приняла рекомендации 2, 6, 7 и 9- 21.

It had accepted, however, that that procedure would not now be adopted.
Однако было признано, что в настоящее время эта процедура принята не будет..

The delegation indicated that it had accepted a total of 125 recommendations.
Делегация отметила, что общее число принятых ею рекомендаций составило 125.

It wished the Niger success in implementing the recommendations that it had accepted.
Он пожелал Нигеру успеха в осуществлении принятых рекомендаций.

It observed that it had accepted 72 of 113 recommendations received.
Она отметила, что приняла 72 из 113 высказанных в ее адрес рекомендаций.

It congratulated Chad on the number of recommendations that it had accepted.
Оно выразило признательность Чаду за большое число принятых рекомендаций.

UNOPS informed the Board that it had accepted all of the recommendations.
ЮНОПС информировало Комиссию о том, что оно согласилось со всеми рекомендациями.

It was prepared to assist the Government in the implementation of the recommendations it had accepted.
Он готов оказать правительству содействие в осуществлении принятых им рекомендаций.

Finally, Norway indicated that it had accepted the FAO Compliance Agreement on 28 December 1994.
В заключение Норвегия сообщила, что 28 декабря 1994 года она приняла Соглашение ФАО по открытому морю.

Sweden received a large number of recommendations, of which it had accepted the great majority.
В адрес Швеции поступило большое количество рекомендаций, подавляющее большинство которых было принято.

It had accepted 110, had not supported 19 and had deferred 42 for further consideration.
Она приняла 110 рекомендаций, не поддержала 19 рекомендаций и перенесла 42 рекомендации для дальнейшего рассмотрения.

It was strongly committed to continuing to fully implement all recommendations that it had accepted.
Он преисполнен решимости продолжать в полном объеме выполнять все принятые им рекомендации.

Under paragraph 1(a) a State was responsible if it had accepted responsibility for a particular act.
Согласно пункту 1 а, государство несет ответственность в том случае, если оно согласилось нести ответственность за конкретное деяние.

The Government would keep its promises and do its best to ensure the implementation of all recommendations it had accepted.
Правительство выполнит свои обещания и сделает максимум возможного для осуществления всех принятых им рекомендаций.

The Commission approved the substance of the draft article, with the addition it had accepted, and referred the text to the drafting group.
Комиссия одобрила существо проекта статьи с учетом принятых ею добавлений и передала текст редакционной группе.

It had accepted a number of recommendations and had provided comments on other recommendations that should be regarded as noted.
Она приняла ряд рекомендаций и представила замечания по другим рекомендациям, которые следует считать принятыми к сведению.

The Government was urged to implement promptly the recommendation it had accepted regarding this issue.
Правительству было настоятельно рекомендовано незамедлительно осуществить принятую им рекомендацию по этому вопросу.

It had accepted almost all of the recommendations made pursuant to its second universal periodic review, conducted in January 2013.
Оно согласилось почти со всеми рекомендациями, сделанными в связи со вторым универсальным периодическим обзором, проведенным в январе 2013 года.

Lebanon welcomed the efforts of Italy to implement the recommendations it had accepted from the first review cycle and its ratification of OP-CAT.
Ливан с удовлетворением отметил усилия Италии по выполнению рекомендаций, принятых ею по итогам первого цикла обзора, и ратификацию.

The Iranian Government should implement the 123 recommendations made as part of the universal periodic review, which it had accepted.
Правительству Ирана следует выполнить 123 рекомендации, которые были вынесены в рамках универсального периодического обзора и с которыми оно согласилось.

It had accepted the great majority of the recommendations, which it regarded as an important input for its future work related to human rights.
Она приняла подавляющее большинство рекомендаций, которые она считает важным вкладом в ее будущую работу по правам человека.

Although it did not support some of the conceptual limitations in the Vienna Programme of Action, it had accepted them for the sake of consensus.
Хотя она не поддерживает некоторые концептуальные ограничения, содержащиеся в Венской программе действий, она приняла их ради консенсуса.

It was pleased to announce that it had accepted almost all of the recommendations, bringing the final number of accepted recommendations to 86 of 89.
Она с удовлетворением заявила, что она приняла почти все рекомендации, и окончательное количество принятых рекомендаций составило 86 из 89.

While Norway would have been willing to consider increases to the 2008-2009 budget, it had accepted the proposed zero real growth budget.
Хотя Норвегия и хотела бы обсудить возможность увеличения бюджета на 2008- 2009 годы, она принимает предложенный бюджет, предусмат- ривающий" нулевой реальный рост.

In its efforts to better protect human rights it had accepted all the universal periodic review recommendations and was currently implementing them.
Принимая меры по улучшению защиты прав человека, оно согласилось со всеми рекомендациями, сделанными в результате универсального периодического обзора, и в настоящее время выполняет их.

Cuba recognized the efforts Monaco had made and the results it had achieved in implementing the recommendations it had accepted from the first UPR cycle.
Куба положительно отозвалась об усилиях Монако и достигнутых результатах в выполнении принятых им рекомендаций по итогам первого цикла УПО.

It had accepted 98 recommendations and was studying 26 others, attesting to its commitment to promoting human rights at the national level and to the work of the Council.
Оно согласилось с 98 рекомендациями и изучает еще 26, что свидетельствует о его готовности защищать права человека на национальном уровне и поддерживать работу Совета.

It was confident that Mexico would make all efforts to follow up on the recommendations it had accepted, in line with its national priorities and objectives.
Он уверен, что Мексика сделает все возможное для выполнения принятых ею рекомендаций в соответствии со своими национальными приоритетами и целями.