IT WAS TAKING на Русском - Русский перевод

• она принимает
• она предпринимает
• она занимает

Примеры использования It was taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was taking my life.
Он забирал мою жизнь.

However, that did not signify that it was taking a particular position.
Однако это не означает, что она занимает конкретную позицию.

It was taking you forever to get these.
Прошла вечность, чтобы ты получила это.

Hell, I done three years in ankle chains like it was taking a nap.
Черт дери, я протянул три года в дядюшкиных оковах, все прошло будто во сне.

It was taking 10000 new comers every week.
Она принимала 10000 новых людей каждую неделю.

The Mission stated that it was taking action to implement the recommendations.
Миссия сообщила, что она принимает меры по выполнению этих рекомендаций.

It was taking practical steps to that end.
Она предпринимает практические шаги в этих целях.

The delegation of the Republic of Korea said that it was taking the same position.
Делегация Республики Корея заявила, что она занимает такую же позицию.

It was taking practical measures to reduce the dangers posed by mines.
Она проводит практические мероприятия по снижению минной опасности.

The Committee would welcome details of the measures it was taking in that respect.
Комитет был бы признателен за информацию о принимаемых в этой связи мерах.

The Mission stated that it was taking appropriate actions to address these issues.
Миссия заявила, что она принимает надлежащие меры в целях решения этих проблем.

As this complex exercise also required consultation with donors and recipient countries, it was taking longer than anticipated to fully complete.
Поскольку в процессе этой сложной работы требуется проводить консультации с донорами и странами- получателями, она занимает больше времени, чем изначально предполагалось.

It was taking too much time from his responsibilities as a Witness doing God's work.
Это отнимало многовато времени у него как Свидетеля, исполняющего божью волю.

The Commission further stated that it was taking steps to provide documents retained by its consultants.
Компенсационная комиссия далее отметила, что ею принимаются меры по обеспечению представления документов, хранящихся у ее консультантов.

It was taking part in collective efforts aimed at devising measures to reverse the nuclear threat.
Она принимает участие в коллективных усилиях, направленных на выработку мер ослабления ядерной угрозы.

The Government should explain what measures it was taking to incorporate a gender policy into health services.
Правительству следует разъяснить, какие меры оно принимает по учету гендерной проблематики в деятельности в области здравоохранения.

Overall, it was taking a long time to get acceptance for integration of SD and the interest for ESD among teachers and students varied.
В общем и целом получение согласия на включение УР занимает много времени, при этом степень интереса к ОУР у преподавателей и учащихся различается.

The Board was informed by the Administration that it was taking a number of other steps in compliance with the decision of the Council.
Администрация информировала Комиссию о том, что она принимает ряд других мер в соответствии с решением Совета.

It was taking all possible steps to stop the flow of illegal migrants, and called for more active cooperation with its European neighbours.
Она принимает все возможные меры для пресечения нелегальных потоков мигрантов и рассчитывает на более активное сотрудничество со своими европейскими соседями.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland announced that it was taking forward work on the verification of nuclear disarmament.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии объявило, что оно предпринимает дальнейшие шаги в области контроля за ядерным разоружением.

Spain stated that it was taking steps to tackle and regulate fishing so as to reduce by-catch.
Испания заявила, что она принимает меры по упорядочению и регулированию промысла в целях сокращения приловов видов.

However, in a statement of 30 May, Ethiopia claimed that while Eritrean troops had fled Bure, it had not been verified that they had vacated Bada on the north-east frontier and that it was taking urgent measures to verify if indeed Eritrean troops had withdrawn from all occupied territories in the area.
В то же время в заявлении от 30 мая Эфиопия указала, что, хотя эритрейские войска ушли из Буре, она еще не удостоверилась в том, что они оставили Баду на северо-восточном участке границы, и что она предпринимает срочные меры по проверке того, действительно ли эритрейские войска выведены со всех оккупированных территорий в этом районе.

As a victim of terrorist acts, it was taking measures to prevent acts of terrorism in its own territory.
Став жертвой террористических актов, он принял меры по предупреждению таких актов на своей территории.

It was taking measures to improve their access to food, shelter, health, education and employment and enhance their socioeconomic status and quality of life.
Оно принимает меры для улучшения их доступа к продовольствию, жилью, здравоохранению, образованию и рабочим местам и для повышения их социально-экономического статуса и качества жизни.

The Czech Republic provided information on present and future measures it was taking to further improve the equal opportunities in education of Roma children.
Чешская Республика предоставила информацию о нынешних и будущих мерах, принимаемых ею для дальнейшего повышения равенства возможностей детей- рома в области образования.

For the time being, it was taking a practical rather than theoretical approach, as it had only begun to gather information on the ground.
На данном этапе он придерживается скорее практического, нежели теоретического подхода, так как только приступил к сбору информации на местах.

Each division prepared a work plan describing the specific measures it was taking to support the achievement of the mid-decade goals and the goals for the year 2000.
Каждое подразделение подготовило рабочий план с описанием конкретных мер, которые оно принимает для того, чтобы содействовать достижению целей, поставленных на середину десятилетия и на 2000 год.

To that end, it was taking the necessary steps to ensure that the foreign trade regime and national legislation were in line with the international legal requirements of WTO.
С этой целью оно предпринимает необходимые шаги по обеспечению соответствия режима внешней торговли и национального законодательства международным юридическим требованиям ВОТ.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs indicated that it was taking note of the recommendation of OIOS in order to address these weaknesses in executing its future projects.
Управление по координации гуманитарных вопросов указало, что оно принимает рекомендацию УСВН к сведению в целях устранения этих недостатков при осуществлении своих будущих проектов.

The action it was taking to combat desertification was part of a strategy that also sought to eliminate poverty and famine caused by the deterioration of the environment.
В этом плане предпринимаемая ею деятельностью по борьбе с опустыниванием вписывается в стратегию, направленную также на искоренение нищеты и голода в связи с ухудшением состояния окружающей среды.