IT OCCUPIES на Русском - Русский перевод

• занимает
• она оккупирует
• оккупированную ею

Примеры использования It occupies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It occupies 4.47 km2 of land.
Занимает площадь 4, 47 км².

You see how it occupies my mind.
Видите, это занимает все мои мысли.

It occupies approximately 80 acres.
Занимает около 80 гектаров.

Small clearance: it occupies less than 1 m 2.
Габаритные размеры: занимает менее 1 м2.

It occupies 30.8 square kilometres.
Занимает площадь 30, 8 км².

Istra is the largest peninsula in the Adriatic and it occupies 3.476 km2.
Истра крупный полуостров в Адриатическом море и занимает 3, 476 км2.

It occupies one-sixth of its area.
Занимают шестую часть страны.

Prepare a forward plan for maintenance and alterations work to the premises it occupies;
Подготовить перспективный план ремонта и перестройки занимаемых помещений;

It occupies an area of 211.612 km².
Занимает площадь 211, 612 км².

Prepare a forward plan for maintenance and alterations work to the premises it occupies(para. 84);
Подготовить перспективный план ремонта и перестройки занимаемых помещений( пункт 84);

It occupies an area of 10 square kilometers.
Занимает площадь 10 км².

The Occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.
Оккупирующая держава не имеет права переселять часть своего населения на территорию, которую она оккупирует.

It occupies an area of about 2000 sq.
Он занимает площадь около 2000 кв.

The Occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.
Оккупирующая держава не сможет депортировать или перемещать часть своего собственного гражданского населения на оккупированную ею территорию.

It occupies the northern half of the city.
Занимает северную часть города.

To hold Uganda responsible for this upsurge in violence in its capacity as the de facto authority in that part of Congolese territory which it occupies;
Возложить ответственность за эту вспышку насилия на Уганду, обладающую фактической властью на этой части конголезской территории, которую она оккупирует;

It occupies an area of over 42 thousand hectares.
Занимает площадь свыше 42 тысяч гектаров.

Seven, article 49 of the Fourth Geneva Convention prohibits the occupying Power from moving parts of its own population into the territory it occupies.
В-седьмых, статья 49 четвертой Женевской конвенции запрещает оккупирующей державе переселять группы своего собственного населения в территорию, которую она оккупирует.

I can see how it occupies your hands and your time.
Вижу. Это занимает и ваши руки, и ваше время.

Article 49 of the Fourth Geneva Convention explicitly prohibits an occupying Power from transferring parts of its own civilian population into the territory it occupies.
Статья 49 четвертой Женевской конвенции недвусмысленно запрещает оккупирующей державе перемещать часть своего собственного гражданского населения на оккупированную ею территорию.

It occupies a large part of the Iberian Peninsula.
Занимает большую часть Пиренейского полуострова.

Article 49 of that Convention, in absolute terms, prohibits the Occupying Power from deporting or transferring parts of its own civilian population into the territory it occupies.
В статье 49 данной Конвенции предусмотрен абсолютный запрет оккупирующей державе депортировать или перемещать часть своего собственного гражданского населения на оккупированную ею территорию.

It occupies the eastern and central parts of the continent.
Занимает восточную и центральную часть материка.

In recent time it occupies a leading position among other surgical methods.
В последнее время он занимает ведущее положение среди других используемых хирургических методов.

It occupies a minimum of space, automatically minimized.
Занимает минимум места, автоматически сворачивается.

According to BOAZ, it occupies the third place after cardiovascular and oncological pathologies.
По данным ВООЗ, оно занимает третье место после сердечно-сосудистых и онкологических патологий.

It occupies more than 20% of the entire area of the Mahe Island.
Он занимает более 20% всей площади острова Маэ.

It occupies the first place in most written constitutions.
Оно занимает первое место в большинстве писаных конституций.

It occupies the right bank of the Dniester valley of Hotin from Ozhevo.
Он занимает правый берег долины Днестра от г. Хотин до с.

It occupies 4 floors, and the entire assembly is divided into 2 routes.
Он занимает целых 4 этажа, а все собрание разделено на 2 маршрута.