IT OCCUPIED на Русском - Русский перевод

• оккупируемых им
• она занимала
• он оккупировал
• он оккупирует
• оккупированных им
• она заняла

Примеры использования It occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

It occupied this building till 2000.
Она занимала это здание до 2000 года.

The further civilization was advancing, the more hills it occupied.
Чем дальше продвигалась цивилизация, тем больше холмов она занимала.

It occupied one tenth of Lebanese territory.
Он оккупировал одну десятую часть ливанской территории.

The university has been evicted from its building, which it occupied for over 20 years.
Университет выселили из здания, в котором он находился более двадцати лет.

It occupied an important place in art galleries and museums.
Она заняла важное место в художественных галереях и музеях.

When I had just joined the Studio, it occupied the 1 st floor and half of the 4 th floor.
Когда я только пришел на студию, она занимала половину четвертого этажа и первый этаж.

It occupied the second place in some surveys only in 2000 and 2007.
Второе место в отдельных опросах он занимал только в 2000 и 2007 гг.

The European Union welcomes Israel's withdrawal from the zone it occupied in southern Lebanon.
Европейский союз приветствует вывод Израиля из зоны, которую он занимал на юге Ливана.

In 1919, it occupied the foothills of the Urals, and then the whole of Siberia.
В 1919 году заняли предгорья Урала, а затем всю Сибирь.

Damage caused by Armenia to Azerbaijani territories it occupied totals to $60 billion.
Ущерб, причиненный оккупированным Арменией азербайджанским территориям, исчисляется в объеме 60 миллиардов долларов США.

It occupied the area of Pittsburgh also known as St. Clair.
Они занимали район на востоке Аризоны, были также известны как Сьерра- Бланка.

The history of the building reaches the depth of centuries, it occupied a prominent place among the medieval fortresses of the world.
История сооружения достигает глубины веков, она занимала видное место между средневековых крепостей мира.

It occupied the territory from contemporary Pasto in Columbia to Rio Maule in Chile.
Занимало территорию от нынешнего Пасто в Колумбии до реки Мауле в Чили.

That withdrawal should be the first step towards a complete withdrawal by Israel from all the Arab territories it occupied.
Этот вывод поселений должен стать первым шагом на пути к полному уходу Израиля со всех оккупированных им арабских территорий.

It occupied the space adjacent to the Erechtheum and the old Temple of Athena Polias.
Оно занимало пространство, прилегающее к Эрехтейону и старому храму Афины Паллады.

But what peace did Israel envisage while it occupied others' land by force, something which international law rejected in principle?
Однако о каком мире мечтает Израиль, оккупировавший чужую землю силой, что международное право отвергает в принципе?

It occupied a wooden house at the corner of 1st Line and Bolshoi Avenue.
Поэтому в 1728 году там образовалась община, занявшая деревянный дом на углу 1- й линии и Большого проспекта.

Although the monastery was in the country, it occupied a strategically important place at a crossing of roads leading to the city.
Хотя обитель и находилась за городом, она занимала стратегически важное место, так как находилась на пересечении дорог, ведущих в город.

It occupied only the lower portion of the island of Manhattan and had a population of approximately 25,000.
Он занимал южную часть острова Манхэттен, а его население насчитывало примерно 25 тысяч человек.

The Serbian aggressor has publicly proclaimed its main objective, i.e., the extermination of Bosniacs and Bosnian Croats in the territories it occupied.
Сербский агрессор публично провозгласил свою главную цель- истребление боснийцев и боснийских хорватов на оккупированных им территориях.

It occupied a villa which served as a model household, in which groups of up to twenty young women would live for a six-week course.
Она занимала виллу, служившую образцовым домашним хозяйством, на которой группы до двадцати молодых женщин проживали в течение шести недель.

The United States has forgotten that Security Council resolution 242(1967) calls for Israel's withdrawal from the territories it occupied in 1967.
Соединенные Штаты забыли о том, что резолюция 242( 1967) Совета Безопасности призывает Израиль уйти с территорий, оккупированных им в 1967 году.

It occupied the market segment previously held by the Ford Falcon-based Ranchero when that platform was upgraded to the larger Ford Fairlane in 1966.
Он занял сегмент рынка, ранее принадлежащий Ranchero, строившемся на базе автомобиля Falcon, так как его платформа была увеличена до Ford Fairlane в 1966 году.

If Israel was as peace-loving as it claimed to be, it should respect the conditions for peace and withdraw from all the territories that it occupied.
Если он является таким миролюбивым, как говорит, то Израиль должен выполнить условия мира и уйти со всех оккупируемых им территорий.

Israel should also withdraw its forces from all the Palestinian and Syrian territory it occupied and allow the Palestinian refugees to return to their land.
Израиль должен также вывести свои силы со всех оккупируемых им палестинских и сирийских территорий и дать возможность палестинским беженцам вернуться на свои земли.

It occupied territories of several Arab States and committed aggression against Arab nations, threatening the national security of the entire Arab world.
Он оккупировал территории нескольких арабских государств и совершил агрессию против арабских стран, поставив под угрозу национальную безопасность всего арабского мира.

His country vehemently rejected all forms of terrorism, in particular the Israeli terrorism practised in all of the Arab territories which it occupied.
Сирийская Арабская Республика категорически отвергает все формы терроризма, и в частности терроризм, практикуемый Израилем на всех арабских территориях, которые он оккупирует.

In the Genoese period, it occupied the north-western districts of the burg(the fortifi ed urban area) and northern districts of the antiburg the unfortifi ed suburban area.
В генуэзский период оно занимало северо-западные районы бурга( укрепленной городской территории) и северные районы антибурга неукрепленного предместья.

Jordan rejects any Israeli measures taken within the City of Jerusalem that strengthen Israel's illegitimate authority in the territories it occupied in 1967.
Иордания отвергает любые предпринимаемые Израилем в пределах города Иерусалима меры, которые укрепляют незаконные полномочия Израиля в территориях, оккупированных им в 1967 году.

In 1967, it occupied the West Bank, the Gaza Strip and Jerusalem, as well as other Arab territories in Egypt and Syria, with the support of the Powers that are known to all.
В 1967 году он оккупировал Западный берег, сектор Газа и Иерусалим, а также другие арабские территории в Египте и Сирии при поддержке известных всем держав.