ЗАНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• took
• occupied
• finished
• held
• ranked
• borrowed
• position
• take
• taken
• occupy
• taking
• occupying
• finishing
• hold
• ranking

Примеры использования Заняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда мы заняли второе место.
Then we took the second place.

Вы заняли деньги у бандитов.
You borrowed money from the mob.

Так значит вы заняли 1, 900 томанов?
So you borrowed 1,900 tomans?

Теперь дайте нам деньги, которые вы заняли.
Now, get us the money you borrowed.

Ты просто… заняли твою парковку.
You're just like… your spot's taken.

Я сожалею, но твое место уже заняли.
I regret to inform you the position is taken.

Французы заняли Тунисе в 1881 году.
The French occupied Tunis in 1881.

Мы заняли 1- е место в командном зачете.
We took the 1st place in a team competition.

В финале они заняли шестое место.
In the final they finished in sixth place.

Тогда мы заняли второе место в чемпионате.
We took second place in the Championship.

В конечном итоге заняли 13 место из 24.
In the final result took 13th place out of 24.

Войска белочехов и белогвардейцев заняли город.
Troops of Czech and White Guard occupied the town.

Боролись, но заняли только шестое место.
We fought hard, but only finished in sixth.

В этой напряженной ситуации мы заняли твердую позицию.
In the face of setbacks, we held firm.

Советские войска заняли город 21 апреля 1945.
Soviet troops occupied the city on 23 April 1945.

Они заняли ведущее место в управлении войсками.
They took a leading role in the management of troops.

Бараны моментально заняли лидирующие позиции в статистике.
In a glance Barans took leading stat positions.

Они заняли 11- е, 12- е и 13- е места соответственно.
They finished 11th, 12th and 13th places respectively.

Из 17 лицеистов 6 человек заняли призовые места.
From 17 lyceum students 6 people occupied the prize places.

Повстанцы заняли Бомонго в Экваториальной провинции.
The rebels occupied Bomongo in Équateur province.

Новочеркасские дзюдоистки заняли призовые места в двух категориях.
Novocherkassk judoists took prizes in two categories.

Хибс» заняли седьмое место в турнире чемпионата Шотландии.
Queens finished seventh in the Scottish Championship.

Когда крестоносцы заняли Икрит, они назвали его Акрефом.
When the Crusaders occupied Iqrit, they called it Acref.

Вы заняли очень утилитарную точку зрения на духовные вещи.
You take a very utilitarian view of spiritual things.

Эти работы прочно заняли центральное место на выставках.
Such works firmly occupied a central place at exhibitions.

Проектирование и строительные работы заняли шесть с половиной лет.
Design and construction works took 6 and a half years.

Но сейчас ИТ- компании заняли все первые пять мест в списке.
But IT companies now occupy all five top spots on the list.

Что нас порадовало, много других новых компаний заняли их места.
Many other new companies take their place, which pleased us.

Все трое заняли первые места в соответствующих возрастных группах.
All three took first place in the corresponding age groups.

Их место в обществе теперь заняли многочисленные игровые автоматы.
Their place in society now occupied numerous slot machines.