ЗАНЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• engaged
• did
• worked
• have
• involved
• do
• addressed
• to handle
• pursued

Примеры использования Занялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы занялись любовью.
We made love.

Помнишь чем мы занялись?
Remember what we did?

Вы занялись самосудом.
You're a vigilante.

Чтобы мы занялись Джейкобсом?
That we investigate Jacobs?

Мы занялись рисованием пальцами.
We took up finger painting.

Затем занялись любовью.
Then we made love.

Ну, а потом мы… занялись этим.
Well, then we you know, did it.

Они занялись наукой.
They're going after science.

Я хочу, чтобы мы все занялись этим.
I want us all working on this.

И вы занялись боевыми искусствами.
So you took up martial arts.

Значит, он уехал, а Вы занялись чем?
So he drove away, and, uh, you did what?

Если бы мы этим занялись, ты бы утонула, ясно?
If we did that, you would drown, okay?

Ничего не сказано про то, что после они занялись чем-то важным.
There's no--later on, they did some serious work.

И еще хуже, когда мы занялись им второй раз.
And it was worse when we did it the second time.

Однажды мы занялись этим в туалете во время вечеринки.
One time, we did it in the bathroom at a party.

Геворк, как и почему вы занялись бизнесом на онлайн- играх?
Kevork, how and why you went into business for online gaming?

Девочки занялись подготовкой конкурсов и концерта.
The girls were engaged in preparing competitions and concerts.

Авиакомпании туроператоров занялись омоложением самолетов.
Airlines tour operators engaged in the rejuvenation of aircraft.

Когда вы занялись бизнесом, у него были деньги, а у тебя нет.
When you went into business, he had the money and you didn't.

Но было бы здорово, если бы мы занялись настоящим волонтерством, понимаете?
But it would be great if we did actual volunteer work, you know?

Мы занялись этим делом, чтобы победить, и до этого нам еще далеко.
We are in this to win it, and we are a long way from it.

Ваши сокурсники занялись правом и финансами, а вы- расследованиями.
Peers went into law and finance. You chose surveillance.

Они занялись земледелием и торговлей с народами Средиземного моря.
They engaged in farming and trading with the people of the Mediterranean.

Я бы хотел, чтоб вы занялись распространением моего героина в Кентукки.
I would like you to handle my heroin distribution in Kentucky.

Еще, что хочется отметить- много людей занялись своим здоровьем.
Still, that it would be desirable to note-a lot of people engaged in their health.

Позже мы занялись производством и маркетингом наших собственных препаратов.
Later, we started manufacturing and marketing our own products.

Эксперты Комитета занялись конвертацией и пересмотром матриц.
The Committee experts have started converting and reviewing the matrices using the new template.

Мы занялись продвижением детского депозита от Международного Банка Азербайджана.
We worked on promotion of children's deposit from the International Bank of Azerbaijan.

Как играть в онлайн игру: Вы занялись перевозкой яиц из одного заповедника в другой.
How to play the game online You do shipment of eggs from one reserve to another.

В 2007 году группа завершила свое существование, а ее участники занялись собственными проектами.
After 2007, the group had a break while their members engaged in solo projects.