Примеры использования Место заняли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы тебе место заняли.
Мое место заняли какие-то личности в солнцезащитных очках.
My seat's been taken by some sunglasses♪.Второе и третье место заняли Женева( около? 257) и Цюрих(? 249).
Второе место заняли индийские инвесторы, вложившие 15, 6 млрд. дирхамов.
Он тоже очень лестно о вас отзывался, ион очень хочет, чтобы это место заняли вы.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
женщины занимаютзанимают места
занимал пост
занимал должность
права заниматьзанимающий эту должность сотрудник
занял второе место
занимает первое место
занимает особое место
занял третье место
Больше
Использование с наречиями
слишком занятнемного занятсамостоятельно занятыхобычно занимаетвновь занимаетзанимает много
занимает примерно
занять более
самостоятельно занятых женщин
занимает не более
Больше
Использование с глаголами
Больше
Их место заняли Фитрат и Ата Ходжаев, члены старого Центрального Комитета.
Their place was taken by Fitrat and Ata Khojayev, members of the old Central Committee.Завершающим этапом стал подбор текстиля,значимое место заняли практичные« римские» шторы.
Final stage Второе место заняли участники изБрянска, третье- костромские энергетики.
Second place was taken bythe participants from Bryansk, the third- Kostroma power engineers.В тяжелом двухсуточном марафоне первое место заняли Людмила Скалыга( 231км) и Геннадий Логвиненко 261км.
In the most difficult two-day marathon first place took Lyudmila Skalyha(231km) and Gennady Logvynenko 261km.В результате бескомпромиссных спортивных баталий первое общекомандное место заняли спортсмены филиала« Алматинские МЭС».
As a result of uncompromising sports battles, the first team place was taken by the Almatinskiye MES branch athletes.В конце олимпиады І- место заняли студенты Академии туризма и спорта, ІІ- место АлМУ, ІІІ- место КазНУ.
At the end of the Olympiad I- place taken by the students of the Academy of Tourism and Sports, II- При внутреннем разговоре, так как явления, как было ранее отмечено,закончились в январе и их место заняли внутренние разговоры.
In a locution, since the apparitions had ceased since January,as described, and in their place were the locutions.Второе место заняли Кевин Эстре и Роб Белл из команды Hexis McLaren, а третье место- Алон Дэй и Максимилиан Бахк из HTPGRAVITY Mercedes.
Second in place was Kévin Estre and Rob Bell racing Hexis McLaren, third position was with Alon Day and Maximilian Buhk on HTPGRAVITY Mercedes.В результате категории суверенитет инациональные интересы утрачены, их место заняли интересы наднациональной бюрократии.
In result, categories of sovereignty andnational interests Второе и третье место заняли супруга сотрудника Брянскэнерго Дарья Портная и начальник отдела по связям с общественностью Курскэнерго Василий Зглавуца.
Second and third place was taken by the wife of an employee of Bryanskenergo Daria Portnova and Head of Public Relations of Kurskenergo Vasily Zglavutsa.Победительницей первого сезона стала 11-летняя певица Бьянка Райан, второе место заняли группа« All That» и музыкальная группа« The Millers».
The first season was won by singer Bianca Ryan,with clogging dance group All That and singer/musician duo The Millers finishing as runner-ups within the Top 3 finalists.Эксперимент оказался успешным, ивсе птицы в дальнейшем были отловлены и реинтродуцированы в Южной Америке, а их место заняли калифорнийские кондоры.
The experiment was a success, andall the Andean condors were recaptured and re-released in South America before the reintroduction of the California condors took place.Их место заняли женоподобные юноши, которые приобрели не меньшую популярность среди всех сословий, что, в принципе, мало отразилось на« моральной» стороне японского театра.
Their place was taken by feminine young men, who gained a bigger popularity among all the estates, which didn't really reflect on the"moral" side of Japanese theater.К концу данного периода эти теплолюбивые растения идеревья в основном исчезли в северных широтах, а их место заняли более морозостойкие растения и листопадные деревья.
By the end of this period these warm-climate plants andtrees had largely disappeared from the northern latitudes, their places being taken by more hardy plants and the deciduous trees.Второе и третье место заняли электромонтер Костромского РЭС филиала Костромаэнерго Валерий Смирнов и главный инженер Рыбинского РЭС филиала Ярэнерго Сергей Жуков.
Second and third place was taken by an electrician of Kostromsky Distribution Zone of Kostromaenergo Valery Smirnov and Chief Engineer of Rybinsky Distribution Zone of Yarenergo Sergey Zhukov.Июльский список лидеров,- начинает обзор Дж. Гордон,- обновился, по сравнению с июньским, всего на 30%,основное место заняли старожилы, на которых я и сделаю сегодня основной акцент.
The July list of top signals”, begins the overview J. Gordon,"was updated, as compared to June Top, by only 30%,the key positions were taken by old players, on which I will focus today.".В отличие от чемпионата Европы, всем национальным ассоциациям на чемпионате четырех континентов разрешено иметь по три участника в каждой дисциплине,независимо от того, какое место заняли их спортсмены на прошлогоднем турнире.
Unlike the European event, national associations at Four Continents are all allowed up to three entries in each discipline,regardless of how their skaters placed at the previous year's event.Второе и третье место заняли начальник управления капитального строительства Курскэнерго Геннадий Хардиков и заместитель главного инженера- начальник центра управления производственными активами Костромаэнерго Андрей Мелузов.
Second and third place was taken by the head of department of capital construction of Kurskenergo Gennady Khardikov and Deputy Chief Engineer- Head of Production Asset Management Centre of Kostromaenergo Andrey Meluzov.В итоге соревнований, которые длились практически весь день,первое общекомандное место заняли воспитанники спортивной школы« Волна», спортсмены из поселка Умирзак стали вторыми, а тройку сильнейших закрыла команда поселка Шетпе.
As a result of competitions which lasted practically all day,the first all-command place was taken by pupils of sports school"Volna", athletes from the settlement Umirzak became the second, and the three of the strongest Первое место заняли Илья Цыганков из Орла, и Юрий и Анатолий Зеленские из Белгорода; второе место поделили Александр Усов из Воронежа и сестры Лисич из Белгорода; третье место досталось брянским художникам Денису Крылову и Александру Дорошенко.
First place was taken by Ilya Tzygankov from Orel, and Yury and Anatoly Zelenskiy from Belgorod; Second Второе место заняла сборная Центрального федерального округа.
Second place was taken by the Central Federal District.Их место занял вылетевший Поли Тимишоара.
Their place was taken by Poli Timișoara.Его место занял Дуг Маклин.
His place was taken by Lana Kaelin.Первое место заняла эстонская команда, Россия оказалась напочетном втором.
First place was taken by the Estonian team, Russia Лучший куратор»- I место заняла Куттаякова Г. Ж.
The best curator"- I place was taken by G.J.
