ВОЙСКА ЗАНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• troops occupied
• forces occupied
• forces had taken

Примеры использования Войска заняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Германские войска заняли Ригу.
German forces captured Riga.

Немецкие войска заняли поселок 13 июля 1941 года.
German troops occupied Riga on July 1, 1941.

Июля немецкие войска заняли Ригу.
On 1 July German troops occupied Riga.

Советские войска заняли город 21 апреля 1945.
Soviet troops occupied the city on 23 April 1945.

В декабре 1937 года японские войска заняли Нанкин.
In December 1937, Japanese troops occupied Nanjing.

Иранские войска заняли нефтяное месторождение на спорной территории с Ираком.
Iranian troops occupied an oilfield in a disputed territory with Iraq.

Марта 1945 года американские войска заняли город.
On April 16, 1945 American troops occupied the town.

Советские и польские войска заняли правый берег Варшавы.
Polish and Soviet forces occupy Warsaw's eastern bank.

Когда немецкие войска заняли Эстонию в 1941 году, Айзенштадт эвакуировался в Россию.
When German troops occupied Estonia in 1941, Aisenstadt evacuated to Russia.

Февраля французские и чадские войска заняли город Тессалит.
In the north, French and Chadian forces retake the city of Tessalit.

Октября 1941 года немецкие войска заняли Ивню, а 20 февраля 1943 года оставили ее.
October 27, 1941, German troops occupied Ivnya and 20 February 1943 retreated.

Газета The Guardian сообщила, что американские войска заняли два президентских дворца.
The Guardian reported that US forces occupied two"presidential palaces.

Польские войска заняли Вильнюс и совершили акты жестокости в католических семинариях.
Polish forces had occupied Vilnius and committed acts of brutality in its Catholic seminary there.

Согласно Заявителю, иракские войска заняли его дом 13 августа 1990 года.
According to the Claimant, Iraqi forces occupied his home on 13 August 1990.

В 1794 году в ходе Великой французской революции войска заняли левый берег Рейна.
By the late autumn of 1794 the French Revolution Army had occupied the left bank of the Rhine.

В июне 1910 года британский суданские войска заняли Анклав Ладо, после ушедших бельгийцев.
In June 1910 the British Sudanese forces took over the Lado Enclave from the Belgians.

Британские войска заняли остров в 1915 году, но суверенитет был специально оставлен неопределенным.
British forces occupied the island in 1915, but sovereignty was deliberately left indeterminate.

Он умер в 1808 году, в день, когда французские войска заняли крепость Барселоны.
He died in Barcelona in 1808, on the same day that French troops occupied Barcelona during the Peninsular War.

Его войска заняли село Бидерра на правом фланге и манговую рощу слева, широкий ров защищал центр.
His troops occupied the village of Biderra on the right and a mango grove to the left; a wide ditch secured the center.

После Вальми прусские войска отступили, и в ноябре французские войска заняли левый берег Рейна.
After Valmy the Prussians withdrew to the frontier, and in November French troops occupied the left bank of the Rhine.

Это« группы самообороны» граждан, а не российские войска заняли инфраструктурные и военные объекты в Крыму.
It is“citizens' defense groups,” not Russian forces, who have seized infrastructure and military facilities in Crimea.

Войска заняли боевые позиции и ежедневно смотрели друг на друга, не принимая ни каких серьезных действий, в течение восьми дней.
The armies took up battle positions daily and viewed each other from a mile without any major action for eight days.

В другом месте китайские войска заняли стратегические позиции военного значения, которые можно было бы использовать как трамплин для атаки на Вьетнам.
Elsewhere, Chinese troops occupied the strategic positions of military importance as springboards to attack Vietnam.

В апреле 1861 года он командовал балтиморским городским ополчением, как раз в те дни, когда федеральные войска заняли город.
Steuart's son commanded one of the Baltimore city militias during the disturbances of April 1861, following which Federal troops occupied the city.

Китайские войска заняли спорные земли площадью в 60 км², которые до начала боевых действий были под контролем Вьетнама.
Chinese troops occupied an area of 60 square kilometres(23 sq mi), which was disputed land controlled by Vietnam before hostilities broke out.

Со смещением Реза Пехлеви в сентябре 1941 года советские войска заняли Тебриз и северо-западный Иран из военных и стратегических соображений.
With the dethronement of Reza Shah in September 1941, Soviet troops captured Tabriz and northwestern Iran for military and strategic reasons.

В сентябре 1914 года российские войска заняли Радомысль, и их оккупация продолжалась до мая 1915 года, когда они были отброшены австрийцами.
In September 1914, Russian troops seized Radomyśl, and their occupation lasted until May 1915, when they were pushed back by the Austrians.

В Великой Северной войне герцогство встало на сторону Швеции и потерпело поражение после того, как датские войска заняли северные части Гольштейн- Готторпа.
In the Great Northern War, the duchy sided with Sweden and was defeated after Danish troops occupied the northern portions of Holstein-Gottorp.

В Вифлееме израильские оккупационные войска заняли позиции всего лишь в нескольких метрах от площади Рождества рядом с Рождественской церковью.
In Bethlehem, the Israeli occupying forces have occupied positions just metres from Manger Square outside the Church of the Nativity.

В самом деле, одна из двух стран- агрессоров, Уганда, не постеснялась публично признать, что ее войска заняли в Демократической Республике Конго определенные позиции.
Indeed, one of the two aggressor countries, Uganda, made no bones about admitting publicly that its troops occupied certain positions in the Democratic Republic of the Congo.