ЗАНИМАЛО на Английском - Английский перевод

• occupied
• took
• held

Примеры использования Занимало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это занимало время.
That took time.

Время игр занимало ее.
Playtime keeps her occupied.

Должность, которую занимало лицо, срок полномочий которого истек.
The post held by the person, whose term of office expired.

Путешествие до Парраматты занимало примерно неделю.
Their trip to Elford takes nearly a week.

Занимало это, по собственному признанию Каспарова, до 10- ти часов в день.
Kasparov himself admitted that took up to ten hours a day.

С моей бывшей, Тришей, это занимало около двух минут.
My ex, Tricia, it took like two minutes.

Это приводило к излишним затратам на топливо и занимало много времени.
This led to extra expenses for fuel and took a lot of time.

Заполнение анкеты занимало около 20 минут.
The questionnaire took about 20 minutes to complete.

Заполнение анкеты, в среднем, занимало 15 минут.
In average, it took 15 minutes to complete the survey questionnaire.

У Фабиана занимало всего несколько минут откорректировать записи в своих книгах.
It took Fabian only a few minutes to adjust the figures.

Сделана анфас, так чтобы лицо занимало 70- 80% фотографии.
Taken in full-face view, with the face occupying 70-80% of the photo.

Поле St Andrews Links занимало узкую полоску земли вдоль морского побережья.
The St Andrews Links occupy a narrow strip of land along the sea.

Он попробовал учиться в колледже, но это занимало слишком много времени.
He tried college for a while, but it consumed too much time.

Занимало территорию от нынешнего Пасто в Колумбии до реки Мауле в Чили.
It occupied the territory from contemporary Pasto in Columbia to Rio Maule in Chile.

В кольце было человек двести, и оно занимало половину зала.
There were maybe two hundred people in the circle and it covered half the gym floor.

Это занимало месяцы, при этом всегда был риск получить результат с погрешностями.
This would take months and there was the risk of ending up with deviations.

В то время как Austin выпускали автомобиль каждые 27 секунд, у Saab это занимало 27 минут.
While Austin made a car every 27 seconds, it took Saab 27 minutes.

Раньше оформление всей этой документации занимало огромное количество времени.
Before the registration of all of this documentation took a huge amount of time.

Оно занимало пространство, прилегающее к Эрехтейону и старому храму Афины Паллады.
It occupied the space adjacent to the Erechtheum and the old Temple of Athena Polias.

Все перемещение из Франции в Астрабад по подсчетам занимало восемьдесят дней.
The whole trip from France to Astrabad was calculated to take eighty days.

Раньше это занимало несколько дней- что бы с помощью моделирующей пасты вылепить лицо.
It used to take a few days working with modeling clay to sculpt a face.

Последний князь объединенного Беневенто, которое занимало бо́льшую часть Южной Италии.
He was the last prince of a united Benevento which covered most of the Mezzogiorno.

Второй этаж занимало многодетное семейство профессора Киевской духовной академии.
The second floor was occupied by many childrened family of professor of the Kiev Theological Academy.

Заметное место в деятельности комиссариата юстиции занимало создание нового законодательства.
Prominently in the work of the Commissariat of Justice took the creation of new legislation.

До конца 1999 года ЮНОПС занимало служебные помещения в здании<< Дейли ньюс>> на Манхеттене.
Until late 1999, UNOPS had occupied offices in the Daily News Building in Manhattan.

Ранее урегулирование любого трудового спора промышленным судом занимало несколько лет.
Previously it took between several years for the industrial tribunal to settle any employment dispute.

Полагаю, что ты можешь сказать, что это занимало всего секунду и это были всего несколько букв и числа.
I suppose you could say it only took a second and it was just a few letters and figures.

Ханство занимало значительную территорию и включало как низменные, так и нагорные части Карабаха.
The khanate occupied a significant territory and included low-lying and also mountainous parts of Karabakh.

Экономическое и социальное развитие по праву занимало центральное место в большинстве выступлений.
Economic and social development rightly occupied a central place in the majority of statements.

По свидетельству азербайджанского журналиста М. Сафароглы,<< Ходжалы занимало стратегически важное положение.
According to Azerbaijani journalist M. Safarogly,"Khojaly occupied an important strategic position.