ЗАНИМАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• has
• was engaged
• worked
• dealt
• was involved
• has engaged
• addressed
• handled
• had
• were engaged
• were involved
• dealing
• had engaged

Примеры использования Занималось на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первом классе занималось 15 детей.
Its starting class had 15 students.

Это судно занималось ННН- промыслом в ИЭЗ о- ва Кергелен.
The vessel was involved in IUU fishing.

Согласно материалам сообщения, ее делом занималось пять адвокатов.
According to the file, five lawyers handled her case.

Нозеление занималось в основном огородничеством.
The long neck was primarily concerned with prey-capture.

Итак, представь, что письмо занималось незащищенным сексом с телефоном.
Okay, imagine a letter had unprotected sex with a phone.

Население занималось сельским хозяйством и рыболовством.
The inhabitants were engaged in agriculture and fishing.

В прежнее время большинство жителей занималось сельским хозяйством.
In the past the majority of the inhabitants were involved in farming.

Население занималось сельским хозяйством, ремеслами, торговлей.
The inhabitants were engaged in farming, crafts and trade.

В конце года руководство занималось рассмотрением двух оставшихся случаев.
At year-end, management was reviewing the two remaining cases.

Совещание занималось весьма специфичными техническими проблемами.
The meeting dealt with very specific and technical issues.

В советское время население в основном занималось лесозаготовками и сельским хозяйством.
Later use by Europeans mainly involved timber and farming.

УГИ занималось также пересмотром своей стратегии проведения расследований.
IGO also worked at redefining its investigation strategy.

Правительство занималось собственным процессом примирения племен.
The Government has been engaged in its own process of tribal reconciliation.

Сообщество участников Конвенции добросовестно занималось реализацией действий№ 2- 7.
The Convention community has been diligent in implementing Actions 2-7.

Тоутсве занималось дальней торговлей, приобретая бусы и фарфор.
The Toutswe engaged in long-distance trade, acquiring beads and porcelain.

Первоначально предприятие занималось разработкой и выпуском самолетов- истребителей.
The company focused on the designing and building of fighter aircraft.

Население занималось скотоводством и земледелием, умело выплавлять металлы.
Kurykan population engaged in cattle breeding and agriculture, they were skilled metalworkers.

Редкое туземное население занималось в основном охотой и рыболовством.
The region has a very sparse human population engaged mainly in fishing and hunting.

Что именно оно занималось этническими чистками, проводило политику геноцида.
That it engaged in ethnic cleansing and pursued a policy of genocide.

В 2005 году культивированием коки в Перу занималось около 50 000 крестьянских хозяйств.
In 2005, some 50,000 rural households were engaged in coca bush cultivation in Peru.

Буркина-Фасо занималось строительством нескольких сухогрузных терминалов.
Burkina Faso has been involved in the construction of a number of dry ports.

Эти сведения указывают на то, что племя Барсхан занималось в основном кочевым скотоводством.
From it, it is clear that the people of Skorobište mostly dealt with cattle breeding.

Совещание научных экспертов занималось весьма специфичными и техническими проблемами.
The meeting of scientific experts dealt with very specific and technical issues.

Правительство занималось рассмотрением результатов этого разбирательства в суде в Сеуле.
The Government was reviewing the outcome of the procedure before the Seoul tribunal.

В сотрудничестве с УВКПЧ МНООНСЛ занималось организацией семинаров по повышению информированности.
UNAMSIL, in collaboration with OHCHR, has been organizing sensitization workshops.

Управление занималось продвижением правозащитных мер реагирования на проблему торговли людьми.
The Office has worked to advance rights-based responses to trafficking in persons.

Гражданское население Сербии занималось спасением тысяч югославских евреев в этот период.
Serbian civilians were involved in saving thousands of Yugoslavian Jews during this period.

К процессу относились серьезно, тщательной подготовкой занималось немало людей.
Everybody attituded seriously to this process, a lot of people were engaged in a thorough preparation.

В целом этим вопросом занималось в процентном отношении больше богатых стран, чем бедных.
Generally, a higher proportion of richer countries addressed this issue than poorer countries.

Мы прекратили монополию ранее существовавшего учреждения, которое занималось частным сектором.
We have terminated the monopoly of an earlier agency that dealt with the private sector.