What is the translation of " IT OCCUPIED " in Hebrew?

• כבשה
• שנכבשו
• שכבש את

Examples of using It occupied in English and their translations into Hebrew

The market kept expanding until it occupied the whole square.
השוק המשיך להתרחב עד שכבש את כל הכיכר.

She liked the work- it occupied her thoughts to a certain extent and tired her out so that she could sleep at night.
היא אהבה את העבודה- זה העסיק את מחשבותיה במידת־מה והתיש אותה כך שהצליחה להירדם בלילות.

The market continued to expand until it occupied a whole area.
השוק המשיך להתרחב עד שכבש את כל הכיכר.

It occupied the area of approximately one million square kilometers, covering what is now Pakistan, Northwestern India and parts of Afghanistan and Iran.
היא השתרעה על שטח של כמיליון קמ"ר, המכסה את פקיסטן של היום, צפון-מערב הודו וחלקים מאפגניסטן ואירן.

I can't live in peace because it occupied my land.".
אני לא יכולה לחיות בשלום כי היא כובשת את ארצי.".

It was called the Chengde Mountain Resort, and it occupied 560 hectares, with seventy-two separate landscape views, recreating landscapes in miniature from many different parts of China.
המכלול קרוי אתר הנופש ההררי בצ'נגדה, והוא השתרע על 5, 600 דונם, ובו שבעים ושתיים נקודות תצפית נפרדות לנוף שהיה שחזור מיניאטורי של נופים מאזורים רבים בסין.

E3 used to fill almost the entire convention center, but E4 didn't even fill the single hall it occupied.
להבדיל מ-E3, שההתרחשות בה מילאה את מרבית החלל של מרכז הכנסים, E4 בקושי מילאה את האולם היחיד שבו התארחה.

He was in charge of Z shift. It occupied his every waking moment.
הוא היה אחראי על"שיפט ז" וזה העסיק אותו בכל רגע נתון.

For fifty years, the overarching goal of the Right has been to have Israel officially annex the territories it occupied in 1967.
במשך 50 השנים האחרונות, היעד האסטרטגי המרכזי של הימין היה לספח רשמית את השטחים שישראל כבשה ב-1967.

From where is it proved that the space it occupied was three parasangs in extent?
מהמקום שבו הוא הוכיח כי שטח שכבשה היה שלושה parasangs בהיקף?

Maps printed in Israel do not present the Green Line separating Israel's sovereign territory from the territories it occupied in 1967.
המפות המודפסות בישראל אינן מציגות את"הקו הירוק" שמפריד בין שטחה הריבוני של המדינה לבין השטחים שכבשה ב-1967.

Does Israel have further claims to any lands it occupied on the Syrian front in June 1967?".
האם יש לישראל תביעות נוספות לאדמות כלשהן שהיא כבשה בחזית הסורית ביוני 1967?".

What they all have in common is the absence of the Green Line that separates Israel's sovereign territory from the territories it occupied in 1967.
המשותף לכולן הוא העדרו של הקו הירוק המפריד בין שטחה הריבוני של מדינת ישראל לבין השטחים שכבשה ב-1967.

Allows Israel to administer the territories it occupied in 1967 until“a just and lasting peace in the Middle East” is achieved.
מתירה לישראל לנהל את השטחים שכבשה ב-1967 עד להשגת שלום צודק ומתמשך במזרח התיכון.

As early as 1620 the company attempted to lay claim to the Table Mountain region in South Africa and later it occupied and ruled St. Helena.
כבר ב-1620, החברה תבעה את האזור בו נמצא הר השולחן בדרום אפריקה ולאחר מכן כבשה את סנט הלנה ושלטה בה.

It will, uh, bind to the virus and keep it occupied while your system creates the antibodies that it needs to defeat it..
זה יהיה, אה, נקשרים לווירוס ולשמור אותו כבוש בעוד המערכת שלך יוצרת נוגדנים שהוא צריך כדי להביס אותו.

The town of Garda became important- and probably gave its name to the lake- because of the important strategic position it occupied on the southeastern shores.
העיירה גרדה הפך חשוב- וכנראה נתנה את שמה לאגם- בשל המיקום האסטרטגי החשוב שכבשה על חופי הדרום.

Then, it said, Israel will withdraw from all the enclaved areas and the Hermon top it occupied during the war, and a surface of about 25 km² around the city of Quneitra and other small areas occupied during the Six-Day War.
בחלק הטריטוריאלי נקבע שישראל תיסוג מכל שטחי המובלעת ושיא החרמון שנכבשו במלחמה, וכן משטח של כ-25 קמ"ר הכוללים את סביבות העיר קוניטרה ועוד שטחים קטנים שנכבשו במלחמת ששת הימים.

As early as 1620, the company attempted to lay claim to the Table Mountain region in South Africa, later it occupied and ruled the island of Saint Helena.
כבר ב-1620, החברה תבעה את האזור בו נמצא הר השולחן בדרום אפריקה ולאחר מכן כבשה את סנט הלנה ושלטה בה.

In other words, the State of Israel, which is unable to swallow or get rid of the territories it occupied in 1967, has no willingness- or perhaps even ability- to recognize the pain of the Palestinian side in 1948, not least due to the connection between the two events.
במילים אחרות, למדינת ישראל, שאינה מסוגלת לבלוע וגם אינה יכולה להקיא את השטחים שכבשה ב-1967, אין רצון ואולי גם יכולת להכיר בסבלו של הצד הפלסטיני ב-1948, לא במעט בשל הזיקה ההדוקה בין שני הדברים.

For his part, Marcuse stipulated that the occupation could not be tolerated and that Israel had to withdraw from the territories it occupied in 1967 in return for peace.
מרקוזה אמר שהכיבוש הוא דבר שבוודאי אין להסכים לו, וכי ישראל צריכה להחזיר את השטחים שכבשה ב-1967 בתמורה לשלום.

It put the letter in the pocket of the dressing gown of his uncle and disguised of him, it occupied his place to the table of the Bishop's Chop House, in way to seem what Henry Gascoigne it had had fallen and had died.
הוא שם את המעטפה בכיס החלוק של דודך, ולאחר מכן, מחופש לזקן, הוא תפס את מקום של הוא ב מסעדת" בישופ". ו כך נראה… שהנרי גסקוין נפל אל מוות של הוא ב יום שבת ב ה בערב.

This session focused on the discussions held at the UN General Assembly, where the USA and Israel thwarted a Russian-Yugoslav proposition for Israeli withdrawal from the territories it occupied during the war.
ישיבה זו נסובה סביב דיוני עצרת האו"ם, בהם בלמו ארה"ב וישראל הצעה רוסית-יוגוסלבית לנסיגת ישראל מהשטחים שכבשה במלחמה.

Since the June 1967 war, Matzpen called for full, immediate and unconditional withdrawal of Israel from all the territories it occupied in that war, and supported the right of the Palestinian people to struggle for liberation.
לצד המשטרים הקפיטליסטיים הגדיר”מצפן“ כאויבי המהפכה הסוציאליסטית גם את משטרי הדיכוי הביורוקרטיים של ברית המועצות ושאר מדינות הגוש המזרחי. מאז מלחמת יוני 1967 קרא”מצפן“ לנסיגה מלאה, מיידית ובלתי מותנית של ישראל מכל השטחים שכבשה, ותמך בזכותו של העם הפלסטיני להיאבק למען חירותו.

He also quit the unity government in 1970 in protest of its decision to accept the Rogers Plan and United Nations Resolution 242, which called on Israel to withdraw from the territories it occupied in 1967.
ב-1970 פרש מממשלת האחדות במחאה על החלטתה של היא לקבל את תכנית רוג'רס ו ב מרכז של היא החלטה 242 של האו"ם, שקראה לנסיגה ישראלית משטחים שנכבשו ב-1967.

In order for this transition to be safe and free of negative impact, we must ask whether Jordanians and Palestinians should take this step today, when the state of Palestinians is unstable, or[only] after Israel withdraws from all the territory it occupied in 1967 and the Palestinian people attains self-determination with the establishment of a Palestinian state with an independent East Jerusalem as its capital….
כדי שהמעבר הזה יהיה בטוח ובלי השפעות שליליות נשאלת השאלה האם צריכים הירדנים והפלסטינים לנקוט את הצעד הזה היום, כשמצב הפלסטינים הוא בלתי יציב, או לאחר שישראל תיסוג מכל השטחים שכבשה בשנת 1967, והעם הפלסטיני יזכה להגדרה עצמית על בסיס הקמת מדינה פלסטינית שבירתה מזרח ירושלים עצמאית ואז נחליט.

A Top Secret cable sent to the new Israeli ambassador in Washington DC, Yitzhak Rabin, explains, with rare frankness, the reasons why Israel avoided formally recognizing the applicability of the Fourth Geneva Convention to the territories it occupied in 1967.
מברק בסיווג"סודי ביותר" שנשלח אל שגריר ישראל החדש באותה תקופה בארצות הברית, יצחק רבין, מציג בכנות נדירה את הסיבות הממשיות לכך שישראל נמנעה מלהכיר רשמית בתחולתה של אמנת ג'נבה הרביעית על השטחים שכבשה ב-1967.

The conference marked“50 years since the establishment of the first Israeli settlement of Gush Etzion and the revelation of Israel's true intentions regarding the territory it occupied after the Six-Day War of 1967.”.
הכנס ציין"50 שנה להקמתה של ההתנחלות החישראלית הראשונה גוש עציון וגילוי כוונותיה האמיתיות של ישראל ביחס לשטח שכבשה לאחר מלחמת ששת הימים".

The conference marked“50 years since the establishment of the first Israeli settlement of Gush Etzion and the revelation of Israel's true intentions regarding the territory it occupied after the Six-Day War of 1967.”.
הכנס ציין"50 שנה מאז הקמת ההתנחלות הישראלית הראשונה בגוש עציון וחשיפת הכוונות האמתיות של ישראל ביחס לשטחים שנכבשו אחרי מלחמת ששת הימים ב-1967.".

Israel has prohibited Palestinians from registering land ownership claims in the area of the West Bank it exclusively controls- 62 percent of the total, including the recently seized area- since it occupied the territory in 1967.
ישראל אוסרת על פלסטינים לרשום בעלות על קרקעות בשטחי הגדה המערבית הנמצאים בשליטתה המלאה- 62% משטח הגדה, לרבות השטח שנתפס לאחרונה- מאז כבשה את השטח בשנת 1967.