IT HAS OCCUPIED на Русском - Русский перевод

• оккупируемых им
• он оккупирует
• оккупированных им
• он оккупировал

Примеры использования It has occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the opening of the hotel in 1987, it has occupied a good position in the tourism industry.
С момента открытия отеля в 1987 году, он занял хорошую позицию в индустрии туризма.

Israel must cease and reverse all illegal actions in the Palestinian Territory it has occupied since 1967.
Израиль должен прекратить все незаконные действия на палестинской территории, оккупируемой им с 1967 года.

Dismantling settlements and towns it has occupied and working to transform the Ethiopian identity of the territories subject to redeployment.
Опустошала поселения и города, оккупируемые ею, и прилагала усилия к изгнанию эфиопцев с территорий, где должна быть проведена передислокация.

Demands that UNITA withdraw immediately from territories which it has occupied through military action;
Требует, чтобы УНИТА немедленно вывел свои силы с территорий, оккупированных им в результате военных действий;

The Government of Eritrea also calls upon the Government of Ethiopia to respect Eritrea's recognized international boundaries and withdraw its army from the areas that it has occupied.
Правительство Эритреи также призывает правительство Эфиопии уважать признанные международные границы Эритреи и вывести свою армию из оккупируемых ею районов.

It must withdraw its forces from the Arab territories it has occupied since 1967, including the Syrian Arab Golan and the occupied Lebanese territories.
Он должен вывести войска с арабских территорий, оккупированных с 1967 года, включая сирийские арабские Голаны и оккупированные ливанские территории.

There is no rationale for Eritrea to withdraw only partially from territories that it has occupied by force.
Нет никаких оснований для осуществления Эритреей лишь частичного вывода войск с территорий, которые она оккупировала силой.

Israel must withdraw from all the Arab territories that it has occupied since 1967, including the Syrian Golan Heights, and must complete its withdrawal from southern Lebanon.
Израиль должен уйти со всех арабских территорий, который он оккупирует с 1967 года, включая сирийские Голанские высоты, а также завершить свой уход из Южного Ливана.

Israel is undertaking a colonial occupation and unlawful annexation of the Palestinian territories that it has occupied since 1967.
Израиль проводит политику колониальной оккупации и незаконной аннексии палестинских территорий, оккупированных им с 1967 года.

UNITAR has been charged rent by the United Nations for premises it has occupied in Geneva since 1 January 1989 and in New York since 1 October 1996 ibid., para. 3.
Организация Объединенных Наций взимает с ЮНИТАР арендную плату за помещения, которые он занимает в Женеве, с 1 января 1989 года, а в НьюЙорке-- с 1 октября 1996 года там же, пункт 3.

Brunei Darussalam has called for Israel's total and unconditional withdrawal from the territories it has occupied since the 1967 war.
Бруней- Даруссалам призвал Израиль к полному и безоговорочному уходу с территорий, которые он оккупирует со времени войны 1967 года.

The fact that the Ethiopian Government is now publicly declaring that it has occupied these areas by force and that its attacks will continue is additional and incontrovertible evidence of its invasion.
Тот факт, что эфиопское правительство в настоящее время публично заявляет, что оно заняло эти территории силой и что ее атаки будут продолжены, является дополнительным и неопровержимым доказательством ее вторжения.

The current Israeli Government continues its settler and expansionist policy in all the territories it has occupied including East Jerusalem.
Нынешнее израильское правительство продолжает свою экспансионистскую политику на всех оккупированных им территориях, включая Восточный Иерусалим.

It has occupied the Syrian Golan and southern Lebanon until the latter was liberated by the struggle of the Lebanese people, with the exception of the Shaba'a farms, which are still under the yoke of the Israeli occupation.
Были оккупированы сирийские Голаны и юг Ливана, который, благодаря борьбе народа Ливана впоследствии был освобожден, за исключением района Мазария- Шебаа, до сих пор находящегося под сапогом израильских оккупантов.

Demands that the União Nacional para a Independência Total de Angola withdraw immediately from territories which it has occupied through military action;
Требует, чтобы Национальный союз за полную независимость Анголы немедленно вывел свои силы с территорий, оккупированных им в результате военных действий;

One of the distinctive features of the"hybrid war" in Ukraine is how much it has occupied all aspects of social life, how wide-ranging, multidimensional and employing multifactorial information focused on both psychological and cyber sources.
Одной из отличительных характеристик« гибридной войны» на Украине является то, как широко она заняла все аспекты общественной жизни, сколько широкомасштабной, многомерной и мультифакториальной информации сконцентрировалось в психологических и кибер источниках.

We would also like to congratulate the delegation of Switzerland on the excellent work it has accomplished, as well as on the term in the Chair it has occupied this year.
Мы также хотели бы поздравить делегацию Швейцарии с проделанной ею превосходной работой также на посту Председателя, который она занимала в этом году.

Israel must end all colonial settlement planning and activities and withdraw from the territories it has occupied since 1967 in Palestine, the Syrian Golan and the Shaba'a farms area in southern Lebanon.
Израиль должен положить конец всем планам и мерам, связанным с колониальными поселениями, и уйти с территорий, оккупируемых им с 1967 года в Палестине, на сирийских Голанах и в сельскохозяйственных районах Шебаа на юге Ливана.

The report addresses Israel's compliance with its obligations under international law, in relation to the situation in the Palestinian territories that it has occupied since 1967.
В настоящем докладе рассматривается соблюдение Израилем своих обязательств по международному праву, касающихся ситуации на палестинских территориях, оккупированных им с 1967 года.

Those resolutions all call upon Israel to withdraw completely from all Palestinian and other Arab territories it has occupied since 1967, including the Holy City of Jerusalem, the Syrian Arab Golan and the Shab'a farms in Lebanon.
Во всех этих резолюциях содержится призыв к Израилю полностью уйти со всех палестинских и других арабских территорий, которые он оккупирует с 1967 года, включая Священный город Иерусалим, Сирийские арабские Голаны и угодья Шебаа в Ливане.

Israel has continued to ignore the Advisory Opinion of the International Court of Justice regarding the illegal construction of the wall on the Palestinian land it has occupied since 1967.
Израиль продолжал игнорировать консультативное заключение Международного Суда о незаконности строительства стены на палестинской территории, которую он оккупирует с 1967 года.

In the territory of the Republic of Armenia and the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan which it has occupied there are more than 3,000 Azerbaijani prisoners of war and hostages; they were taken prisoner in the territory of Azerbaijan and some of them have been taken to Armenia.
На территории Республики Армения и оккупированного ею нагорно-карабахского региона Азербайджана находятся свыше 3000 азербайджанских военнопленных и заложников, которые были захвачены в плен на территории Азербайджана и часть которых была вывезена в Армению.

Israel is the only party in the world that denies the applicability of the Fourth Geneva Convention to all the territories it has occupied since 1967, including Jerusalem.
Израиль является единственной страной в мире, которая отрицает применимость четвертой Женевской конвенции ко всем территориям, оккупированным им с 1967 года, включая Иерусалим.

This will be brought about through total Israeli withdrawal from all the Arab territories it has occupied since 1967, enabling the Palestinian people to return to their homes, to regain their legitimate rights and to establish their own independent State, with Jerusalem as its capital.
Этого можно достичь, если Израиль выведет свои войска со всех оккупированных им в 1967 году арабских территорий, что позволит палестинцам вернуться в свои дома, вновь обрести свои законные права и учредить свое собственное независимое государство со столицей в Иерусалиме.

Condemns once again the failure of Israel, the occupying Power, to acknowledge the applicability of the Convention to the territories it has occupied since 1967, including Jerusalem;
Вновь осуждает непризнание Израилем, оккупирующей державой, применимости Конвенции к территориям, оккупированным им с 1967 года, включая Иерусалим;

Sixth, the Advisory Opinion of the International Court of Justice on the separation wall considers the construction of the wall to be in violation of international law, especially given Israel's responsibility to respect the territorial integrity of the land it has occupied.
В-шестых, консультативное заключение Международного Суда по разделительной стене квалифицирует ее строительство как нарушение международного права, в особенности с учетом ответственности Израиля за соблюдение территориальной целостности земли, которую он оккупирует.

It should take advantage of the gesture by the Arab countries in the form of the Arab Peace Initiative and withdraw from all Arab territory that it has occupied since June 1967 to allow for the emergence of a just and comprehensive peace.
Он должен воспользоваться жестом арабских стран, проявившемся в форме Арабской мирной инициативы, и уйти со всех арабских территорий, которые он оккупирует с июня 1967 года, что сделало бы возможным достижение справедливого и всеобъемлющего мира.

In other words, the TPLF will never contemplate peace unless it is arbitrarily awarded, prior to demarcation, all the sovereign Eritrean territories that it claims or that it has occupied.
Иными словами, НФОТ никогда не пойдет на заключение мира, если ему без всяких на то оснований не будут переданы до проведения демаркации все суверенные эритрейские территории, на которые он претендует или которые он оккупировал.

The Palestinian State must be established, with East Jerusalem as its capital, and the Israeli occupation of all the Arab territories it has occupied since 4 June 1967, including the Syrian Golan, must end.
Должно быть создано палестинское государство со столицей Восточный Иерусалим, а израильская оккупация всех оккупируемых им с 4 июня 1967 года арабских территорий, включая сирийские Голанские высоты, должна прекратиться.

Israel endeavours to present itself as being a participant in the campaign to combat terrorism, whereas in fact, since 1948, it has been conducting terrorist operations against the Palestinian people and against civilians in the territories it has occupied.
Израиль пытается представить себя в качестве участника кампании по борьбе с терроризмом, тогда как фактически с 1948 года он сам проводил террористические операции против палестинского народа и гражданского населения на оккупированных им территориях.