ПРИНИМАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• taken
• adopted
• undertaken
• accepted
• made
• attended
• received
• passed
• enacted
• admitted
• assumed

Примеры использования Принимаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход осуществления мер, принимаемых Самоа.
Progress on action taken by Samoa.

Доля родов, принимаемых квалифицированным персоналом.
Deliveries attended by trained personnel per cent.

Настройка размера бумаги для принимаемых факсов.
Set the paper size for received faxes.

Определяет список(=) принимаемых ключевых слов.
Define the list(=) of accepted keywords.

Мерах, принимаемых для защиты прав человека и предотвращения.
Domestic measures taken to protect human rights and.

Эффективность мер, принимаемых органами.
The effectiveness of measures taken by the bodies.

В число основных мер, принимаемых в этом отношении, входят следующие.
In this respect, major measures taken include.

Ii. информация о мерах, принимаемых в связи.
II. Information and measures taken in relation.

Доля родов, принимаемых квалифицированным персоналом в процентах.
Deliveries attended by trained personnel per cent.

Сводка мер по сохранению, принимаемых каждый год.
Summary of conservation measures adopted each year.

Воздействие принимаемых мер на выбросы парниковых газов.
Impacts of adopted measures on emissions of greenhouse gases.

Научная обоснованность принимаемых решений.
To provide a scientific foundation for the decisions adopted.

Процентная доля родов, принимаемых медицинским персоналом.
Percentage of births attended by health personnel.

Оценка таможенной стоимости отправляемых и принимаемых товаров;
Estimation of customs cost of outbound and received goods;

Это касается и решений, принимаемых в ходе судебного разбирательства.
This includes decisions made in a legal process.

Автоматическая перенастройка каналов, принимаемых в данном регионе.
Automatically retunes the channels received in the area.

Доля родов, принимаемых квалифицированным медицинским персоналом.
Proportion of deliveries attended by skilled health personnel.

Изменяет набор ключевых слов, по умолчанию принимаемых пользователем.
This changes the default set of keywords accepted by a user.

Количество родов, принимаемых квалифицированными медицинскими работниками.
Proportion of births attended by skilled health personnel.

Учреждение, использующее систему для реализации принимаемых функций.
An entity using the system to execute some received functions.

Доля родов, принимаемых квалифицированным персоналом, составляет 59%;
Fifty-nine per cent of deliveries attended by qualified personnel;

Клиенту предоставляется полная информации о принимаемых платежах.
Client is provided with complete information of accepted payments.

Результативности принимаемых мер по предотвращению самоубийств среди женщин.
The impact of measures taken to prevent suicide among women.

Каковы практические результаты обсуждений и принимаемых деклараций?
What are the practical results of the discussions and adopted declarations?

К числу других принимаемых мер в целях борьбы с гендерным неравенством относятся.
Other measures taken to combat gender inequality include.

Контролирует последовательность расположения тегов в принимаемых из карты данных.
Controls the tag placement sequence received from the card data.

Увеличение числа принимаемых мер по совершенствованию нормативных рамок.
Increased number of measures taken to improve regulatory frameworks.

Мерах, принимаемых для обеспечения эффективного мониторинга после возвращения;
Steps taken to guarantee effective post-return monitoring arrangements;

Она спросила о мерах, принимаемых для оперативного расследования таких заявлений.
Denmark inquired on measures taken for their prompt investigation.

Итоги совещаний должны быть отражены в рекомендациях, принимаемых консенсусом.
The outcome of the meetings should be reflected in recommendations, adopted by consensus.