ПРИНИМАЕМЫХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• decisions
• decision
• actions to be taken

Примеры использования Принимаемых решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научная обоснованность принимаемых решений.
To provide a scientific foundation for the decisions adopted.

Это справедливо не только для хорошего вина и вкусного сыра, но и для многих принимаемых решений.
That is true for good wine or cheese, and also for many decisions.

Повышайте скорость и качество принимаемых решений путем контекстуализации информации.
Increase the speed and accuracy of decision making by contextualising information.

Мы нашли участок мозга, который отвечает за мораль принимаемых решений.
We have identified a section of the brain That governs moral decision making.

Такие данные помогут повысить качество принимаемых решений и увеличить эффективность управления.
Such data will allow to improve quality of the taken decisions and increase management efficiency.

Характер необходимой информации будет меняться в зависимости от характера принимаемых решений.
The information required will vary with the nature of the decisions to be taken.

Оценка медицинских технологий проводится для обоснования принимаемых решений и формирования политики в области здравоохранения на основе объективной информации.
The goal of HTA is to support health care decisions and to serve policy making through objective information.

Это повышает подотчетность, а также эффективность и качество принимаемых решений.
This will ensure accountability, effectiveness, and improvement in the quality of decision making.

Генеральным секретарем Канцелярии НККН, отвечающим за осуществление принимаемых решений, является заместитель министра государственной безопасности.
The Office of NNCC, which is responsible for implementing decisions, has as its Secretary-General the Vice-Minister of Public Security.

Ведения переговоров, взаимодействия с бизнес- игроками, оценки последствий принимаемых решений и др.
Negotiation, interaction with business players, assessing the consequences of decisions, etc.

Таким образом, стратегия принимаемых решений была направлена на укрепление позиций и улучшение структуры активов и пассивов.
Hence, the strategy of the decisions made was directed at the consolidation of positions and improvement of the structure of BCC's assets and liabilities.

Все участники судебного процесса должны рассматривать все последствия принимаемых решений.
Everyone involved in the legal process has to consider all the consequences of the decisions.

Он спрашивает, какой надзорный механизм следит за правильностью принимаемых решений, и принимает ли правительство эффективные меры в случае каких-либо нарушений.
He asked what oversight mechanism was in place to ensure that the decisions were correct, and whether the Government took effective measures in the event of any abuse.

Экспертный совет, являющийся консультативным органом, обеспечивает большую рациональность и эффективность принимаемых решений.
Board of Experts, an advisory body, ensures efficiency of decisions adopted.

Процедуры по управлению собственностью обеспечивают эффективность и прозрачность принимаемых решений по сделкам с внеоборотными активами и направлены на увеличение прибыли Компании.
Asset management procedures ensure efficiency and transparency of the decisions made on non-current assets transactions, and are aimed at increase of the Company's income.

Ответственность органов местного управления и самоуправления за законность и обоснованность принимаемых решений;
Responsibility of bodies of local self-government for legitimacy and validity of decisions made.

Кроме того, значительную часть принимаемых решений составляют предупреждения по поводу совершаемых нарушений Закона о равных возможностях женщин и мужчин или Закона о равном обращении.
Moreover, a rather substantial part of the adopted decisions- warnings about committed violations of the Law on Equal Opportunities for Women and Men or the Law of Equal Treatment.

Форум не представляет интереса для многих субъектов, поскольку они не видят никакой практической отдачи от принимаемых решений на местах.
Forum is not attractive to many stakeholders, as they do not see any practical impact on the ground emanating from decisions.

Они могут помочь лицам, ответственным за разработку политики, проанализировать возможные последствия принимаемых решений и общий контекст( местный, национальный и глобальный) принимаемых решений по политике.
They can assist policy-makers in understanding the possible impacts of any decision and the general climate(local, national or global) for any policy decision.

Это позволит постоянным членам голосовать" против" точно так же, как это делают непостоянные члены, не блокируя принимаемых решений.
This would allow permanent members to cast negative votes in the same way as non-permanent members cast them: without blocking decisions.

Возрастает степень" политичности" большинства принимаемых решений- необходимо все чаще образовывать неформальные альянсы, учитывать интересы множества влиятельных коллег и руководителей.
One should also consider the increasing role of"politics" in taking decisions, which often implies forming conventional alliances and considering the interests and opinions of powerful colleagues and leaders.

Эти изменения отличались по сфере охвата, степени единообразия и темпам в зависимости от существующих конкретных условий и принимаемых решений в каждой стране.
The changes have been different in scope, consistency and speed according to the specific conditions and decisions of each country.

Результат зависит, помимо прочего, от принимаемых решений в отношении конкретного сектора или даже конкретного вида продукции, касающихся масштабов и последовательности торговой реформы, а также качества гарантирующих оговорок.
The outcome depends, among other elements, on sector- or even product-specific decisions regarding the scope and sequencing of trade reform as well as the quality of safeguarding clauses;

Роль Секретариата при этом должна заключаться лишь в том, чтобы облегчать, предлагать формулировки, а также, способствовать достижению консенсуса в отношении принимаемых решений и резолюций.
The Secretariat should be there only to facilitate, propose language and help to reach consensus on decisions and resolutions.

Поэтому бюджетные ассигнования должны служить в качестве основы принимаемых решений относительно мероприятий по планированию или возможного прекращения действия программ, как в случае лимитирующих положений.
Hence, budget allocations should serve as the basis of decisions with regard to the planning of exercises or the possible termination of programmes, as in the case of sunset provisions.

Анализ этих изменений на основе изучения спутниковых данных за различные периоды времени дает возможность получать научные сведения и прогнозировать долгосрочные потенциальные последствия принимаемых решений в области развития.
Analysing the changes by examining satellite data over various time periods provides scientific evidence and early warning of the potential long-term consequences of development decisions.

Крупные проекты требуют существенных инвестиций и соответственно- чрезвычайно высокого качества принимаемых решений, квалифицированного персонала с опытом реализации крупных проектов в сложных условиях и опытом работы за рубежом.
Large projects call for substantial investment, top-quality decisions, availability of skilled personnel with experience in implementing major projects in challenging environments and international work experience.

Анализ происходящих изменений с помощью спутниковых данных, полученных в различные периоды, дает специалистам научные сведения и возможность прогнозировать долгосрочные потенциальные последствия принимаемых решений в области развития.
Analysing the changes, by examining satellite data over various periods, can provide scientific evidence and an early warning of the potential long-term consequences of development decisions.

В этой связи одна из организаций- участвующих членов КСР подчеркнула дискреционный характер принимаемых решений о сотрудничестве и выразила сомнение в целесообразности установления каких-либо общих правил на этот счет.
In this sense, one participating CEB member stressed the discretionary character of the decision to cooperate and raised its concern on the usefulness of establishing general rules on that matter.

Этот случай явился наглядным примером ситуации, переросшей в расследование из-за мнения сотрудников об отсутствии альтернативных каналов выражения ими своей озабоченности, особенно в связи с обнародованием принимаемых решений.
This case illustrated a situation escalating into an investigation because of a perceived absence of alternative channels for staff to raise their concerns, particularly in relation to posting decisions.