IT IS TAKING на Русском - Русский перевод

• оно принимает
• она предпринимает
• она занимает
• он берет
• им предпринимаются

Примеры использования It is taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is taking too long.
Это тянется слишком долго.

No matter what form it is taking….
Неважно, какую форму она принимает….

It is taking a possible future and.
Он берет возможное будущее.

No matter what form it is taking of itself at any one given time.
Неважно какую форму она принимает в любое данное время.

It is taking a reactionary attitude, it is not a real revolution.
Оно принимает реакционную позицию, это не настоящая революция.

We would encourage Russia to explain what steps it is taking to this end.
Рекомендуем России объяснить, какие шаги она предпринимает в этом направлении.

What is more, it is taking new forms in our changing world.
Более того, он принимает новые формы в нашем меняющемся мире.

Lately, the situation in Afghanistan and around it is taking a particularly dangerous turn.
Обстановка в Афганистане и вокруг него в последнее время приобретает особо опасное развитие.

Thus, it is taking action to ensure a better education for all.
В связи с этим были приняты меры для повышения качества образования для всех.

Refiners and smelters or to discuss with the Government the steps that it is taking to raise awareness and urge implementation of due diligence.
Мер, которые оно принимает для повышения степени осведомленности о должной осмотрительности и обеспечения ее проявления.

It is taking every ounce of self-control not to march over and tell her what a terrible mother I think she is..
Требуется каждая капля самоконтроля, чтобы не пойти и не сказать ей, какой ужасной матерью она является по моему мнению.

Continue strengthening the measures it is taking to promote gender equality and the empowerment of women(Japan);
Укреплять и далее принимаемые меры по стимулированию гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин( Япония);

It is taking us into a prolonged and difficult effort, in which the international community is providing wide support.
Оно ведет нас к длительным и трудным усилиям, при которых международное сообщество предоставляет широкую поддержку.

Accordingly, the State party argues it is taking gradual steps, in fact, to eliminate age discrimination.
Соответственно, государство- участник заявляет, что оно принимает поэтапные практические меры для ликвидации дискриминации по признаку возраста.

The Government denies that torture is systematic in Nepal and maintains that it is taking appropriate action.
Правительство выражает свое несогласие с утверждением, что пытки носят в Непале систематический характер, и утверждает, что оно принимает надлежащие меры.

Management believes it is taking all the necessary measures to support the sustainability and growth of the Group's business.
Руководство полагает, что им предпринимаются все необходимые меры для поддержки устойчивости и развития бизнеса Группы.

ICANN communicated during the last round that this was to be followed soon by new rounds, nevertheless, it is taking almost a decade for a new round to materialize.
ICANN сообщала, что вскоре за ним последуют и другие, однако до нового раунда прошло почти десятилетие.

Management believes it is taking appropriate measures to support the sustainability of the Group's business in the current circumstances.
Руководство Группы считает, что оно предпринимает все надлежащие меры по поддержанию экономической устойчивости Группы в текущих условиях.

In addition, the Committee invites the State party to provide information on any measures it is taking for the effective guarantee of that right.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник представить информацию о принимаемых им мерах, с тем чтобы гарантировать эффективное осуществление этого права.

It is taking the necessary steps to define the legal status of refugees, integrate them into Kyrgyz society and re-register them.
Принимаются необходимые меры по определению правового статуса беженцев, интегрирования их в общество и проведению перерегистрации этой группы населения.

In view of this situation, the Commission has indicated that it is taking immediate steps to close down its field offices for the time being.
Учитывая сложившуюся ситуацию, Комиссия сообщила, что она сейчас принимает меры для того, чтобы пока закрыть свои полевые отделения.

The time it is taking to elect a President and form a Government is an indication of the difficulties that will have to be overcome.
То, сколько времени отнимает избрание президента и формирование правительства, свидетельствует о тех трудностях, которые еще предстоит преодолеть.

The NJCM requests the Dutch Government to explain what measures it is taking to deal with the factors delaying the asylum-request procedure.
НМКЮ просит правительство Нидерландов указать, какие меры оно принимает для урегулирования проблем, затягивающих процедуру рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища.

The Board also recognizes that UNOPS faces challenges in strengthening its performance in this area and that it is taking action in this regard.
Комиссия также признает, что ЮНОПС сталкивается с проблемами в плане повышения эффективности своей деятельности в этой области и что оно принимает соответствующие меры.

Saudi Arabia added that it is taking all the non-discriminatory measures necessary to protect the rights of more than 9 million foreign workers.
Саудовская Аравия добавила, что она принимает все меры по борьбе с дискриминацией, необходимые для защиты прав более 9 млн. иностранных трудящихся.

Concerns have been expressed to the Government on these matters and it has indicated that it is taking action to correct the situation see paras. 22-24 above.
Обеспокоенность в связи с этим обстоятельством была доведена до сведения правительства и, по его заявлениям, оно принимает меры по исправлению ситуации см. пункты 22- 24 выше.

It is taking steps to ensure that the closed circuit television link and other facilities are ready for use in the courts by September 1995.
Они принимают меры, с тем чтобы к сентябрю 1995 года были готовы для использования в судах телевизионная аппаратура для передачи по замкнутому каналу и другие технические средства.

If a consignment is marked as»Dispatched« and you feel it is taking too long to arrive, please inquire with the specified logistics partner first.
Е сли пакет отмечен как" отправленный" и Вам кажется, что прошло слишком много времени с момента отправки, пожалуйста, осведомитесь сначала у указанного партнера по логистике.

It is taking steps to boost gender expertise by encouraging directors to exchange good practices and by training policy officers.
Оно принимает меры к наращиванию специальных знаний по гендерным вопросам за счет побуждения директоров к обмену передовым опытом и профессиональной подготовки служащих по вопросам политики в этой сфере.

The National Human Rights Commission of France reported that it is taking steps to implement resolution 2001/33 and will keep the Commission informed of its activities.
Национальная комиссия по правам человека Франции сообщила, что она принимает меры по осуществлению резолюции 2001/ 33 и будет информировать Комиссию о своей деятельности.