IT HAS TAKEN на Русском - Русский перевод

• принятых им
• потребовалось
• он предпринял
• понадобилось
• это заняло
• он взял
• оно приобрело
• он принял
• потребовались
• предпринятых им
• принятые им
• принимаемых им
• потребовалась
• предпринятые им
• он предпринимает
• понадобились

Примеры использования It has taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has taken what it wants.
Он взял, что хотел.

In this connection, it has taken the following steps.
Здесь были приняты следующие меры.

It has taken a while, I know.
Это заняло какое-то время, знаю.

My men will be outraged that it has taken you three minutes.
Мои люди возмутились бы, что это заняло три минуты.

It has taken me many years to find this.
У меня ушло много лет, чтобы это найти.

As part of its responsibilities, it has taken the following measures.
В рамках своих полномочий она приняла следующие меры.

It has taken us some time to find you.
Нам потребовалось некоторое время, чтобы найти вас.

The Board commends the Administration on the steps it has taken in this regard.
Комиссия одобряет меры, принятые администрацией в этой связи.

It has taken an important part in everyone's life.
Он принял важную роль в жизни каждого человека.

Wednesday, 1 December 2004- Letter from Holos Holding regarding the initiatives it has taken.
Вторник 1/ 12/ 2004- Письмо Holos Holding по поводу предпринятых инициатив.

It has taken the following major measures in this regard.
Здесь были приняты следующие основные меры.

They have made their ego even more decorated; it has taken the color of religion and holiness.
Они еще больше замаскировали свое эго; оно приобрело цвет религии и святости.

It has taken 60 years to publish this vast collection.
Потребовалось 60 лет, чтобы издать эту обширную коллекцию.

It requested that Finland indicate the measures it has taken with respect to its recommendations.
КЛРД просил Финляндию сообщить о мерах, которые она приняла в связи с его рекомендациями.

It has taken many years to bring this plan to fruition.
Потребовалось много лет, чтобы довести этот план до конца.

The report by the Government lists further measures it has taken for the protection and promotion of human rights.
В докладе правительства перечислен еще ряд мер, принятых им в целях защиты и поощрения прав человека.

It has taken time and care to train them, to teach them.
Понадобились время и старания, чтобы обучить и научить их.

The latter is required to report“on the measures it has taken to give effect to the… recommendation” art. 10.
Государство обязано представить доклад" о мерах, принятых им с целью осуществления сделанной рекомендации" статья 10.

It has taken much effort to expose the corruption of religion.
Потребовалось много усилий, чтобы разоблачить коррупцию в религии.

The Advisory Committee would report annually to the Assembly on the actions it has taken vis-à-vis the support account;
Консультативный комитет будет ежегодно докладывать Ассамблее о мерах, принятых им в отношении вспомогательного счета;

And I am sorry it has taken you so long to curtail them.
И мне жаль, что вам потребовалось так много времени, чтобы их сократить.

Invites the Security Council to update the General Assembly on a regular basis on the steps it has taken.
Предлагает Совету Безопасности регулярно представлять Генеральной Ассамблее самую последнюю информацию о шагах, которые он предпринял.

It has taken time to re-tap these abilities so foolishly cast aside.
Заняло время, чтобы повторно обрести так глупо отвергнутые силы.

The Government has also reported on steps it has taken to seek to alleviate the plight of the internally displaced.
Правительство также сообщило о мерах, принятых им с целью облегчения бедственного положения перемещенных внутри страны лиц.

It has taken 30 years, but Divya has finally embraced her heritage.
Потребовалось 30 лет, но все же Дивия приняла свое наследие.

It also requested the GEF, in its regular report to the COP, to include information on the steps it has taken to implement the guidance it provided.
Она также просила ГЭФ включать в его очередные доклады для КС информацию о шагах, которые он предпринял для осуществления таких руководящих указаний.

It has taken only a few years to turn this garden into a wilderness.
Потребовалось всего несколько лет, чтобы сад превратился в эту дикость.

Our country also emphasizes its solidarity with fraternal Bahrain and expresses its complete support for the measures it has taken to ensure its security and stability.
Наша страна также подчеркивает свою солидарность с братским Бахрейном и выражает свою полную поддержку мер, предпринятых им для обеспечения безопасности и стабильности.

It has taken measures to restore security throughout the capital.
Оно приняло меры, направленные на восстановление безопасности во всей столице.

The State party should also inform the Committee on the measures it has taken to set up a national preventive mechanism in accordance with the Optional Protocol to the Convention.
Государству- участнику следует также проинформировать Комитет о мерах, принятых им с целью создания национального превентивного механизма в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.