IT HAD ADOPTED на Русском - Русский перевод

• она приняла
• он утвердил
• она уже утвердила
• оно утвердило
• он ввел
• принятых ею
• ею принята
• ею принято
• ею не будет выработана

Примеры использования It had adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, it had adopted 33 such comments.
На настоящий момент он принял 33 таких замечаний.

OAS provided the following list of major conventions which it had adopted during the Decade.
ОАГ представила следующий перечень важных конвенций, которые она приняла в течение Десятилетия.

It had adopted its work programme at its first meeting.
Она утвердила программу работы на своем первом заседании.

At the national level, it had adopted a number of measures.
Правительство также приняло ряд мер на национальном уровне.

It had adopted 99 resolutions, decisions and President's statements in 2012.
В 2012 году он принял 99 резолюций, решений и заявлений Председателя.

With respect to part II, it had adopted texts on aggression and genocide.
Что касается второй части, то он принял тексты статей, посвященных агрессии и геноциду.

It had adopted a far-reaching programme of macroeconomic stabilization and structural reform.
Она приняла крупномасштабную программу макроэкономической стабилизации и структурной реформы.

As of its thirteenth session, it had adopted 21 general recommendations.
По состоянию на период проведения его тринадцатой сессии он принял 21 общую рекомендацию.

In 2010, it had adopted a law establishing legal regulations for the protection of minors.
В 2010 году Габон принял Закон о судебной защите несовершеннолетних.

The many resolutions and decisions that it had adopted over the years should now be implemented.
Необходимо осуществить многочисленные резолюции и решения, принятые им за эти годы.

And it had adopted a law against torture consonant with relevant international instruments.
И наконец, согласно соответствующим международно-правовым документам, оно приняло закон против пыток.

The international community must ensure that the relevant resolutions and measures it had adopted were fully implemented.
Международное сообщество должно обеспечить полное осуществление принятых им резолюций и мер.

In 2012 it had adopted a new law on space activities.
В 2012 году оно приняло новый закон о космической деятельности.

The Russian Federation submitted a comprehensive report on the measures it had adopted at the national, regional and international levels to combat terrorism.
Российская Федерация представила всеобъемлющий доклад о мерах, принятых ею на национальном, региональном и международном уровнях для борьбы с терроризмом.

In 2002, it had adopted a long-term economic development strategy.
В 2002 году была принята долгосрочная стратегия экономического развития.

The League of Arab States provided an updated list of the legal instruments that it had adopted, and a list of States that had signed or ratified those instruments.
Лига арабских государств представила обновленный список принятых ею правовых документов и список государств, которые подписали или ратифицировали эти документы.

It had adopted a statement to the special session of the General Assembly on human settlements.
Он принял заявление, предназначенное для специальной сессии Генеральной Ассамблеи по населенным пунктам.

IOTC stated that at its fourth session it had adopted resolutions 99/02 and 99/04 which had addressed IUU fishing issues.
ИОТК заявила, что на своей четвертой сессии она приняла резолюции 99/ 02 и 99/ 04, посвященные вопросам НРП.

It had adopted a national policy based on the criminalization of drug trafficking and drug addiction.
Она приняла национальную политику, в основе которой лежит борьба с оборотом наркотиков и наркоманией.

At its annual coordination meeting in June 2010, it had adopted a"proximity rule" for servicing of meetings held away from the four duty stations.
На своем ежегодном координационном совещании в июне 2010 года он ввел" правило приближенности" для обслуживания заседаний, проводимых за пределами четырех мест службы.

It had adopted a three-pronged strategy consisting of supply, demand and harm reduction.
Страна приняла стратегию, охватывающую три направления: сокращение предложения, сокращение спроса и снижение вреда.

In 1997 the Commission had focused its attention more on implementing the decisions and guidelines it had adopted the previous year than on adopting new ones.
В 1997 году Комиссия сконцентрировала свое внимание в большей степени на осуществлении решений и принципов, принятых ею годом ранее, чем на принятии новых.

Spain stated that it had adopted several measures to combat IUU fishing.
Испания заявила, что ею принято несколько мер по борьбе с НРП.

The Commission should reaffirm at this juncture the finality and validity of the coordinates and methodology that it had adopted, as well as Ethiopia's obligation to respect them.
На данном этапе Комиссии следует вновь подтвердить окончательный характер и юридическую силу принятых ею координат и методологий, а также обязанность Эфиопии уважать их.

While it had adopted a comprehensive body of laws, there were difficulties in their practical application.
Хотя он принял всеобъемлющий свод законов, существуют трудности в их практическом осуществлении.

The Working Party recalled that, at its one-hundred-and-sixth session, it had adopted the draft Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail.
Рабочая группа напомнила, что на своей сто шестой сессии она приняла проект конвенции о процедурах международного таможенного транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом.

It had adopted a substantial body of legislation aimed at eliminating discrimination against women.
Он принял значительное число нормативных документов, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин.

In 2002, the Commission"decided to leave the matter open until it had adopted a final position on the effect" of reservations covered by the provisions of article 19 of the Vienna Conventions.
В 2002 году Комиссия" постановила оставить эту проблему открытой до тех пор, пока ею не будет выработана окончательная позиция в отношении последствий" оговорок, подпадающих под сферу действия положений статьи 19 Венских конвенций.

It had adopted an Antimonopoly Act and created an Antimonopoly Commission, and it was now working on further improvements.
Она приняла Антимонопольный закон и создала Антимонопольную комиссию, а в настоящее время работает над дальнейшими усовершенствованиями.

The Administrative Committee recalled that, at its twenty-ninth session, it had adopted the complete package of amendment proposals which had been prepared by the UNECE Working Party(WP.30) under Phase II of the TIR revision process.
Административный комитет напомнил, что на своей двадцать девятой сессии он утвердил полный пакет предложений по поправкам, который был подготовлен Рабочей группой ЕЭК ООН( WP. 30) в рамках этапа II процесса пересмотра МДП.