IT HAD ALSO ADOPTED на Русском - Русский перевод

• он также принял
• она также утвердила

Примеры использования It had also adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had also adopted the Children's and Youth Code.
В стране был также принят Кодекс законов о детях и молодежи.

Bolivia offered free, universal health care to all its citizens; it had also adopted policies concerning the right to education and had finally eradicated illiteracy.
Боливия предоставляет бесплатное универсальное медицинское обслуживание всем своим гражданам; она также утвердила политические программы, касающиеся права на образование, и окончательно ликвидировала неграмотность.

It had also adopted legislation to facilitate return.
В стране также было принято законодательство, облегчающее процесс возвращения.

It had acceded to more than 300 multilateral treaties and concluded over 20,000 bilateral treaties; it had also adopted specific legislation to strengthen their implementation at the national level.
Он присоединился более чем к 300 многосторонним договорам и заключил более 20 тысяч двусторонних договоров; он также принял специальное законодательство, направленное на совершенствование их осуществления на национальном уровне.

It had also adopted guidelines for the preparation of initial reports.
Он также принял руководящие принципы подготовки первоначальных докладов.

With a view to facilitating a consensus, it had also adopted a common position on the Conference which covered the three pillars of non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
В целях содействия достижению консенсуса он также выработал общую позицию по трем основополагающим вопросам, обсуждавшимся на Конференции: нераспространение, разоружение и мирное использование ядерной энергии.

It had also adopted general recommendation 25 on article 4, paragraph 1, of the Convention.
Он также принял общую рекомендацию 25 по пункту 1 статьи 4 Конвенции.

It had also adopted an operating model based on sharing and partnering.
Компания также внедрила модель деятельности на основе долевого участия и партнерских отношений.

It had also adopted the principle of gender parity in decision-making positions.
Она также приняла принцип обеспечения равной представленности женщин на директивных должностях.

It had also adopted a mechanism for close follow-up action.
Кроме того, на нем были приняты положения о создании механизма для непосредственного осуществления последующей деятельности.

It had also adopted three recommendations to be considered by the Committee as a whole.
Она также утвердила три рекомендации, которые должны быть рассмотрены Комитетом в полном составе.

It had also adopted three decisions under its early warning and urgent procedures.
Он также принял три решения в рамках своих процедур раннего предупреждения и незамедлительных действий.

It had also adopted a strategy to ensure that literacy would become a reality.
В Марокко также была принята стратегия по обеспечению того, чтобы достижение грамотности стало реальностью.

It had also adopted a Child Protection Code and set up mechanisms for its implementation and follow-up.
Кроме того, он принял Кодекс защиты ребенка и создал механизмы его осуществления и развития.

It had also adopted a statement on intellectual property and human rights in November 2001.
В ноябре 2001 года он также принял заявление по вопросу об интеллектуальной собственности и правах человека.

It had also adopted a resolution on the peaceful settlement of the question of Palestine resolution 60/39.
Кроме того, она приняла резолюцию о мирном урегулировании вопроса о Палестине резолюция 60/ 39.

It had also adopted a general comment concerning reservations to the Covenant and its Optional Protocol.
Он также принял общее замечание в отношении оговорок к Пакту и его Факультативному протоколу.

It had also adopted reports on the follow-up to its concluding observations and to its Views.
Был также принят доклад по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями и последующей деятельности в связи с соображениями.

It had also adopted a public-service training policy to qualify women for higher positions.
Оно также приняло программу подготовки государственных служащих, с тем чтобы женщины имели возможность претендовать на более высокие должности.

In 1998 it had also adopted provisions on the import, export and marketing of precursors nationwide.
Оно также приняло в 1998 году постановления, касающиеся импорта, экспорта и коммерческого использования прекурсоров на национальном уровне.

It had also adopted a plan to promote justice for minors by harmonizing and improving the legal framework.
Оно также приняло план содействия развитию правосудия для несовершеннолетних путем гармонизации и совершенствования правовой системы.

It had also adopted rules on the length of detention in criminal cases applicable to public security organs.
Оно также приняло нормы относительно срока задержания по уголовным делам, находящимся на рассмотрении органов государственной безопасности.

It had also adopted two decisions and considered a number of situations under its early warning and urgent action procedures.
Он также принял два решения и рассмотрел ряд ситуаций в рамках своих процедур раннего предупреждения и экстренного реагирования.

It had also adopted a number of laws and policies to protect and promote the economic, social and cultural rights of persons with disabilities.
Оно также приняло ряд законов и программ, направленных на защиту и поощрение экономических, социальных и культурных прав инвалидов.

It had also adopted a monitoring and evaluation framework, guidelines for final assessment and a strategic framework for knowledge management.
Он также принял концепцию мониторинга и оценки, руководящие принципы окончательной оценки и стратегическую концепцию управления знаниями.

It had also adopted both substantive and procedural safeguards to mitigate the adverse effects of sanctions on third States.
Он также принял как материально-правовые, так и процедурные гарантии, направленные на смягчение неблагоприятных последствий санкций для третьих государств.

It had also adopted a number of foreign exchange, tax and other laws designed to provide legal guarantees to foreign investors.
Она также приняла ряд законов, касающихся валютных операций, налогообложения и других областей, в целях обеспечения правовых гарантий иностранным инвесторам.

It had also adopted new guidelines for both prevention and response to human rights violations within the scope of the Convention.
Он также принял новые руководящие принципы в отношении предупреждения нарушений прав человека, подпадающих под сферу действий Конвенции, и ликвидации их последствий.

It had also adopted decisions to establish anti-corruption entities and enacted privatization laws and other relevant legislation.
Им также были приняты решения о создании органов по борьбе с коррупцией и введены законы о приватизации, а также другие соответствующие законодательные акты.

It had also adopted a health policy declaration, a health development plan and a road map for combating maternal and neonatal mortality.
Кроме того, он разработал Декларацию о санитарной политике, план развития санитарных услуг и" дорожную карту" по борьбе с материнской смертностью и смертностью новорожденных.