ПРИНЯЛО на Английском - Английский перевод

• adopted
• took
• passed
• accepted
• has enacted
• has undertaken
• has made
• introduced
• promulgated
• approved
• agreed
• hosted
• received

Примеры использования Приняло на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тогда оно приняло, но….
And so it accepted, but.

ATF приняло нашу разработку.
The ATF approved our designs.

Консульство приняло твой подарок?
The consulate accepted your gift?

Солнце приняло на себя все цвета радуги.
The sun took on all the colors of the rainbow.

Партийное собрание приняло резолюцию.
The members of the conference passed the resolution.

Правление приняло это приглашение.
The Board accepted that invitation.

По итогам голосования Национальное собрание приняло проект.
Following the vote, the National Assembly adopted the draft.

Совещание приняло к сведению эти доклады.
The meeting took note of these reports.

Совместное совещание приняло следующие принципы.
The Joint Meeting adopted the following principles.

Совещание приняло к сведению эту информацию.
The Meeting took note of this information.

Национальное собрание приняло все вышеуказанные законы.
The National Assembly adopted all of the above laws.

Совещание приняло к сведению данную информацию.
The Meeting took note of this information.

В 2005 году правительство приняло три важных закона.
In 2005, the government passed three significant pieces of legislation.

В проекте приняло участие около 530 волонтеров.
Around 530 volunteers took part in the project.

Совещание без голосования приняло этот проект решения SPLOS/ 162.
The Meeting adopted the draft decision without a vote SPLOS/162.

Участие приняло в целом около 500 человек.
Altogether about 500 persons took part in the training.

Совещание группы экспертов рассмотрело и приняло рекомендации.
The Expert group meeting considered and adopted the recommendations.

Всего в турнире приняло участие 163 спортсмена.
In total 163 athletes took part in tournament.

Оно также приняло Вильнюсские рамки для ее осуществления.
It also adopted the Vilnius Framework for its implementation.

Совместное совещание приняло этот новый текст см. приложение 1.
The Joint Meeting accepted that wording see annex 1.

Правление приняло эту заявку для адаптации процесса внедрения.
The Board accepted this request to adapt the implementation process.

За жизнь мое сердце приняло несколько очень плохих решений.
My heart has made some pretty bad decisions in my life.

ОАО« ТГК- 1» приняло участие в XIX Фестивале СМИ Ленинградской области.
JSC TGC-1 Took Part in XIXth Leningrad Oblast Media Festival.

В соревнованиях приняло участие более 140 спортсменов.
More than 140 athletes took part in competitions.

САДК приняло также протоколы о выдаче и взаимной правовой помощи.
SADC also adopted protocols on extradition and mutual legal assistance.

Министерство приняло следующие важные документы.
The Ministry passed the following important documents and conducted activities.

В 2011 году правительство Фиджи приняло указ о борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
In Fiji, the Government has enacted the HIV/AIDS decree of 2011.

Кроме того, оно приняло типовую форму отчетности там же, приложение.
It also adopted a template for reporting ibid., annex.

Приняло Специального докладчика по вопросу о праве на безопасную питьевую воду и санитарию;
Received the Special Rapporteur for water and sanitation;

Правительство приняло большинство рекомендаций этой Комиссии.
The Government accepted the majority of the Commission's recommendations.