ПРИНЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was
• took
• accepted

Примеры использования Принялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народ принялся танцевать.
People began to dance.

Сразу после этого я принялся рисовать.
Next thing I knew, I was painting.

Я вошел и принялся за работу.
I entered and started the job.

Как только я стал готов, я принялся за покер.
Once I felt ready, I began with poker.

Он увлеченно принялся все собирать.
It all began enthusiastically collecting.

Взял у отшельника мотыгу и принялся работать.
Took the hermit hoe and started to work.

Поэтому я принялся рассказывать ему об этом.
So I started telling him about it.

Твой несносный брат снова принялся за свое.
Your horrible brother's up to his old tricks.

Похоже, он вновь принялся за приготовление.
Looks like he's been cooking again.

Фродо присел рядом с Сэмом и принялся за еду.
Frodo sat down beside Sam and began to eat.

Я купил этот склад и принялся за скульптуры.
So I bought this warehouse and took up sculpture.

Дебюсси принялся за работу в феврале 1911 года.
Debussy accepted the commission in February 1911.

Как в грунте вашего сада принялся такой агрессивный сорняк?
As in the soil of your garden to adopt such an aggressive weed?

Я принялся рисовать скетчи и получились вот такие милые роботы.
I started off with sketching and came up with these cute robots.

Мистер Киплинг принялся писать грубые стишки на стенах.
Mr. Kipling's taken to writing rude verses on the walls.

Я познакомилась с ним на площади, и он принялся ухаживать за мной.
I met him at the central square, and he began to court me.

Он сильно испугался и принялся молить Святую Барбару о помощи.
Jasinto was frightened and he started to pray Saint Barbara for help.

В мае 1470 года Эрик II вторгся в Ноймарк и принялся мародерствовать.
In May 1470, Eric II invaded the Neumark and started looting.

Не довольствуясь этим, он принялся за изучение татарского и персидского языков.
Not content with this, he began to study the Tatar and Persian languages.

Потом Хасанак зашел в один пустой дом и принялся готовить плов.
After that Hasanak went to an empty house and started cooking supper.

Водитель такси принялся лупить газетой по стеклам в попытке убить муху.
My taxi driver began whacking the car windows with a newspaper in an attempt to kill a fly.

Найдя скомканную шифровку Зигзага, он принялся ее расшифровывать.
Finding the crumpled enciphering of Zigzag, he began to decrypt her.

Но благодаря Деве Гваделупской я принялся играть на гитаре, и они очень обрадовались музыке.
But thank to the Virgin of Guadalupe I started to play my guitar, and the aliens got very happy with the music.

Самое страшное, что он бросил офисную работу и принялся рисовать.
The worst part was that he left his office job and started to paint.

Не задумываясь, парень достал свое оружие и принялся собирать драгоценные камни.
Without hesitation, the guy pulled out his gun and started to collect the gems.

Чтобы не унижать их милостыней, он принялся разносить по самым бедным домам одежду, еду и лакомства.
In order not to humiliate them with alms, he decided to bring clothes, food, and sweets to the poorest families.

Оставив упражнения в портретном жанре, он принялся писать крестьян.
Leaving the exercises in the portrait genre, he began to write the peasants.

Вскоре главный министр отыскал Джай Сингха в храме и принялся прославлять его за то, что тот выиграл битву в одиночку.
Soon the prime minister found Jai Singh in the temple and started to praise him for fighting the battle single-handedly.

Тогда Яцик сдернул висевшее внизу на спинке кровати полотенце для ног и принялся, ползая по полу, вымакивать лужу.
Then Yatsik pulled off hanging down on the back of bed towel for feet and accepted, creeping on a floor, wring out tin.

По прибытии, Бабаджи Махарадж выбрался из корзины и принялся танцевать как безумный, воспевая имена Джая Шачинандана Гаура- Хари.
Upon arrival, Babaji Maharaj got out of the basket and began to dance madly, singing the names Jaya Sachinandana Gaura-Hari.