ПРИНИМАЮТСЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• has the government taken
• were being taken by the government
• government was
• are being taken by the government
• the government had taken

Примеры использования Принимаются правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие меры принимаются правительством на этот счет?
What steps has the Government taken in response to this assessment?

Но решение по задачам и бюджету SSM принимаются правительством и парламентом.
Nevertheless, decisions on SSM's overall priorities and budget are made by the Government and Parliament.

Какие меры принимаются правительством для решения этой проблемы?
What measures are being taken by the Government to address this?

Решения о предоставлении или возобновлении эстонского гражданства принимаются правительством.
Decisions on the granting or resumption of Estonian citizenship shall be taken by the Government.

Какие меры принимаются правительством для решения этих проблем?
What measures are being taken by the Government to address these problems?

Азербайджан задал вопрос о том, какие меры принимаются правительством для обеспечения защиты перемещенных лиц.
Azerbaijan asked what measures were being taken by the Government to protect displaced peoples.

Какие меры принимаются правительством для улучшения положения рома?
What action was the Government taking to improve the situation of the Roma?

Если данное утверждение верно, то какие мере принимаются правительством по обузданию этого явления?
If that allegation was correct, what action was the Government taking to contain the phenomenon?

Она спрашивает, какие меры принимаются правительством для того, чтобы исправить такую ситуацию.
She wondered what the Government was doing to put an end to that situation.

Какие меры принимаются правительством для того, чтобы право быть освобожденными под залог было предусмотрено для таких категорий женщин?
What efforts is the Government taking to enable these women to be freed on bail?

Он просит делегацию информировать Комитет о том, какие меры принимаются правительством в этой связи.
He asked the delegation to inform the Committee what measures were being taken by the Government in that regard.

Какие конкретные меры принимаются правительством для реализации Дурбанской декларации и Программы действий?
What concrete measures were being taken by the Government to give effect to the Durban Declaration and Programme of Action?

В следующем докладе следует указать, какие эффективные меры принимаются правительством для исправления тревожной ситуации в области здоровья женщин.
The next report should indicate what effective measures were being taken by the Government to counter the alarming situation in women's health.

Какие меры принимаются правительством, с тем чтобы решить проблему недостаточной информированности юристов о существующих международных механизмах?
What was the Government doing about the shortcomings in lawyers' knowledge of international mechanisms?

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ хотела бы знать, какие меры принимаются правительством для стимулирования работодателей к найму представителей меньшинств.
Ms. JANUARY-BARDILL wondered what the Government was doing to encourage employers to hire people from minority groups.

Какие меры принимаются правительством, чтобы стимулировать девочек и женщин изучать нетрадиционные науки и заниматься нетрадиционными видами деятельности?
What measures has the Government taken to encourage girls and women to pursue non-traditional studies and careers?

В этой связи просим указать, какие меры принимаются правительством в целях противодействия негативному отношению к занятости женщин.
In this regard, please indicate what measures the Government is taking to counteract negative attitudes towards the employment of women.

Какие меры принимаются правительством для удовлетворения конкретных потребностей женщин в области здравоохранения, включая охрану репродуктивного здоровья?
What measures is the Government taking to address the specific health needs of women, including reproductive health care?

Что интересно было бы узнать, какие меры принимаются правительством с целью обеспечения соблюдения трудовых прав домашних работников.
It would be interesting to learn what action the Government was taking to ensure that the labour rights of domestic workers were respected.

Какие меры принимаются правительством для расширения выбора учащимися- девушками этих областей знаний, в которых традиционно доминируют мужчины?
What measures is the Government taking to increase female students' participation in areas of study that are traditionally male dominated?

Некоторые решения о выдаче разрешений принимаются правительством, действующим в качестве органа первой инстанции, или после направления апелляции в правительство..
Certain permit decisions are taken by the Government as the first instance or after an appeal to the Government..

Эти меры принимаются правительством на заседаниях Комитета национальной обороны в рамках выработки долгосрочной общей политики в этой области.
Such measures are taken by the Government, sitting as a National Protection Committee, as part of the establishment of long-term overall policy regarding such matters.

Они хотели бы знать, какие другие конкретные меры принимаются правительством для эффективного запрета подстрекательства к расовой дискриминации и ненависти.
Members wished to know what other concrete measures were being taken by the Government to effectively prohibit incitement of racial discrimination and hatred.

Он спрашивает, какие меры принимаются правительством для решения проблемы растущего числа иммигрантов, живущих в Испании без вида на жительство или разрешения на работу.
He asked what measures were taken by the Government to deal with the increasing number of immigrants living in Spain without residence or work permits.

В заключение она предлагает делегации рассказать о мерах, которые принимаются правительством для обеспечения того, чтобы принудительная интеграция не стала ассимиляцией.
Lastly, she invited the delegation to say what measures were taken by the Government to ensure that compulsory integration did not become assimilation.

Он спрашивает, какие меры принимаются правительством для снижения численности представителей коренного населения среди заключенных.
He asked what the Government was doing to address the problem of the large numbers of indigenous people in the prison population.

Задача Комитета заключается не в проведении политической дискуссии, а в выяснении того, какие правовые и практические меры принимаются правительством в условиях существующего положения.
The Committee's task was not to engage in political debate but to find out what legal and practical measures the Government was taking to deal with the situation.

Какие дополнительные меры принимаются правительством в целях содействия налаживанию мирных контактов и созданию сетей лиц, принадлежащих к меньшинству?
What additional steps, if any, has the Government taken to facilitate peaceful contacts and networking of persons belonging to the minority?

Она также спрашивает, выступают ли органы судебной системы в поддержку прав женщин, а если нет, то какие меры принимаются правительством в целях информирования судей о проблемах женщин.
She also asked whether the judiciary had been supportive of women's rights and, if not, what the Government was doing to educate judges about women's issues.

Просьба сообщить, какие инициативные меры принимаются правительством для повышения уровня осведомленности различных общин о праве женщин на равенство в браке.
Please indicate what proactive measures have been taken by the Government to raise awareness in the diverse communities of women's rights to equality in marriage.