GOVERNMENT IS TAKING на Русском - Русский перевод

• правительство принимает
• правительство предпринимает
• правительством принимаются
• проводит правительство
• принимаемых правительством

Примеры использования Government is taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government is taking steps to address this problem.
Правительство принимает меры по решению этой проблемы.

In order to stabilize the economy, the government is taking measures to develop the financial sector.
Для стабилизации экономики правительство предпринимает меры для развития финансового сектора.

The Government is taking steps to address these issues.
Правительство принимает меры для решения этих вопросов.

Please provide details of the measures the Government is taking to address domestic violence.
Просьба представить подробную информацию о мерах, принимаемых правительством с целью решения проблемы насилия в быту.

The Government is taking measures to combat the problem.
Правительство принимает меры для борьбы с этой проблемой.

Please provide information on whether the Government is taking any measure to improve this situation.
Просьба предоставить информацию о том, какие меры правительство принимает в целях улучшения положения в этой области.

The Government is taking action to address malnutrition.
Правительство принимает меры по решению проблемы недоедания.

To expand the use of the long-life medical insurance scheme, the Government is taking action to inform the public of the purpose, details, etc. of the scheme.
В целях расширения охвата плана медицинского страхования, рассчитанного на долгую жизнь, правительство предпринимает меры по информированию общественности, среди прочего, о цели и особенностях этого плана.

The Government is taking steps to protect privacy.
Правительство принимает меры по обеспечению защиты неприкосновенности частной жизни.

The free trade agreement between the EU and Ukraine that was implemented on January 1st, 2016 and the reforms that the government is taking are surely contributing to these positive figures.
Соглашение о свободной торговле между Украиной и ЕС, которое было реализовано на 1 января 2016 и реформы, которые проводит правительство, несомненно внесли вклад в достижение положительных сдвигов.

Also, the Government is taking steps against corruption.
Кроме того, правительство принимает меры, направленные против коррупции.

Since women constitute the majority in health care, education, culture, light industry and agriculture(the proportion of women ranges from 70 per cent to 76 per cent), the Government is taking measures to increase wages in these sectors.
Так, поскольку женщины составляют большинство в здравоохранении, образовании, культуре, легкой промышленности, сельском хозяйстве.( доля женщин от 70% до 76%), правительством принимаются меры по повышению уровня заработной платы в указанных сферах.

My Government is taking concrete measures to combat this scourge.
Мое правительство принимает конкретные меры для борьбы с этим бедствием.

Such a campaign should advocate patience on the part of the deprived and disadvantaged peoples of South Africa and at the same time endeavour to explain measures and actions which the Government is taking to facilitate the realization of the social and economic rights of the people;
В ходе такой кампании следует призвать бедные и обездоленные слои населения Южной Африки проявлять терпение и в то же самое время пытаться разъяснить содержание мероприятий и деятельности, проводимых правительством в целях содействия осуществлению социальных и экономических прав людей;

The Government is taking measures to implement Professor Kaelin's recommendations.
Правительство принимает меры для осуществления рекомендаций проф. Келина.

The three branches of Government are functioning; the reform and restructuring of the security sector is gradually progressing; the resettlement of internally displaced persons has been completed; an increasing number of Liberian refugees have returned home; the Government is taking active measures to fight corruption; and the Truth and Reconciliation Commission has begun its work.
Функционируют три ветви органов государственной власти; планомерно продолжаются реформа и реорганизация сектора безопасности; завершено расселение внутренне перемещенных лиц; домой возвращается все больше либерийских беженцев; правительством принимаются активные меры по борьбе против коррупции; и приступила к работе Комиссия по установлению истины и примирению.

The government is taking steps to encourage farmers to become their own exporters.
Правительство принимает меры, чтобы побудить фермеров к самостоятельному экспорту.

In connection with that, the government is taking measures to raise wages in those areas.
В связи с этим правительством принимаются меры по повышению уровня заработной платы в указанных сферах.

The Government is taking action to prevent corruption and punish those guilty of it.
Правительство проводит деятельность по профилактике этого явления и наказанию виновных.

In these circumstances, our Government is taking the steps it deems appropriate.
В этих обстоятельствах наше правительство предпринимает те шаги, которые, с его точки зрения, являются уместными.

The Government is taking steps to develop prevention, treatment and rehabilitation programmes.
Правительство при нимает меры по разработке программ профилактики, лечения и реабилитации.

Please provide information on what measures the Government is taking to increase the number of women in diplomacy and at the international level.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых правительством по увеличению числа женщин на дипломатической работе и на международном уровне.

The Government is taking steps to eliminate child labour through the implementation of a range of laws and international treaties.
Правительство принимает меры по искоренению детского труда путем применения ряда законов и международных договоров.

Moreover, the Government is taking steps to expand drug control programmes.
Кроме того, правительство принимает меры по расширению программ контроля над наркотиками.

The Government is taking systematic steps to hold free and fair elections.
Наше правительство предпринимает систематические шаги для проведения свободных и справедливых выборов.

Nevertheless, the government is taking measures to stimulate the wind energy development.
Тем не менее, правительство принимает меры для стимулирования развития ветровой энергетики.

The government is taking measures to assist in the continuous employment of women workers.
Правительство принимает меры по оказанию помощи в обеспечении непрерывной занятости работающих женщин.

Someone in city government is taking money from developers to award construction deals.
Кто-то в городском правительстве берет деньги от застройщиков и выдает им права на строительство.

The Government is taking action to increase the number of women in political and public life.
Правительство принимает меры для увеличения числа женщин, участвующих в политической и общественной жизни.

In the energy sector in particular, the Government is taking positive steps that in the long term are expected to reduce the detrimental effects of economic transformation.
В энергетическом секторе, в частности, правительство предпринимает позитивные шаги, которые в долгосрочной перспективе, как ожидается, ослабят негативное воздействие экономических преобразований.