GOVERNMENT IS TRYING на Русском - Русский перевод

• правительство пытается
• власти пытаются

Примеры использования Government is trying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government is trying to shut me up.
Правительство хочет меня заткнуть.

It's a salmon, which the government is trying to wipe out.
Это лосось, которого правительство пытается уничтожить.

The government is trying to plant chips into our minds, into our heads.
Правительство пытается засунуть чипы в наш разум, в наши головы.

Despite the difficulties involved, the Government is trying to address this problem.
Несмотря на все трудности, правительство пытается решить эту проблему.

The government is trying to plant chips into our minds, into our heads.
Правительство стремится имплантировать чипы в наш разум, в наши головы.

A 2013 Gallup poll showed that the majority(54%) of Americans think the government is trying to do too much.
Опрос Gallup в 2013 году показал, что большинство( 54%) американцев считают, что правительство пытается сделать слишком много.

Now the government is trying to get it back.
Сейчас правительство пытается вернуть его назад.

Even though you see that this medicine is not on the list of compensated medicines, the Government is trying to find a solution for every case.
Несмотря на то, что данное лекарство не входит в список компенсируемых лекарств, правительство пытается найти оптимальное решение для каждого случая.

At the same time, the Government is trying to fight illegal immigration.
В то же время правительство пытается бороться с нелегальной иммиграцией.

Government is trying to hide own crimes under the cover of national consensus• Helsinki-Moldova Committee seeks resignation of Interior Minister[…].
За ширмой национального согласия власти пытаются скрыть собственные преступления• Хельсинкский комитет в Молдове требует отставки министра внутренних дел[…].

But critics believe the government is trying to limit freedom of speech.
Однако критики считают, что правительство пытается ограничить свободу слова.

PL: government is trying to hide own crimes under the cover of national consensus.
ЛП: за ширмой национального согласия власти пытаются скрыть собственные преступления.

Traders continue to monitor the situation in Libya, where the government is trying to resume work on one of the fields in the south of the country.
Трейдеры продолжают следить за ситуацией в Ливии, где правительство пытается возобновить работу на одном из месторождений на юге страны.

The government is trying to count these genetically raised salmon as wild ones.
Правительство хочет посчитать этих генетически выращенных особей за диких.

Newspaper Versia Editor Maia Purtseladze believes that the government is trying to subdue printed media by controlling press distribution.
По мнению редактора газеты« Версия» Майи Пурцеладзе, власти пытаются подчинить себе печатные СМИ путем установления контроля над распространением прессы.

The government is trying to combat illegal fees, but has so far been unsuccessful.
Государство пытается бороться с незаконными родительскими взносами, но пока безуспешно.

However, some demonstrators are afraid of the upcoming negotiations and think that by doing this the government is trying to suppress the movement using the method of carrot and stick.
Однако некоторые демонстранты опасаются предстоящих переговоров и считают, что таким образом правительство пытается подавить движение, используя метод кнута и пряника.

Serhiy Lovochkin: The government is trying to deny the opposition the right to work effectively.
Сергей Левочкин: Власть пытается лишить оппозицию права эффективно работать.

The Government is trying to bring in a comprehensive amendment to the personal laws of Christians relating to marriage and divorce in line with the changed socio-economic environment in the community.
Правительство стремится внести всеобъемлющее изменение в нормы христианского персонального права, касающиеся вопросов брака и развода, отвечающее требованиям изменившейся социально-экономической обстановки в общине.

To overcome this, the Government is trying to increase its investment in education.
Для решения этой проблемы правительство стремится увеличить объем средств, направляемых на цели образования.

The Government is trying to implement more strident data collection systems in the State sector.
Правительство стремится внедрить в государственном секторе более жесткие системы сбора данных.

By hiking up the duty the government is trying to address fuel shortages especially during harvest season.
Повышая пошлину, правительство пытается бороться с недостатком топлива в сезон урожая.

The Government is trying to remedy this by appointing more foreigners to positions in government departments.
Правительство пытается исправить положение, назначая большее число иностранцев на посты в правительственные департаменты.

Public opinion has been blinded; the government is trying to shirk off its own responsibility and its predecessors.
Ослепив общественное мнение, правительство пытается уйти от ответственности за свои промахи и промахи своих предшественников.

Still the government is trying to develop this sector and encourage students to study medicine.
Правительство старается развивать этот сектор и поощрять студентов к изучению медицины.

Where a visit has taken place and the Government is trying to implement the recommendations but is confronted with various obstacles; and.
Когда посещение состоялось, однако правительство, пытаясь выполнить рекомендации, сталкивается с различными препятствиями; и.

The Government is trying to promote better health by improving all aspects of environmental and industrial hygiene in the following ways.
Правительство стремится содействовать улучшению состояния здоровья населения, совершенствуя все аспекты гигиены окружающей среды и производственной гигиены путем.

In applying the National Security Law, the Government is trying to eliminate subjective interpretations of the law by law enforcement officials.
Применяя Закон о национальной безопасности, правительство старается покончить c субъективной интерпретацией положений этого закона сотрудниками правоохранительных органов.

The government is trying to increase revenues by expropriating the pro-rata component of pensions and limiting expenses by freezing public sector pay.
Правительство пытается повысить доходы, фактически экспроприируя накопительную компо ненту пенсий, и ограничить расходы за счет замораживания выплат бюдже тникам.

Prime Minister Tigran Sargsyan said, that the Government is trying to create all the conditions for the Syrian-Armenians, so that they can easily adapt to the new situation.
Премьер-министр Тигран Саркисян по этому поводу отметил, что Правительство пытается создать для сирийских армян все условия, чтобы они легко приспособились к новой для них ситуации.