ПРИНЯЛО ВСЕ на Английском - Английский перевод

• has taken all
• had accepted all
• adopt all
• undertake all
• had taken all
• has accepted all
• adopted all
• has made all

Примеры использования Приняло все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство приняло все рекомендации АФН.
The government accepted all recommendations of the Agency.

Нет, я не понимаю, почему транспортное управление приняло все так неверно.
No, I don't know why the DMV has this so wrong.

Национальное собрание приняло все вышеуказанные законы.
The National Assembly adopted all of the above laws.

Оно приняло все рекомендации, призывающие к расширению сотрудничества с УВКПЧ.
It accepted all recommendations calling for greater collaboration with OHCHR.

Правительство Аргентины приняло все эти рекомендации.
The Government of Argentina has accepted all those recommendations.

Русское правительство приняло все меры для отражения вражеского нашествия.
The Russian government took all measures to repel the enemy invasion.

Правительство приняло все необходимые меры к обеспечению безопасности и благополучия сотрудников посольства и их семей.
The Government has taken all action necessary to ensure the safety and welfare of the Embassy personnel and their families.

Помимо этого, руководство Йемена приняло все необходимые меры для выполнения этих и других законов.
In addition, the Yemeni authorities were taking all necessary measures to enforce those and other laws.

Совместное совещание приняло все предложения о поправках, подготовленные Группой, с некоторыми исправлениями см. приложения II и III.
The Joint Meeting adopted all the amendments proposed by the Group with some corrections see annexes II and III.

Министерство национальной обороны приняло все рекомендации национальной комиссии по правам человека.
The Ministry of National Defence had accepted all the recommendations made by the national human rights commission.

Оно приняло все рекомендации относительно предупреждения пыток, вынесенные в ходе универсального периодического обзора в 2010 году.
It had accepted all the recommendations related to the prevention of torture that had been made during the universal periodic review in 2010.

Правительство Сенегала приняло все необходимые меры с целью усиления контроля и наблюдения за границами.
The Government of Senegal has taken all the necessary steps to strengthen border monitoring and surveillance.

L'- ЕС импортер должен проверить что производитель приняло все необходимые меры и что его документация доступна по запросу.
The importer has to verify that the non-EU manufacturer has taken all the necessary steps and that the documentation is available upon request.

Правительство Гаити приняло все меры для осуществления этой резолюции на территории Республики Гаити.
The Haitian Government has made every effort to implement this resolution in the territory of the Republic of Haiti.

Комиссия рекомендовала, помимо прочего, чтобы государство- участник приняло все необходимые меры возмещения в целях восстановления его чести и репутации.
It recommended, among others, that the State party adopt all the necessary means of reparation to restore his honour and reputation.

По сути, правительство Украины приняло все необходимые меры для предоставления убежища тем, кто был вынужден покинуть свои дома.
Indeed, the Ukrainian Government has taken all necessary steps to provide shelter to those who have been forced from their homes.

В соответствии с вышеупомянутым решением центральное правительство приняло все необходимые меры для сохранения статус-кво в спорном районе.
In compliance with the above judgement, the central Government has made all appropriate arrangements to maintain the status quo in the disputed area.

Военное командование Турции приняло все возможные меры для того, чтобы обеспечить безопасность гражданского населения и избежать побочного ущерба.
Turkish military authorities took all possible measures to ensure the security of civilians and to avoid collateral damage.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что государство- участник до сих пор не реформировало и не приняло все необходимые законы в соответствии с Конвенцией.
The Committee is further concerned that the State party has not yet reformed or adopted all relevant legislation in accordance with the Convention.

Государство- участник приняло все меры, которые оно могло принять, и таким образом выполнило положения Пакта в пределах своей юрисдикции.
The State party has taken all measures open to it and has therefore respected the Covenant within the limits of its jurisdiction.

Обеспечила, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве приняло все необходимые меры к тому, чтобы надлежащим образом вести свою базу данных о поставщиках( пункт 166);
Ensure that the United Nations Office at Geneva takes all necessary measures to properly maintain its vendor database(para. 166);

УВКБ приняло все рекомендации и будет стараться выполнить их в согласованные сроки, уделяя приоритетное внимание областям, определенным в качестве областей наибольших рисков.
UNHCR has accepted all recommendations and will endeavour to implement them under an agreed timeline, giving priority to areas identified as higher risks.

Желательно, чтобы правительство Хорватии приняло все возможные меры по обеспечению безопасности сербского населения, которое остается в бывших секторах.
It is desirable that the Government of Croatia undertake all possible measures to ensure the security of the Serb population that remains in the former Sectors.

В связи с этим правительство выплатило жертве надлежащую компенсацию и приняло все необходимые меры, чтобы не допустить повторения подобной ситуации.
The Government had ensured that the victim had been provided with appropriate compensation and had taken all the necessary measures to prevent a recurrence.

Поэтому крайне важно, чтобы правительство приняло все меры к изменению любых дискриминационных законов и приведению их в соответствие с нормами Конвенции.
Therefore, it was very important for the Government to take all measures to amend any discriminatory laws and bring them into line with the Convention.

Пакистан отметил, что обзор по Марокко был одним из самых всеобъемлющих, и поблагодарил делегацию Марокко за подробное представление, отметив, что Марокко приняло все рекомендации, кроме двух.
Pakistan said that Morocco had one of the most comprehensive reviews and thanked the delegation of Morocco for its elaborate presentation, noting that Morocco had accepted all but two of the recommendations.

Комитет рекомендует также, чтобы государство- участник приняло все необходимые меры по обеспечению полного соответствия его национального законодательства положениям Конвенции.
The Committee also recommends that the State party adopt all the necessary measures to ensure the full compliance of its national legislation with the Convention.

Правительство Колумбии приняло все необходимые положения для того, чтобы довести эти резолюции до сведения компетентных органов власти, и отдало распоряжения о принятии необходимых административных мер.
The Government of Colombia has adopted all the necessary measures to bring these resolutions to the attention of the competent authorities and has given instructions for the adoption of the necessary administrative measures.

В тесном сотрудничестве с правительствами штатов министерство приняло все необходимые меры по оказанию помощи пострадавшим, в частности посредством строительства лагеря для нуждающихся и удовлетворения их повседневных нужд.
The Ministry, in close coordination with the State Governments took all necessary steps to provide succour to the affected people by establishing relief camps and meeting their day to day needs.

Правительство Антигуа и Барбуды приняло все рекомендации, содержащиеся в пункте 68 доклада Рабочей группы, за исключением отмеченных ниже рекомендаций, которые приняты к сведению надлежащим образом.
The Government of Antigua and Barbuda had accepted all recommendations contained in paragraph 68 of the report of the Working Group, except for the ones noted below, of which due note was taken.