ПРЕДПРИНЯТЬ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• take all
• make every
• undertake all
• do everything
• to exert all
• all efforts
• taken all
• all measures

Примеры использования Предпринять все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему не предпринять все меры предосторожности?
Why not take every precaution?

А потом Конференция должна предпринять все возможные шаги.
The Conference should then take whatever steps are possible.

И они должны предпринять все предупредительные меры.
And they should take all precautionary actions.

Предпринять все необходимые меры для борьбы с абсентеизмом преподавателей;
Take all necessary measures to curb teachers' absenteeism;

Мы должны предпринять все возможные превентивные меры.
We have to take all the preventive actions we can.

Предпринять все необходимые шаги по адаптации своей системы к системе УЕФА.
Take any necessary steps to adapt their system to the UEFA system.

ЮНИДО следует предпринять все усилия к тому, чтобы обратить эту тенденцию вспять.
UNIDO should make every effort to reverse that trend.

Предпринять все усилия для обеспечения независимости судебных органов( Гана);
Make all efforts to ensure the independence of the judiciary(Ghana);

В любом случае прокурор обязан предпринять все дальнейшие шаги ex officio.
In any case, the prosecutor is obliged to undertake all further steps ex officio.

Мы должны предпринять все превентивные меры, которые имеются в нашем распоряжении.
We must take all the preventive actions we can.

Государству- участнику следует предпринять все необходимые меры для улучшения режима содержания заключенных.
The State party should take all necessary steps to improve the regime for prisoners.

Предпринять все необходимые шаги для укрепления свободы выражения мнений( Германия);
Take all necessary steps to strengthen the freedom of expression(Germany);

Он попросил секретариат предпринять все необходимые шаги для исправления этой ситуации.
He asked the secretariat to take all actions in order to remedy this situation.

Мы хотели предпринять все меры предосторожности, чтобы не оставить ничего на волю случая.
We wanted to take all precautions, leave nothing to chance.

Европейский союз призывает других доноров предпринять все возможные усилия к соблюдению аналогичных сроков.
The European Union calls on other donors to make every effort to implement similar timetables.

Необходимо предпринять все усилия для обеспечения всеобщего характера Договора.
All efforts must be made for ensuring the universality of the Treaty.

Продавец является ответственным и должен предпринять все возможные меры, чтобы выявить/ избежать несанкционированных транзакций.
The merchant is responsible and must undertake all possible measures to identify/avoid fraudulent transactions.

Предпринять все усилия по поощрению информированности о правах ребенка( Франция);
Undertake every effort to promote awareness of the rights of the child(France);

ЮНФПА намеревается предпринять все усилия для скорейшего достижения рубежа 300 млн. долл. США.
UNFPA intends to make every effort to reach $300 million as soon as possible.

Предпринять все необходимые шаги для ускорения процесса ратификации МКЗНИ( Бурунди);
Take all steps necessary to accelerate the ratification process of ICPPED(Burundi);

Сотрудник должен предпринять все разумные шаги для обеспечения безопасности жертвы и ее иждивенцев.
The officer shall take all reasonable steps to ensure that the victim and her dependents are safe;

Предпринять все необходимые шаги для осуществления положений Конвенции( КЛДЖ) Франция.
And take all the necessary steps to implement the provisions of the Convention(CEDAW) France.

Он призывает правительство предпринять все необходимые шаги для подписания и ратификации этой Конвенции.
He encourages the Government to take all necessary steps to sign and ratify the Convention.

Предпринять все необходимые действия для того, чтобы адаптировать действующую систему к таким новым условиям;
Take any necessary steps to adapt the current system to this new content;

КПР рекомендовал Буркина-Фасо предпринять все необходимые шаги для полномасштабного осуществления этого плана21.
CRC recommended that Burkina Faso take all necessary steps for the full implementation of this Plan.

Предпринять все необходимые шаги с целью выполнения положений Закона об ограничении браков с детьми 1929 года;
Take all necessary steps to implement the Child Marriage Restraint Act 1929;

Дания рекомендовала а предпринять все необходимые шаги для осуществления Конвенции№ 169 МОТ во всех ее аспектах.
Denmark recommended to(a) take all necessary steps to implement all aspects of ILO Convention No. 169.

Предпринять все необходимые шаги для предотвращения межобщинных столкновений и насилия( Люксембург);
Take all the necessary steps to prevent intercommunity confrontations and violence(Luxembourg);

Вот почему мы должны предпринять все возможные усилия для того, чтобы повысить эффективность и авторитет работы Совета.
We therefore have to make every effort to enhance the effectiveness and the credibility of the work of the Council.

Предпринять все необходимые шаги для обеспечения эффективного применения на практике принятого законодательства;
Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation;