ALL EFFORTS на Русском - Русский перевод

• все усилия
• все попытки
• все меры
• все возможное
• все силы
• всех усилий
• всем усилиям
• всем попыткам
• всех усилиях

Примеры использования All efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

When all efforts are rewarded.
Когда все усилия вознаграждены.

We resolutely support all efforts in that area.
Мы решительно поддерживаем все усилия в этой области.

All efforts must be made in line with one strategy.
Все усилия должны быть направленны в единую стратегию.

We have supported all efforts at disarmament.
Мы поддерживаем все усилия в области разоружения.

All efforts should be directed towards poverty eradication.
Все усилия должны быть направлены на ликвидацию нищеты.

Once exhausted all efforts, the game will end.
Как только исчерпаются все силы, то игра закончится.

All efforts to receive permission to heal had failed.
Все усилия, получить разрешение на лечение, потерпели неудачу.

And this is now where all efforts should be focused.
И все усилия теперь необходимо сосредоточить именно на этом.

All efforts, including Sasha's, to locate her proved unsuccessful.
Все попытки, включая Сашины, отыскать ее были безуспешны.

Belgium stands ready to support all efforts in that regard.
Бельгия готова поддержать все усилия в этом отношении.

However, all efforts were in vain.
Но все усилия были напрасны.

It has become difficult to collect their statements, and all efforts may be in vain.
Это затруднило снятие с них показаний, и все попытки могут оказаться напрасными.

We support all efforts in that respect.
Мы поддерживаем все усилия в этом отношении.

However, influential States on the Security Council have obstructed all efforts in that regard.
Однако влиятельные государства в Совете Безопасности препятствовали всем усилиям в этом направлении.

We will make all efforts to achieve our aims.
Мы приложим все усилия, чтобы они стали реальностью.

All efforts to eliminate poverty must be based on human rights;
Все меры по ликвидации нищеты должны основываться на правах человека;

Team workflow to combine all efforts for successful project management.
Командная работа, объединяющая все усилия.

All efforts should now be concentrated on this major objective.
Теперь все усилия следует сосредоточить на достижении этой крупной задачи.

Since the war ended all efforts to remove them have failed.
После окончания войны все попытки выгнать боевиков терпели неудачу.

All efforts should be undertaken to make this operation sustainable.
Мы должны принять все усилия для обеспечения устойчивости этой операции».

UNDP continues to make all efforts to close inactive trust funds.
ПРООН продолжает делать все возможное для закрытия бездействующих целевых фондов.

All efforts to contact Growler for the next three days proved futile.
Все попытки выйти на связь с« Гроулер» в течение следующих трех дней оказались безрезультатными.

We urge our people to oppose all efforts to legalize euthanasia.
Мы призываем прихожан нашей церкви противостоять всем попыткам узаконить применение эвтаназии.

Despite all efforts, it can not be decrypted for many years.
Несмотря на все попытки, его не удается расшифровать в течение многих лет.

Good after-sales service: making all efforts to meet customers' need.
Хорошее послепродажное обслуживание: делать все усилия соотвествовать потребность клиентов.

Initially, all efforts were focused on design portability.
Изначально все усилия были направлены на портативный дизайн.

Indeed, joint action is the key to all efforts to stop drug trafficking.
Действительно, совместные меры являются ключом ко всем усилиям по ликвидации оборота наркотиков.

Therefore, all efforts were directed at developing spa industry.
Поэтому все усилия были направлены на развитие СПА- индустрии.

The current situation also complicates all efforts towards integration in the Maghreb region.
Нынешняя ситуация осложняет также любые усилия по интеграции в регионе Магриба.

If all efforts to reach unanimous agreement fail, decisions shall be taken by majority vote.
Если все попытки достичь полной договоренности оказываются безуспешными, то решения принимаются большинством голосов.