IN ALL EFFORTS на Русском - Русский перевод

• все усилия
• во всех мероприятиях
• всем усилиям
• всех усилий

Примеры использования In all efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finland is willing to assist in all efforts towards fulfilling the mandate of the CD.
Финляндия готова содействовать всем усилиям, направленным на выполнение мандата КР.

Established by Act No. 89-004 of 12 May 1989, the Benin Human Rights Commission is involved in all efforts to promote or defend human rights.
Эта комиссия, созданная в соответствии с законом№ 89- 004 от 12 мая 1989 года, участвует во всех мероприятиях по поощрению и защите прав человека.

Actively involve boys and men in all efforts to improve the situation of adolescent girls;
Активно привлекать мальчиков и мужчин ко всем усилиям по улучшению положения девочек- подростков;

Even with the continued difficulties in the CD, Finland remains committed to its goals and is willing to assist in all efforts towards fulfilling the mandate of the CD.
Даже с учетом сохраняющихся трудностей в КР Финляндия остается приверженной ее целям и готова оказать содействие всем усилиям, направленным на выполнение мандата КР.

It should therefore be recognized in all efforts directed towards enhancing the work of the Organization.
Соответственно, его следует признавать во всех усилиях по совершенствованию работы Организации.

Precisely for that reason, Tajikistan has taken an active part in all efforts to root out that evil.
Именно поэтому Таджикистан активно участвует во всех усилиях по искоренению этого зла.

Education is key in all efforts to counteract intolerance and violence and to foster a culture of peace.
Образование играет ключевую роль во всех усилиях, направленных на противодействие нетерпимости и насилию и поощрение культуры мира.

Include children and representatives of children's organizations in all efforts to eliminate child labour;
Подключать детей и представителей детских организаций ко всем усилиям, направленным на ликвидацию детского труда;

The European Union would participate in all efforts aimed at guaranteeing and strengthening the right of such staff to protection and security.
Европейский союз будет участвовать во всех усилиях, направленных на обеспечение и усиление права такого персонала на защиту и безопасность.

Resolution 1325 stresses"the importance of[the] equal participation and full involvement[of women] in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security.
Резолюция 1325 подчеркивает« важность равноправного и полного участия женщин во всех мероприятиях по поддержанию и утверждению мира и безопасности».

We have an obvious interest not only in all efforts aimed at enhancing security and stability but also in the promotion of economic and cultural links in the Baltic region.
Для нас представляют несомненный интерес не только все усилия, направленные на упрочение безопасности и стабильности, но и усилия по содействию экономическим и культурным связям в балтийском регионе.

The resolution stresses the importance of their equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security.
В резолюции подчеркивается важность их равноправного и всестороннего участия во всех усилиях по поддержанию и содействию укреплению мира и безопасности.

The Beijing Platform for Action, in speaking of gender equality, explicitly states that it will only be accomplished if men and boys are actively involved and encouraged in all efforts para 58.
Что касается задачи по обеспечению равенства женщин, то в Пекинской платформе действий однозначно говорится, что она может быть реализована лишь в том случае, если мужчины и юноши будут принимать активное участие и их будут поощрять к участию во всех мероприятиях пункт 58.

Involving women, as men's partners, in all efforts to resolve the Darfur problem.
Вовлечение женщин как партнеров мужчин во все усилия по урегулированию проблемы Дарфура.

The Ministers also stress that respect for sovereignty, territorial integrity and national unity of States must remain the overarching parameters in all efforts to coordinate humanitarian assistance.
Министры также подчеркивают, что уважение суверенитета, территориальной целостности и национального единства государств должны оставаться основополагающими параметрами всех усилий по координации гуманитарной помощи.

We will remain actively engaged in all efforts to achieve a strong and robust treaty.
Мы будем продолжать активно участвовать во всех усилиях по выработке прочного и надежного договора.

However, respect for the sovereignty, territorial integrity and national unity of States must remain the overarching parametres in all efforts for coordination of humanitarian assistance.
Однако соблюдение суверенитета, территориальной целостности и национального единства государств попрежнему должны оставаться основополагающими параметрами всех усилий по координации гуманитарной помощи.

That is why Libya has participated in all efforts aimed at strengthening the Arab Maghreb Union.
Именно по этой причине Ливия принимает участие во всех усилиях, направленных на укрепление Союза арабского Магриба.

It emphasizes the importance of women's equal participation in all efforts to maintain and promote peace and security.
В нем подчеркивается важность равного участия женщин во всех усилиях по поддержанию и укреплению мира и безопасности.

Environmental sustainability should be a key factor in all efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals MDGs.
Экологическая устойчивость должна быть ключевым фактором всех мер по достижению согласованных на международном уровне целей, включая цели в области развития Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Making the protection of children a priority concern in peace processes and peace operations and in all efforts to consolidate peace, heal and rebuild in the aftermath of conflict.
Обеспечение уделения вопросам защиты детей приоритетного внимания в рамках мирных процессов, операций по поддержанию мира и всех усилий по укреплению мира, возрождению и восстановлению в постконфликтный период.

Emphasizing the need to incorporate a gender perspective in all efforts to promote the full enjoyment of(all-- Cuba) human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities.
Подчеркивая необходимость учета гендерного аспекта во всех усилиях по содействию полному осуществлению инвалидами( всех-- Куба) прав человека и основных свобод.

The Minister ex officio assured that he will put in all efforts to make this initiative a success and to enhance it.
Министр в силу должности заверил, что приложит все усилия на пути к реализации и развитию этой инициативы.

The EU reiterates its willingness to further assist in all efforts towards a peaceful solution to the conflict, while condemning violence and terrorism in all its forms.
ЕС вновь заявляет о своей готовности и далее содействовать всем усилиям, направленным на мирное урегулирование конфликта, осуждая при этом насилие и терроризм во всех его формах.

Women's equal participation and full involvement in all efforts to maintain and promote peace and security;
Равноправное участие женщин и их всестороннее вовлечение во все усилия по поддержанию и упрочению мира и безопасности;

We firmly support and actively participate in all efforts to achieve the objectives of general and complete disarmament.
Мы твердо поддерживаем все усилия по достижению цели всеобщего и полного разоружения и принимаем в них активное участие.

We wish to reaffirm our readiness to participate constructively in all efforts aiming at reaching agreement on a programme of work.
Мы хотим подтвердить свою готовность конструктивно участвовать во всех усилиях с целью достижения согласия по программе работы.

Zimbabwe stands ready to play its part in all efforts and programmes aimed at achieving those noble goals.
Зимбабве готова играть свою роль во всех усилиях и программах, направленных на достижение этих благородных целей.

Ireland will remain actively engaged in all efforts to achieve a strong and robust arms trade treaty.
Исландия будет и впредь принимать активное участие во всех усилиях по достижению надежного и прочного договора о торговле оружием.

For its part, Serbia would remain actively engaged in all efforts aimed at advancing the cause of human rights.
Со своей стороны, Сербия продолжает активно участвовать во всех усилиях, направленных на продвижение дела защиты прав человека.