EVERY EFFORT на Русском - Русский перевод

• все усилия
• все меры
• приложить все
• всех усилий
• всех усилиях
• всем усилиям

Примеры использования Every effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Firstly, my client has made every effort.
Во-первых, мой клиент прилагает все усилия.

We are making every effort to this end.
И мы прилагаем всяческие усилия на этот счет.

Every effort must be made to liberalize trade.
Необходимо приложить все усилия по либерализации торговли.

The Parties shall make every effort to eradicate impunity.
Стороны прилагают все усилия к искоренению безнаказанности.

Every effort should be made to ensure its success.
Необходимо приложить все усилия для обеспечения его успеха.

We have supported every effort aimed at achieving this goal.
Мы поддерживаем все усилия, направленные на достижение этой цели.

Every effort must be made to turn the tide.
Надо приложить все усилия для того, чтобы изменить положение вещей.

States usually make every effort to comply with them.
Государства, как правило, прилагают все усилия к тому, чтобы их выполнить.

Every effort must be made to remedy this situation.
Необходимо приложить все усилия для исправления этой ситуации.

Her Government would make every effort to implement such measures.
Правительство Сербии прилагает все усилия для реализации таких мер.

Every effort must be made to assure their security.
Необходимо приложить все усилия к обеспечению их безопасности.

China will continue to make every effort towards that goal.
Китай будет по-прежнему предпринимать все усилия для достижения этой цели.

They made every effort to contact the source of healing.
Они приложили все усилия, чтобы найти источник исцеления.

It is very important for us to make every effort to fulfil our mandate.
Нам очень важно прилагать всяческие усилия к тому, чтобы выполнять наш мандат.

Every effort should be made to uphold their integrity.
Необходимо приложить все усилия для обеспечения их неприкосновенности.

UNIDO should make every effort to reverse that trend.
ЮНИДО следует предпринять все усилия к тому, чтобы обратить эту тенденцию вспять.

Every effort should be made to preserve those organizations.
Все усилия должны быть направлены на сохранение этих организаций.

Prosecutors must make every effort to safeguard these rights.
Сотрудники прокуратуры должны прилагать все усилия для обеспечения этих прав.

Every effort, no matter how small, is important and necessary.
Все усилия, независимо от того, насколько они малы, важны и необходимы.

Lastly, the State party made every effort to combat impunity.
Наконец, государство- участник прилагает все усилия по борьбе с безнаказанностью.

Make every effort to increase the length of compulsory education;
Принять все меры к увеличению продолжительности обязательного образования;

As such, Viet Nam welcomes every effort towards the common goal.
В этой связи Вьетнам приветствует все усилия, направленные на достижение этой общей цели.

Every effort must be made to eradicate CME when present.
Необходимо приложить все усилия направленые на искоренение CME, если он присутствует.

Countries should make every effort to mobilize domestic resources.
Странам следует предпринимать все усилия для мобилизации внутренних ресурсов.

Every effort should be made to avoid unnecessary duplication;
Iii следует прилагать все усилия, для того чтобы избегать ненужного дублирования;

UNFICYP continued to make every effort to mitigate such situations.
В таких случаях ВСООНК продолжали предпринимать все усилия в целях смягчения обстановки.

Every effort should be made to include small population groups 11.
Следует прилагать все усилия к обеспечению учета небольших групп населения 11.

The government of Lao PDR is making every effort to prevent the spread of HIV/AIDS.
Правительство ЛНДР принимает все меры для предотвращения распространения ВИЧ/ СПИДа.

Every effort is made to provide accurate and complete information.
Мы прилагаем все усилия к тому, чтобы предоставляемая информация была точной и полной.

In addition, the Government was making every effort to ensure compliance with the Istanbul Protocol.
Кроме того, правительство принимает все меры к тому, чтобы обеспечить соблюдение Стамбульского протокола.