ВСЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• all measures
• every effort
• all steps
• all actions
• all the arrangements
• every precaution
• all responses
• all action

Примеры использования Все меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приняли все меры.
We took every precaution.

Все меры не осуществляются одновременно.
All measures are not implemented simultaneously.

Шри-Ланка неизменно поддерживала все меры против апартеида.
Sri Lanka has steadfastly supported all measures against apartheid.

Соблюдайте все меры и советы, которые вы указываете, чтобы приготовить.
Follow all the steps and tips that you indicate to cook.

Все меры по ликвидации нищеты должны основываться на правах человека;
All efforts to eliminate poverty must be based on human rights;

Были предприняты все меры по урегулированию ситуации»,- пояснил он.
All measures were taken to resolve the situation," he explained.

Я лишь хотел убедиться, что вы предпримете все меры предосторожности.
I just wanted to make sure You took full measure of the danger.

Принять все меры по уважению свободы выражения мнений( Швейцария);
Take all measures to respect freedom of expression(Switzerland);

Лайонел Лутор принял все меры, и я полечу на самолете LuthorCorp.
Lionel Luthor made all the arrangements, and I'm taking the Luthorcorp jet.

Принять все меры к увеличению продолжительности обязательного образования;
Make every effort to increase the length of compulsory education;

Правительство ЛНДР принимает все меры для предотвращения распространения ВИЧ/ СПИДа.
The government of Lao PDR is making every effort to prevent the spread of HIV/AIDS.

Все меры по борьбе с терроризмом должны соответствовать международному праву.
All measures to combat terrorism must comply with international law.

Просьба указать все меры, принятые в соответствии со статьей 39 в целях.
Please indicate all measures adopted pursuant to article 39 to.

Все меры и инициативы должны приниматься, по мере возможности, одновременно.
All steps and initiatives must, as far as possible, come at the same time.

Были приняты все меры, чтобы благополучно вывезти тебя из страны.
All the arrangements have been made to take you safely out of the country.

Призывает парламенты тщательно анализировать все меры, ограничивающие личные свободы;
Calls on parliaments to scrutinize closely all measures limiting individual freedoms;

Принимать все меры в целях уголовного преследования лиц, виновных в нарушении Закона;
To take all steps for the prosecution of offenders under the law;

Эффективно осуществлялись все меры, предусмотренные в рамках политики в области миграции;
All measures envisaged under the Migration Policy are effectively implemented;

Опишите все меры, принятые для установления местонахождения исчезнувшего лица.
Describe all the steps taken to locate the disappeared person.

Мы по-прежнему продолжаем призывать все партии в регионе принять все меры для уменьшения напряженности.
We urge all parties in the region to take every step to reduce tensions.

Почти все меры включают в себя обучение и обмен информацией и технологиями.
Almost every action involves education and the sharing of information and technology.

Руководители будут нести ответственность за все меры, принимаемые в рамках их подразделений или отделов.
Managers will be responsible for all actions taken within their units or divisions.

Принимать все меры в целях реабилитации и трудоустройства или репатриации жертв;
To take all steps for the rehabilitation and reemployment or repatriation of victims;

По этой причине именно на них должны быть направлены все меры по достижению устойчивого развития.
Accordingly, they must be the focus of all measures for achieving sustainable development.

Мы принимаем все меры предосторожности, поэтому Атерна абсолютно безопасна.
We take every measure to make sure Aterna is completely safe. We're registered with the FDA.

Все меры предприняты по соглашению с типом, имя которого нельзя бла бла бла.
All the arrangements made per your agreement with the guy we're not supposed to blah blah blah.

Мы предпринимаем все меры, необходимые для обеспечения безопасности ваших персональных данных.
We undertake all the actions necessary to ensure security of your personal data.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все меры для обеспечения многокультурного образования для всех.
The Committee recommends that the State party should make every effort to provide multicultural education for everyone.

Перу поддерживает все меры, направленные на более широкое распространение информации о наших целях.
Peru encourages all steps leading to a broader dissemination of our purposes.

Все меры, принимаемые в отношении лиц, виновных в совершении таких нарушений, находятся в пределах положений закона и не подвержены политической мотивации.
All action taken against the perpetrators of such violations had been within the parameters of the law and was free of political motivation.