Примеры использования Take all appropriate measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The tribunal may take all appropriate measures to establish the facts.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры в целях.We must take all appropriate measures to ensure that this does not happen.
Мы должны принять все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы этого не произошло.The Special Rapporteur recommends that the Burundian authorities take all appropriate measures to combat impunity effectively.
Специальный докладчик рекомендует бурундийским властям принять все необходимые меры для эффективной борьбы с безнаказанностью.Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead of 9th grade;
Принимать все надлежащие меры для введения обязательного образования до 12го, а не 9го класса;
Люди также переводят
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures for the purpose of achieving.
Стороны, в частности, принимают все надлежащие меры с целью обеспечения.Take all appropriate measures to address violence against indigenous women(Sweden);
Принять все надлежащие меры по решению проблемы насилия в отношении женщин из числа коренных народов( Швеция);The Parties shall, in particular, take all appropriate measures for the purpose of ensuring.
Стороны, в частности, принимают все соответствующие меры в целях обеспечения.Take all appropriate measures to eliminate illiteracy throughout the country(Islamic Republic of Iran);
UNHCR recommended that the Gambia take all appropriate measures to curb the phenomenon of trafficking.
УВКПЧ рекомендовало Гамбии принять все надлежащие меры для обуздания незаконной торговли людьми.Take all appropriate measures to prevent acts of torture and illtreatment by, inter alia.
Принять все соответствующие меры с целью предупреждения актов пыток и жестокого обращения, в частности путем.The Board recommends that UNHCR take all appropriate measures to fill vacant posts promptly.
Комиссия рекомендует УВКБ принять все необходимые меры для своевременного заполнения Take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of health care.
Принятие соответствующих мер для ликвидации дискриминации в отношении женщин в области здравоохранения.UNHCR also recommended that States should take all appropriate measures to prevent arbitrary denial of acquisition of a nationality.
УВКБ также рекомендовало государствам принять все надлежащие меры для предотвращения произвольного отказа в предоставлении гражданства.Take all appropriate measures to prevent the spread of communicable diseases, specifically typhoid and cholera.
Принять все надлежащие меры для борьбы с распространением инфекционных заболеваний, особенно тифа и холеры.In 2005, CRC recommended that the Russian Federation take all appropriate measures to ensure that primary education is free-of-charge.
В 2005 году КПР рекомендовал государству принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы начальное образования было бесплатным116.Take all appropriate measures to terminate the activities of all negative forces, including FDLR, CNDP and M23.
Принять все соответствующие меры по прекращению деятельности любых дестабилизирующих сил, включая ДСОР, НКЗН и<< М23.In paragraph 7(d) it recommends that the State party take all appropriate measures to abolish de facto incommunicado detention.
В пункте 7 d он рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для ликвидации де-факто системы содержания под стражей без связи с внешним миром.Take all appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the child's human dignity.
Принять все соответствующие меры для обеспечения соблюдения дисциплины в школах при уважении человеческого достоинства детей.The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to combat the phenomenon of children working and/or living on the street.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для борьбы с таким явлением, как дети, работающие и/ или живущие на улице.Take all appropriate measures to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of the victims of those offences;
Принять все надлежащие меры к обеспечению физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции жертв таких преступлений;The obligation to protect requires States parties to, among other things, take all appropriate measures to ensure that State and private actors do not unlawfully infringe on the rights of women.
Обязанность защищать требует от государств- участников, среди прочего, принятия всех соответствующих мер для обеспечения того, чтобы государство и частные субъекты незаконно не нарушали прав женщин.Take all appropriate measures to end discrimination and intimidation against persons belonging to ethnic and religious minorities(Slovakia);
Принять все надлежащие меры, чтобы покончить с дискриминацией и запугиванием лиц, принадлежащих к этническим и религиозным меньшинствам( Словакия);Accelerate the implementation of strategies, as appropriate, that promote gender balance in political decision-making, and take all appropriate measures to encourage political parties to ensure that women have a fair and equal opportunity to compete for all elective public positions;
Активизация по States must take all appropriate measures to reduce the likelihood that people will go missing.
The inquiry commission may take all appropriate measures in order to carry out its functions.
Комиссия по запросу может предпринимать все соответствующие меры с целью осуществления своих функций.Take all appropriate measures to address the issue of impunity and to implement adequate mechanisms of transitional justice(Italy);
Принять все надлежащие меры в целях решения проблемы безнаказанности и обеспечения функционирования It recommended that Yemen take all appropriate measures to abolish de facto incommunicado detention.
Он рекомендовал Йемену принять все необходимые меры для ликвидации дефакто системы содержания под стражей без связи с внешним миром66.They will take all appropriate measures in preventing their respective territories from being used for the preparation, organization or commission of terrorist activities.
Они будут принимать все соответствующие меры к тому, чтобы воспрепятствовать использованию их It recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that these recommendations are implemented.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения выполнения настоящих рекомендаций.
