Примеры использования Take all necessary steps на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State party should take all necessary steps.
Take all necessary steps to eliminate human trafficking(Australia);
Принять все необходимые меры к ликвидации торговли людьми( Австралия);The Committee recommends that the State take all necessary steps to ratify.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для ратификации.Take all necessary steps to maintain order in the course of a hearing.
UAF recommended that Morocco should take all necessary steps to remedy these shortcomings.
СДЖ рекомендовал Марокко принять все необходимые меры для устранения этих недостатков6.
Люди также переводят
Take all necessary steps to strengthen the freedom of expression(Germany);
CRC recommended that Burkina Faso take all necessary steps for the full implementation of this Plan.
КПР рекомендовал Буркина-Фасо предпринять все необходимые шаги для полномасштабного осуществления этого плана21.Take all necessary steps to revert these recent legislative steps; .
Принять все необходимые меры для отмены этих последних законодательных изменений;The nuclear-weapon states should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны принимать все необходимые меры для предотвращения случайных или несанкционированных пусков.Take all necessary steps to implement the Child Marriage Restraint Act 1929;
Предпринять все необходимые шаги с целью выполнения положений Закона об ограничении браков с детьми 1929 года;Introduce a limit for immigration detention and take all necessary steps to prevent cases of de facto indefinite detention.
Ввести ограничение в отношении содержания под стражей на основании иммиграционного законодательства и принять все необходимые меры для предотвращения случаев фактически не ограниченного по времени содержания под стражей.Ii Take all necessary steps to establish his or her identity and nationality;
In 2002, the Committee on the Rights of the Child(CRC)recommended that Burkina Faso take all necessary steps to harmonize existing domestic legislation and customary law with the Convention.
В 2002 году Комитет по правам ребенка( КПР)рекомендовал Буркина-Фасо предпринять все необходимые шаги для приведения действующего национального законодательства и обычного права в соответствие с Конвенцией10.Take all necessary steps to assert parliament's independence from the executive.
Предпринимали все необходимые шаги с целью обеспечить независимость парламентов от исполнительной ветви власти.It was therefore important that the international community should take all necessary steps to comprehensively solve the external debt problem and to enhance the developing countries' access to markets.
Для этого важно, чтобы международное сообщество приняло все необходимые меры по поиску глобального решения проблемы внешней задолженности и улучшению доступа развивающихся стран к рынкам.Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation;
Предпринять все необходимые шаги для обеспечения эффективного применения на практике принятого законодательства;The obligation to ensure to all individuals the rights recognized in the Covenant, established in articles 2 and 3 of the Covenant,requires that State parties take all necessary steps to enable every person to enjoy those rights.
Обязательство по обеспечению для Romania will take all necessary steps in order to meet human rights challenges.
Румыния будет предпринять все необходимые шаги в целях решения проблем в области прав человека.Recently, the Human Rights Committee, in its general comment No. 34 on the right to freedom of opinion andexpression, also underscored that States parties should take all necessary steps to foster the independence of new media, such as the Internet, and to ensure access of all individuals thereto.
Недавно в своем замечании общего порядка№ 34 о праве на свободу мнений и их свободное выражение Комитет поправам человека также подчеркнул, что государства- участники должны принять все необходимые шаги для содействия независимости таких новых средств массовой информации, как Интернет, и обеспечить доступ к ним для Take all necessary steps for the commencement of criminal proceedings against the perpetrator;
Предпринимать все необходимые шаги для начала уголовного судопроизводства в отношении лица, совершившего насилие;Rest assured that we take all necessary steps to ensure You comfort and safety.
Будьте уверены, что мы принимаем все необходимые меры, чтобы обеспечить Вам комфорт и безопасность.Take all necessary steps to honour its commitments under the Abuja Declaration(New Zealand);
Предпринять необходимые шаги по выполнению своих обязательств в соответствии с Абуджской декларацией( Новая Зеландия);The State party should take all necessary steps to improve the regime for prisoners.
Государству- участнику следует предпринять все необходимые меры для улучшения режима содержания заключенных.Take all necessary steps to strengthen to neutrality and independence of its judiciary(Germany);
Предпринимать все необходимые шаги с целью укрепления нейтральности и независимости своей судебной системы( Германия);Denmark recommended to(a) take all necessary steps to implement all aspects of ILO Convention No. 169.
Дания рекомендовала а предпринять все необходимые шаги для осуществления Конвенции№ 169 МОТ во Take all necessary steps in order to promote equality of women and men in the realms of family, economy and policy(Cyprus);
Предпринять все необходимые шаги для поощрения равенства женщин и мужчин в семье, в экономической сфере и политической жизни( Кипр);The administering Powers must take all necessary steps to protect the property rights of the peoples of Non-Self-Governing Territories.
Управляющие державы должны принять все необходимые меры для защиты имущественных прав народов несамоуправляющихся территорий.Take all necessary steps to accelerate the enforcement of the law regarding the acceptance and integration of foreigners(Montenegro);
Принять все необходимые меры для ускорения осуществления закона, касающегося приема и интеграции иностранцев( Черногория);Nuclear-weapon States should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
Обладающие ядерным оружием государства должны принять все необходимые меры, чтобы избежать случайного или несанкционированного применения ядерного оружия.Take all necessary steps to ensure freedom of speech as guaranteed by international conventions to which the Gambia is a signatory(United States);
Предпринять все необходимые шаги для обеспечения свободы слова, гарантируемой международными конвенциями, подписанными Гамбией( Соединенные Штаты);
