SUPPORTED ALL MEASURES на Русском - Русский перевод

• поддерживает все меры
• поддерживают все меры

Примеры использования Supported all measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

It supported all measures designed to strengthen the safeguards system and increase its effectiveness.
Она поддерживает все меры, направленные на укрепление этой системы гарантий и повышение ее эффективности.

The Movement has throughout the years unequivocally supported all measures directed towards the eradication of apartheid.
На протяжении многих лет Движение неизменно поддерживало любые меры, направленные на ликвидацию апартеида.

It therefore supported all measures to help the international community fulfil its obligations in that connection.
Поэтому он поддерживает все мероприятия по оказанию международному сообществу помощи в выполнении своих обязательств в этой области.

Her Government had always been concerned by the security issue and supported all measures taken by UNHCR to improve the security of its staff.
Ее правительство всегда было обеспокоено проблемой обеспечения безопасности и поддерживает все меры, принимаемые УВКБ для повышения уровня безопасности своего персонала.

Her delegation fully supported all measures aimed at strengthening UNIDO's technical and financial assistance capabilities.
Ее делегация полностью поддерживает все меры, направленные на укрепление потенциала ЮНИДО по оказанию технического содействия и финансовой помощи.

Her delegation was alarmed at the rising levels of unpaid assessed contributions and supported all measures designed to encourage their timely, full and unconditional payment.
Ее делегация обеспокоена повышением уровня невыплаченных начисленных взносов, и она поддерживает все меры, призванные способствовать их своевременной выплате в полном объеме и без условий.

Her delegation supported all measures taken at the international, national and local levels to promote the rights of indigenous people.
Эстонская делегация поддерживает все меры, принятые на международном, национальном и местном уровнях для содействия осуществлению этими народами своих прав.

Since the staff of the United Nations was its greatest asset, the European Union supported all measures to ensure that the Organization had the most competent staff members.
Учитывая, что персонал Организации- это самое ценное, чем она располагает, Европейский союз поддерживает все меры, призванные обеспечить, чтобы в Организации Объединенных Наций работали самые высококвалифицированные сотрудники.

It supported all measures taken by the Government to mitigate the humanitarian consequences of the conflict and enjoy respect of human rights.
Он заявил о своей поддержке всех мер, принятых правительством для смягчения гуманитарных последствий конфликта и обеспечения уважения прав человека.

Mr. Hussain(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group supported all measures that would help the United Nations attract and retain highly qualified staff.
Гн Хуссайн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа поддерживает все меры, которые могут помочь Организации Объединенных Наций привлечь и удержать высококвалифицированных сотрудников.

Armenia supported all measures adopted to enforce individual rights and freedoms, particularly relating to integrating foreigners and protecting human rights defenders at home and abroad.
Армения поддержала все меры, принятые по обеспечению индивидуальных прав и свобод, в частности касающиеся интеграции иностранцев и защиты правозащитников дома и за рубежом.

The European Union continued to attribute great importance to the fight against terrorism, and strongly supported all measures aimed at preventing terrorists from acquiring or developing weapons of mass destruction.
Европейский союз продолжает придавать огромное значение борьбе против терроризма и решительно поддерживает все меры, направленные на предотвращение приобретения или разработки террористами оружия массового уничтожения.

Brazil supported all measures to make the Secretariat's activities more effective and transparent, fulfilling the mandates which the Member States conferred on it.
Бразилия поддерживает все меры, которые принимаются к тому, чтобы повысить эффективность и транспарентность деятельности Секретариата по выполнению возложенных на него государствами- членами задач.

It was strongly committed to the implementation of General Assembly resolution 56/67 and supported all measures taken by the Organization to ensure that Non-Self-Governing Territories gained independence without delay.
Нигерия твердо привержена также выполнению резолюции 56/ 67 Генеральной Ассамблеи и решительно поддерживает все меры, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций к тому, чтобы обеспечить скорейшее обретение независимости несамоуправляющимися территориями.

The European Union supported all measures to strengthen UN-Habitat in accordance with its comparative advantages and limited resources and as a basis for completing its internal institutional reform.
Европейский союз поддерживает все меры, направленные на укрепление ООН- Хабитат, с учетом ее сравнительных преимуществ и ограниченных ресурсов, а также как основу для завершения ее внутренней учрежденческой реформы.

Ms. Strachwitz(Liechtenstein), speaking on behalf of Iceland, Liechtenstein and Switzerland, said that they strongly supported all measures to fight racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including Nazism and neo-Nazism.
Г-жа Штрахвиц( Лихтенштейн), выступая от имени Исландии, Лихтенштейна и Швейцарии, говорит, что они решительно поддерживают все меры борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, в том числе нацизмом и неонацизмом.

Kyrgyzstan fully supported all measures taken to that end within the framework of the United Nations; such measures must, of course, be implemented in accordance with the principles of the Charter and international law.
Кыргызстан полностью поддерживает все меры, принятые для достижения этой цели в рамках Организации Объединенных Наций; совершенно очевидно, что такие меры должны осуществляться в соответствии с принципами Устава и нормами международного права.

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani had stated at the tenth Islamic Summit Conference in Malaysia in 2003 that terrorism remained one of the most important challenges facing the world and that Qatar supported all measures to eliminate it.
Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль Тани заявил на десятой Конференции на высшем уровне исламских государств в Малайзии в 2003 году о том, что терроризм остается одной из наиболее сложных проблем, стоящих перед миром, и что Катар поддерживает все меры по его ликвидации.

Mr. Al-Adhami(Iraq) said that Iraq supported all measures necessary to eradicate the scourge of terrorism.
Г-н аль- Адхами( Ирак) говорит, что Ирак поддерживает все меры, необходимые для искоренения терроризма.

The Rio Group therefore supported all measures designed to strengthen the legal framework in accordance with General Assembly resolutions 49/60 and 51/210 and other documents such as the Lima Declaration and the Asunción Declaration.
В этой связи Группа Рио поддерживает все меры по укреплению правовой основы в соответствии с резолюциями 49/ 60 и 51/ 210 Генеральной Ассамблеи и другими документами, такими, как Декларация, подписанная в Лиме, и уже упомянутая Асунсьонская декларация.

Ms. STRÖM(Sweden), speaking on behalf of the Nordic countries, said that they were not opposed to the draft resolution; they condemned terrorism in all its forms and supported all measures to combat it in accordance with international law and recognized human rights standards.
Г-жа СТРЕМ( Швеция) говорит от имени североевропейских стран, что они не выступают против проекта резолюции, поскольку они осуждают терроризм во всех его формах и поддерживают все меры, предпринимаемые для борьбы с терроризмом в соответствии с международным правом и признанными нормами в области прав человека.

In that connection, his delegation supported all measures aimed at ensuring equitable sharing of the burden of service in difficult duty stations.
В этой связи делегация его страны поддерживает все меры, направленные на обеспечение справедливого распределения бремени работы в местах службы с трудными условиями.

The Kyrgyz Republic supported all measures for the elimination of international terrorism and was also prepared to participate actively in drawing up the necessary instruments to strengthen international cooperation and ensure the advent of a peaceful world.
Киргизская Республика поддерживает все меры, направленные на ликвидацию международного терроризма, и готова активно участвовать в разработке необходимых документов в целях укрепления международного сотрудничества и обеспечения мира во всем мире.

Ms. Achouri(Tunisia) said that her Government supported all measures aimed at ensuring that United Nations staff met the highest standards of integrity.
Г-жа АШУРИ( Тунис) говорит, что ее правительство поддерживает все меры, направленные на то, чтобы персонал Организации Объединенных Наций обеспечивал высокий уровень добросовестности.

For that reason, they supported all measures to improve the living conditions of the most disadvantaged sectors of the population, such as the strengthening of programmes to broaden access to drinking water and the implementation of educational programmes to promote awareness of environmental, economic and social problems.
Именно поэтому они поддерживают все меры по улучшению условий жизни наиболее обездоленных групп населения, например укрепление программ, нацеленных на расширение доступа к питьевой воде, и осуществление программ в области образования, направленных на повышение информированности населения по экологическим, экономическим и социальным вопросам.

Mr. Talbot(Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group supported all measures conducive to ensuring the creation of a stable international financial system capable of responding to the challenges of development, especially in developing countries.
Г-н Тэлбот( Гайана), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа поддерживает все меры, способствующие обеспечению создания стабильной международной финансовой системы, способной реагировать на вызовы развития, в особенности в развивающихся странах.

The European Union strongly supported all measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear, biological, chemical and radiological weapons and their means of delivery, and had welcomed the inclusion of an anti-terrorism clause in each of the export control regimes.
Европейский союз решительно поддерживает все меры, направленные на то, чтобы воспрепятствовать террористам в приобретении ядерного, биологического, химического и радиологического оружия и средств его доставки, и приветствовал включение положения о борьбе с терроризмом в каждый из режимов по контролю над экспортом.

Mr. Tagle(Chile) said that Chile supported all measures to eliminate discrimination, including the initiative to erect a memorial to transatlantic slavery.
Г-н Тагле( Чили) говорит, что Чили поддерживает все меры, направленные на устранение дискриминации, в том числе инициативу по созданию мемориала памяти жертвам рабства и трансатлантической работорговли.

The delegation added that it fully supported all measures to strengthen resource mobilization outlined in paragraph 23 of document DP/FPA/1998/CRP.2, including multi-year pledges.
Делегация добавила, что она полностью поддерживает все меры по укреплению деятельности, связанной с мобилизацией ресурсов, о чем говорилось в пункте 23 документа DP/ FPA/ 1998/ CRP. 2, включая многолетние взносы.

The European Union was fully committed to the fight against terrorism and strongly supported all measures aimed at preventing terrorists from acquiring or developing nuclear, biological or chemical weapons and their means of delivery, as well as radiological dispersion devices.
Европейский союз в полной мере привержен борьбе против терроризма и решительно поддерживает все меры, нацеленные на недопущение приобретения или разработки террористами ядерного, биологического или химического оружия и средств его доставки, а также устройств для рассеивания радиоактивных материалов.