SUPPORTED ALL INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• поддерживает все инициативы

Примеры использования Supported all initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkey supported all initiatives aimed at the success of those two decades.
Турция поддерживает все инициативы, направленные на успешную реализацию программ этих двух десятилетий.

Within the framework of the European Union, France supported all initiatives aimed at promoting entry into force of the Treaty.
В рамках Европейского союза Франция поддерживала все инициативы, направленные на содействие вступлению Договора в силу.

Turkey supported all initiatives in quest of a settlement based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Турция поддерживает все инициативы, нацеленные на урегулирование проблемы на основе резолюций 242 и 338 Совета Безопасности.

In 2014 the trade union activists supported all initiatives of the corporate veterans' movement.
В 2014 году профсоюзный актив поддержал все инициативы корпоративного ветеранского движения.

Cuba supported all initiatives and proposals leading to negotiations on the adoption of the articles in the form of a convention.
Куба поддерживает все инициативы и предложения, ведущие к переговорам по вопросу о принятии этих статей в форме конвенции.

Speaking as the representative of his country, Brazil, he stressed that his Government supported all initiatives aimed at achieving excellence in accounting, including ISAR.
Выступая в качестве представителя своей страны- Бразилии, он подчеркнул, что его правительство поддерживает все инициативы, направленные на обеспечение самого высокого уровня в бухгалтерском учете, включая МСУО.

El Salvador firmly supported all initiatives based on the use of information and the promotion of multilingualism.
Сальвадор твердо поддерживает все инициативы, основанные на использовании информации и содействии многоязычию.

Ms. Cross(United Kingdom) said that her country condemned all forms of violence against women and strongly supported all initiatives to combat them.
Г-жа Кросс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) говорит, что ее страна осуждает все проявления насилия в отношении женщин и решительным образом поддерживает все инициативы, направленные на их искоренение.

His country also strongly supported all initiatives for the protection and security of small States.
Его страна также активно поддерживает все инициативы по обеспечению защиты и безопасности малых государств.

Mr. DE MOURA(Brazil) said that, as small island developing countries were particularly vulnerable to the consequences of climate change and sea level rise, his delegation supported all initiatives to deal with the impact of climate change on those countries.
Г-н ДЕ МОУРА( Бразилия) говорит, что, поскольку малые островные развивающиеся страны особенно уязвимы для последствий изменения климата и подъема уровня моря, его делегация выступает в поддержку всех инициатив, направленных на борьбу с воздействием изменения климата на эти страны.

Norway therefore supported all initiatives that would increase the Agency's resource base and called on donors to contribute.
Именно поэтому Норвегия поддерживает все инициативы, направленные на расширение ресурсной базы БАПОР, и призывает доноров вносить свои взносы.

Ecuador, a firm defender of multilateralism and of the Charter of the United Nations, supported all initiatives designed to confront the challenges and advance the goals of the Organization.
Эквадор, который является твердым сторонником принципа многоязычия и принципов Устава Организации Объединенных Наций, поддерживает все инициативы, направленные на преодоление проблем и достижение целей, стоящих перед Организацией.

Brazil also supported all initiatives aimed at strengthening and developing the protection of everyone over 60.
Вместе с тем Бразилия оказывает поддержку всем инициативам, направленным на укрепление и совершенствование механизма защиты прав всех пожилых людей.

Bearing in mind all the challenges, his delegation, which was, for obvious reasons, convinced that preventive diplomacy was the best way of resolving conflicts, supported all initiatives aimed at the enhancement of early warning and preventive action capabilities.
Учитывая все эти задачи и будучи, в силу очевидных причин, убеждена в том, что превентивная дипломатия является наилучшим средством урегулирования конфликтов, Турция заявляет о своей поддержке всех инициатив, направленных на укрепление механизмов раннего предупреждения и превентивных действий.

The Togolese Government had unswervingly supported all initiatives for disarmament and the advancement of international humanitarian law.
Тоголезское правительство всегда поддерживало любую инициативу в интересах разоружения и укрепления международного гуманитарного права.

Noting the interrelationship between poverty, land degradation and living conditions in rural areas, where subsistence agriculture was the main source of livelihood for the poor, he said that his delegation supported all initiatives to provide resources for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Отмечая взаимосвязь нищеты, деградации земель и ухудшения условий жизни в сельских районах, в которых натуральное сельское хозяйство является основным источником средств к существованию для малоимущего населения, он говорит о том, что его делегация поддерживает все инициативы, направленные на выделение ресурсов для целей осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Uganda wholeheartedly welcomed and supported all initiatives aimed at convening a conference on peace and security in the Great Lakes region.
Уганда горячо приветствует и поддерживает все инициативы, направленные на созыв конференции по миру и безопасности в районе Великих озер.

Recalling that the maintenance of international peace and security was the collective responsibility of Member States in terms of both financing and decision-making, he said that the Central American group of countries supported all initiatives aimed at strengthening the Secretariat's capacity to manage and administer peace-keeping operations.
Напоминая о том, что поддержание международного мира и безопасности является коллективной ответственностью государств- членов как с точки зрения финансирования, так и с точки зрения принятия решений, выступающий говорит, что страны центральноамериканской группы поддерживают все инициативы, направленные на расширение возможностей Секретариата в вопросах оперативного и административного управления операциями по поддержанию мира.

Romania strongly supported all initiatives aimed at the withdrawal of reservations that were contrary to the letter and spirit of human rights instruments.
Румыния решительно поддерживает все инициативы, нацеленные на снятие оговорок, противоречащих букве и духу документов о правах человека.

As the current holder of the presidency of the Leading Group, Chile supported all initiatives that highlighted the importance of innovative financing for development as part of the strategy for achieving MDGs.
Председательствуя в настоящий момент в Инициативной группе, Чили поддерживает все инициативы, в которых делается упор на важности инновационного финансирования развития как элемента стратегии достижения ЦРТ.

Poland strongly supported all initiatives aimed at providing IAEA with the instruments it needed to carry out its important mandate.
Польша решительно поддерживает все инициативы, направленные на обеспечение МАГАТЭ всеми средствами, которые необходимы ему для выполнения его важного мандата.

Ms. Dengo Benavides(Costa Rica) said that her Government supported all initiatives aimed at economic development and poverty reduction through the promotion of renewable energy and energy efficiency.
Г-жа Денго Бенавидес( Коста-Рика) говорит, что ее правительство поддерживает все инициа- тивы, направленные на развитие экономики и сокращение масштабов нищеты путем содействия освоению возобновляемых источников энергии и повышению энергоэффективности.

Burma fully supported all initiatives that would ensure the application of human rights standards in conformity with the criteria enshrined in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Мьянма полностью поддерживает все инициативы, которые будут обеспечивать применение норм в области прав человека в соответствии с критериями, закрепленными в Венской декларации и Программе действий.

Mr. Dalo(Argentina) said that his country supported all initiatives designed to optimize conference services, including improvements in translation and interpretation services in the six official languages on an equal basis.
Г-н Дало( Аргентина) говорит, что его страна поддерживает все инициативы, направленные на оптимизацию конференционных услуг, в том числе повышение качества услуг письменного и устного перевода на шести официальных языках на равной основе.

Argentina supported all initiatives related to preparations for the World Conference, and noted that activities involving Latin America and the Caribbean would take place in the following months in Chile.
Аргентина поддерживает все инициативы по подготовке Всемирной конференции и мероприятия, касающиеся Латинской Америки и Карибского региона, которые предполагается провести в предстоящие месяцы в Чили.

El Salvador strongly supported all initiatives to eliminate the various forms of violence against women and girls and the feminization of poverty.
Сальвадор решительно поддерживает все инициативы, призванные искоренить различные формы насилия в отношении женщин и девочек и феминизацию нищеты.

His delegation supported all initiatives to eliminate terrorism, including efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism.
Делегация его страны поддерживает все инициативы по ликвидации терроризма, в том числе усилия, направленные на заключение всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

His Government supported all initiatives that improved dialogue with a view to the peaceful settlement of disputes and fostered regional security and a universal culture of peace.
Его правительство поддерживает все инициативы, способствующие диалогу в целях мирного урегулирования споров, и выступает за укрепление региональной безопасности и универсальной культуры мира.

His delegation wholeheartedly supported all initiatives for the elaboration of an international instrument against corruption, as well as technical cooperation projects aimed at assisting Governments in their efforts to fight corruption.
Нигерия решительно поддерживает все инициативы по разработке международной конвенции о борьбе с коррупцией, а также проекты технического сотрудничества, направленные на оказание помощи правительствам в борьбе с коррупцией.

Accordingly, his delegation supported all initiatives in that regard, such as the proposal by Sierra Leone, with input from the United Kingdom, on the establishment of a dispute prevention and early settlement service.
Следовательно, он поддерживает все инициативы в этой области, в частности инициативу Сьерра-Леоне по поводу создания службы предотвращения и оперативного урегулирования споров, с которой она выступила совместно с Соединенным Королевством.