ANY EFFORT на Русском - Русский перевод

• любые усилия
• любые попытки
• какие-либо меры
• любых усилий
• любым усилиям
• любая попытка
• любое усилие
• любую попытку
• любых попыток
• любой деятельности

Примеры использования Any effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hardly any effort, big impact.
Вряд ли какие-либо усилия, большое влияние.

You want me to help you get it but without any effort.
Ты хочешь, чтобы я помог тебе достичь этого без всяких усилий.

Germany welcomes any effort in this regard.
И Германия приветствует всякие усилия в этом отношении.

They want to have riches, does not attach any effort.
Они хотят обладать богатствами, не приложив к этому никаких усилий.

Accordingly, any effort to promote and.
Таким образом, любые усилия, направленные на поощрение и защиту.

Keep Your Pool Water Crystal Clear Without Any Effort.
Содержание вашего бассейна с кристально чистой водой без каких-либо усилий.

Bangladesh would support any effort in that direction.
Бангладеш будет поддерживать все усилия в этом направлении.

All breathing exercises are performed freely, without any effort.
Все дыхательные упражнения выполняют свободно, без всяких усилий.

They have no desire to make any effort in their lives.
У них нет желания совершать какие-либо усилия в своей жизни.

They damage any effort to revitalize negotiations in our region.
Они вредят любым усилиям по активизации переговоров в нашем регионе.

If negative, is the Government making any effort to amend it?
Если нет, прилагает ли правительство какие-либо усилия для их внесения?

Nepal opposes any effort to weaponize these very sensitive areas.
Непал выступает против любых усилий по размещению вооружений в этих важных районах.

Each order counts and scores automatically without any effort.
Каждая покупка засчитывается автоматически и баллы накапливаются без всяких усилий.

Any effort to change the marriage law must be done very carefully.
Любые попытки изменения брачного права должны предприниматься с большой осторожностью.

But when Grace is bestowed, the human guru is not making any effort at all.
Но когда речь идет о нисхождении Милости, гуру не прилагает никаких усилий.

Any effort to bypass this machinery would undermine consensus and legitimacy.
Любая попытка обойти этот механизм будет подрывать принципы консенсуса и легитимности.

Turkey stands ready to facilitate any effort towards that lofty goal.
Турция готова содействовать любым усилиям, нацеленным на достижение этой благородной цели.

Any effort to help the stability of our region is important and highly appreciated.
Любые усилия по содействию стабильности нашего региона важны и высоко ценятся нами.

These issues must be addressed in any effort to restart the negotiations.
Эти вопросы необходимо рассматривать в ходе любых усилий по возобновлению переговоров.

It seems that the design is completely natural and does not require any effort.
Создается впечатление, что дизайн совершенно естественнен и не требовал никаких усилий.

Impunity undermines any effort to instil a culture of respect for human rights.
Безнаказанность подрывает любые усилия по формированию культуры уважения прав человека.

And they will no doubt try, as they have before, to undermine any effort at reconciliation.
И они вновь, как и прежде, попытаются сорвать любые попытки примирения.

Any effort to clarify the definition of"volume contract" would be controversial.
Любые усилия по разъяснению определения" договор об организации перевозок" вызовут споры.

Albums develop creative thinking of the child without any effort on your part.
Альбомы развивают творческое мышление ребенка без каких-либо усилий с вашей стороны.

Was any effort being made to remedy past injustice towards them?
Предпринимаются ли усилия по устранению последствий имевшей место в прошлом несправедливости по отношению к ним?

Lumme multicookers make your eating healthy and your mood good without any effort.
Мультиварки lumme обеспечивают здоровое питание и хорошее настроение безо всяких усилий.

Any effort, whether unilateral, bilateral or multilateral, was best subsumed within it.
Любые усилия- односторонние, двусторонние или многосторонние- должны быть подчинены этому.

Africa's debt problem undermines any effort to improve our economic growth.
Проблема задолженности Африки подрывает любые усилия, направленные на содействие нашему экономическому росту.

Any effort by the de facto regime to interfere with the Mission's operation is unacceptable.
Все усилия режима де-факто вмешаться в операцию, проводимую Миссией, являются неприемлемыми.

Civic awareness remains a critical component of any effort under the CEDAW.
Информированность граждан продолжает оставаться важнейшим элементом любых усилий в рамках осуществления положений КЛДЖ.