ANY EFFORTS на Русском - Русский перевод

• любые усилия
• любые попытки
• любых усилиях
• любых усилий
• любым усилиям
• любым попыткам
• любых мерах

Примеры использования Any efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkey would support any efforts in that area.
Турция поддержит все усилия в этом направлении.

So, any efforts in this direction will be rewarded generously.
Но любые усилия в этом направлении щедро вознаградятся.

It continues to reject any efforts made to that end.
Он по-прежнему отвергает любые усилия, направленные на достижение этой цели.

Any efforts to improve 100% matches will likely fall upon deaf ears.
Любые попытки улучшить 100%- ные совпадения пропадут втуне.

Residents did not make any efforts to solve the problem.
Но и сами жители не прикладывают никаких усилий для решения этой проблемы.

Any efforts to blow this issue out of all proportion are not acceptable.
И неприемлемы любые усилия раздуть это дело сверх всякой меры.

We will strongly oppose any efforts to reverse progress.
Мы будем решительно выступать против любых усилий, подрывающих достигнутый прогресс.

Any efforts to disrupt the electoral process should be expeditiously addressed.
Любые попытки подорвать процесс проведения выборов следует незамедлительно пресекать.

Please provide information on any efforts being taken in this regard.
Просьба предоставить информацию о любых мерах, принимаемых в этой связи.

While appreciating any efforts aimed at reducing costs, the Committee recommended that those measures should be lifted with immediate effect.
Высоко оценивая любые усилия, направленные на сокращение расходов, Комитет рекомендовал незамедлительно отменить упомянутые меры.

Preparing a meal usually involves torture rather than any efforts to improve its taste.
Подготовка пищи обычно вовлекает пытку скорее чем любые усилия, чтобы улучшить ее вкус.

We support any efforts that you choose to engage.
Мы поддерживаем любые усилия, чем вы решите заниматься.

Authorities reportedly intend to keep him under observation in prison, to thwart any efforts by Motuyev to proselytise.
Как сообщается, власти намерены вести наблюдение за Мотуевым в тюрьме, чтобы сорвать любые попытки завербовать других заключенных.

My Government supports any efforts to further strengthen those regimes.
И мое правительство поддерживает любые усилия по дальнейшему укреплению этих режимов.

Any efforts at absorption must therefore occur only in part II of the current budget which dealt with political affairs and peacekeeping.
Поэтому любые попытки покрытия расходов должны предприниматься только в контексте части II нынешнего бюджета, касающейся политических вопросов и операций по поддержанию мира.

His delegation would support any efforts to assist Sierra Leone in that regard.
Его делегация поддержит любые усилия по оказанию помощи Сьерра-Леоне в этой области.

This, obviously, reflects the determination of the Israeli Government to undermine the road map and obstruct any efforts to resume the peace process.
Это явно отражает решимость израильского правительства подорвать реализацию<< дорожной карты>> и помешать любым усилиям по возобновлению мирного процесса.

Please describe any efforts undertaken to date in order to prepare the reports.
Опишите любые усилия по подготовке докладов, предпринятые к настоящему моменту.

According to versions provided by military authorities, one group of attackers surrounded the military camp and another the Gendarmerie camp to prevent any efforts to rescue the refugees.
По версии военных, одна группа нападавших окружила их лагерь, а другая-- лагерь жандармов, чтобы сорвать любые попытки спасти беженцев.

Please describe any efforts undertaken to date in order to prepare the reports.
Расскажите о любых усилиях по подготовке докладов, предпринятых к настоящему моменту.

The problems that have begun are of such momentous magnitude that your efforts now to fix the problems are puny and the problems are immune to any efforts to overcome them.
Начавшиеся проблемы имеют такую значительную величину, что ваши сегодняшние усилия по устранению проблем ничтожны, и проблемы являются невосприимчивыми к любым попыткам их преодоления.

Please describe any efforts undertaken to date in order to prepare the reports.
Просьба сообщить о любых усилиях, предпринятых к настоящему моменту в целях подготовки этих докладов.

Youth can be at the forefront of any efforts to alleviate civil strife.
Молодежь может находиться на переднем фронте осуществления любых усилий, нацеленных на смягчение гражданских трений.

Any efforts to disrupt this democratic process will be seen clearly for what they are: the denial of the right of Ukraine's citizens to express their political will freely.
Не должно быть сомнений: любые усилия по срыву этого демократического процесса будут рассматриваться как лишение граждан Украины права свободно выражать свою политическую волю.

Please provide information on any efforts or measures carried out to tackle these difficulties.
Просьба представить информацию о любых усилиях или мерах, предпринятых для устранения этих сложностей.

Any efforts to re-orient cocoa production for conservation purposes must reduce this trend and should be socially and economically acceptable to farmers and, ecologically feasible.
Любые усилия по переориентации производства какао в целях сохранения должно сократить эту тенденцию, должны быть социально и экономически приемлемыми для фермеров, а также экологически целесообразными.

She also wished to hear about any efforts to train teachers in a gender perspective and human rights.
Она также желает получить информацию о любых усилиях по подготовке преподавателей в плане гендерной проблематики и прав человека.

Further information on any efforts to change the provisions of the Personal Status Code which affected single mothers would be useful.
Было бы полезно получить более подробную информацию о любых усилиях, нацеленных на изменение положений Кодекса законов о личном статусе в отношении одиноких матерей.

The Panel safeguards the independence of its work against any efforts to undermine its impartiality and any attempts to create a perception of bias.
Группа обеспечивает независимость своей работы от любых усилий по подрыву ее беспристрастности и от любых попыток создать видимость необъективности.

It would be useful to know more about any efforts to increase sex education programmes for adolescents and whether there were any plans to revise the provisions of the Penal Code that criminalized abortion.
Было бы целесообразно получить более подробную информацию о любых мерах по расширению программ полового воспитания для подростков, а также о наличии каких-либо планов по пересмотру положений Уголовного кодекса, согласно которым проведение аборта считается уголовным преступлением.