ANY EFFECT на Русском - Русский перевод

• никакого эффекта
• никаких последствий
• никакого влияния
• какое-либо воздействие
• никакой силы
• какого-либо воздействия

Примеры использования Any effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did they have any effect?
Они имели хоть какой-нибудь эффект?

It doesn't have any effect, because such a check was already done earlier: xloc.
Никакого эффекта это не имеет, так как ранее такая проверка уже выполнялась: xloc.

Why soapy water? Does it have any effect?
А зачем мыльной водой? Это имеет какой-то эффект?

This does not have any effect on variables A and B.
Это не оказывает никакого воздействия на переменные А и В.

The average person wouldn't feel any effect.
Обычный человек не почувствует никакого эффекта.

Concentration does not aim for any effect, but is simple and persistent.
Не стремится ни к какому эффекту, а проста и упорна.

You can press theHome button by itself without any effect.
Нажатие кнопки" Главная страница" не вызовет никакого эффекта.

Neither poison nor gasses have any effect on the sturdy creature.
Ни яд ни газы не имеют никакого эффекта на это крепкое существо.

It automatically returned to PHOTO mode without any effect.
Он автоматически возвращается в режим PHOTO без какого-либо эффекта.

The submission does not constitute any effect as to any other articles.
Оно не имеет никаких последствий для других статей.

I went to the Sheikh and protested, but nothing I could say had any effect.
Я вернулся к шейху и протестовал, но что бы я ни говорил, не возымело никакого эффекта.

Must take into account any effect of the crime on the victim.
Должен принять во внимание любое последствие преступления для потерпевшего;

I want to see if the unsub's signature has any effect on her.
Хочу посмотреть, окажет ли на нее какое-либо воздействие подпись субъекта.

Nothing I did has any effect-- Tell me exactly what happened.
Я не сделала ничего, что имело какое-то влияние…- Скажи, что именно случилось.

Local menu is called by pressing the mouse right button on any effect in the list.
Локальное меню вызывается нажатием правой кнопки мыши на любой эффект в списке.

This drug does not have any effect on dopamine receptors or muscarinic receptors.
Этот препарат не оказывает никакого влияния на рецепторы дофамина или мускариновых рецепторов.

Wondering why any business would need caps? Curious if it has any effect on business growth?
Любопытно, если это имеет какое-либо влияние на развитие бизнеса?

In this respect, the elections will not have any effect on either the peace process currently under way or the future status of Nagorny Karabakh;
В этой связи<< выборы>> не окажут никакого влияния ни на текущий мирный процесс, ни на будущий статус Нагорного Карабаха.

Although it is clear that this event did not bring any effect in his future life.
Хотя, очевидно, что это мероприятие не привнесло никакого эффекта в его дальнейшую жизнь.

It does not have any effect on the application for asylum if the applicant has presented forged or stolen identity papers when entering the country.
Это не имеет никаких последствий для заявления о предоставлении убежища, если при въезде в страну заявитель предъявил поддельный или украденный документ, удостоверяющий личность.

Documentarians are supposed to be objective, to avoid having any effect on the story.
Документальные фильмы должны быть объективными, Чтобы не иметь никакого влияния на повествование.

She wondered whether reform of the agriculture sector would have any effect on women, for example, on farms managed by women, or on job opportunities in that sector.
Она интересуется, окажет ли реформа сельскохозяйственного сектора какое-либо воздействие на женщин, например, на фермы, управляемые женщинами, или на возможности трудоустройства в этом секторе.

I have run through the entire harmonic spectrum and none of the frequencies have had any effect on the crystal.
Я прошел через весь гармонический спектр, и ни одна частота не оказала никакого эффекта на кристалл.

In this situation, such a notification cannot be regarded as having any effect if it would give rise to the application of mutually incompatible reservations.
В такой ситуации остается лишь не признавать никаких последствий за таким уведомлением, постольку, поскольку оно привело бы к применению оговорок, не совместимых друг с другом.

Similarly, if a reservation was withdrawn, an objection to that reservation would automatically cease to have any effect.
Аналогичным образом, если оговорка снимается, то возражение против нее автоматически не будет иметь никаких последствий.

Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not have any effect on the rights and obligations of the debtor.
Если в настоящей Конвенции не предусмотрено иное, уступка не создает никаких последствий для прав и обязательств должника.

None of the later British countermeasures to beat the Spanish gunboats, which included the use of grapeshot from a distance, had any effect.
Ни одна из последующих британских контрмер, предпринятых против испанских канонерских лодок, включая обстрел картечью на расстоянии, не возымели никакого эффекта.

It does not happen that the deadly poison for insects does not give any effect, since you have all the bugs crawling, from small to large.
Так не бывает, чтобы смертельный яд для насекомых не дал никакого эффекта, раз у Вас ползают все клопы от мала до велика.

Ms. Al Awadi(Bahrain) said that her country's reservations to the Convention, and in particular to article 2, had not had any effect on women's rights.
Г-жа Аль Авади( Бахрейн) говорит, что оговорки Бахрейна в отношении Конвенции, и особенно в отношении статьи 2, не имеют никаких последствий для прав женщин.

The tape will take on some of the load so that heavy impacts do not have any effect on the door hinges, thereby avoiding damages.
Лента принимает определенную нагрузку, поэтому сильное механическое воздействие не оказывает никакого влияния на дверные петли, благодаря чему исключаются повреждения.