ANY MEASURES на Русском - Русский перевод

• любые меры
• любых мерах
• любых мер
• любым мерам

Примеры использования Any measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not take any measures in the event of a cargo fire.
Не принимать никаких мер в случае возгорания груза.

In subparagraph(b) after any findings insert, any measures.
В подпункте b после слов" любых выводов" включить слова", любых мер.

Please describe any measures taken in this connection.
Просьба указать, какие меры были приняты в этой связи.

Any measures relating to the freezing of Libyan foreign accounts;
Любых мер, связанных с замораживанием ливийских иностранных счетов;

The Committee would welcome any measures to eliminate that practice.
И Комитет приветствовал бы любые меры с целью устранения такой практики.

Were any measures planned to remedy that omission?
Планируются ли какие-либо меры по ликвидации этого пробела?

In this regard, the Manager may take any measures he/she considers necessary.
В связи с этим Администратор может принимать любые меры, которые он сочтет необходимыми.

Any measures taken by the Signatory Company in response to it.
Любых мер, принятых компанией, подписавшей Кодекс, в ответ на произошедшее.

His delegation would support any measures to improve the recruitment process.
Его делегация поддержит любые меры по совершенствованию процесса набора.

Any measures limiting human rights have to be considered thoroughly.
Любые меры, ограничивающие права человека, следует тщательно взвешивать.

Please provide information on any measures aimed at discouraging such a practice.
Просьба представить информацию о любых мерах для противодействия такой практике.

Any measures taken must comply with human rights obligations.
Любые меры должны приниматься в условиях соблюдения правозащитных обязательств.

Kindly provide information on any measures being taken to improve this situation.
Просьба предоставить информацию о любых мерах, которые принимаются в этой связи.

Any measures not scheduled could result in inadvertent liberalization.
Любые меры, не указанные в соответствующих перечнях, могут привести к непреднамеренной либерализации.

Chairpersons had been asked to report back on any measures taken in that regard.
Председатели просили представить информацию о любых мерах, принимаемых в этом направлении.

Were there any measures planned to put an end to such actions?
Планируется ли принять какие-либо меры, чтобы положить конец таким действиям?

The Government of Cape Verde has not taken any measures harmful to resolution 50/10.
Правительство Кабо-Верде не принимало никаких мер, идущих вразрез с резолюцией 50/ 10.

In implementing any measures, the best interests of the pupil shall be observed.
При принятии любых мер необходимо учитывать наилучшие интересы ученика.

Had the Netherlands Government adopted any measures to regulate human cloning?
Приняло ли Правительство Нидерландов, какие-либо меры для регулирования клонирования человека?

Information on any measures your Government intends to take in the future.
Информация о любых мерах, которые правительство Вашей страны намеревается принять в будущем.

The Department of Management stood ready to launch any measures that were approved.
Департамент по вопросам управления готов приступить к осуществлению любых мер, которые будут одобрены.

We are ready for any measures and have an adequate potential.?
Мы готовы к любым мерам и имеем соответствующий потенциал"?

Take any measures that the Commission considers appropriate in order to protect witnesses.
Принимает любые меры, которые Комиссия сочтет целесообразными, для обеспечения защиты свидетелей.

The State party should describe any measures taken to deal with that phenomenon.
Государство- участник должно рассказать о любых мерах, принимаемых в связи с этим явлением.

Any measures taken domestically to prevent and penalize violations of the Convention.
Любые меры, принимаемые на отечественном уровне для предупреждения нарушений Конвенции и установления уголовной ответственности за них.

Was the Government taking any measures to prevent similar incidents in the future?
Принимаются ли правительством какие-либо меры по недопущению аналогичных инцидентов в будущем?

(c) bypass any measures Birthdays may use to prevent or restrict access to the Service;
( c) обходить любые меры, которые Birthdays может использовать для предотвращения или ограничения доступа к Сервису;

The State party should provide information on any measures taken to eliminate such stereotypes.
Государство- участник должно предоставить информацию о любых мерах, принятых с целью ликвидации таких стереотипов.

Please indicate any measures the Government is contemplating to enhance full adherence to this policy.
Пожалуйста, укажите, какие меры правительство намерено принять для обеспечения всестороннего осуществления этой стратегии.

Has your country taken any measures to implement Article 10 of the Convention?
Приняты ли Вашей страной какие-либо меры для выполнения статьи 10 Конвенции?