Examples of using Bất kỳ biện pháp nào in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Công ty không thực hiện bất kỳ biện pháp nào, mặc dù trang web, tất nhiên, được đảm bảo 100% Và blah blah blah….
The company does not take any measures, although the site, of course, 100% guarantee And blah blah blah….Bây giờ, không còn bị ràng buộc bởi vai trò của một người hầu,anh đã lên kế hoạch sử dụng bất kỳ biện pháp nào có thể vì lợi ích của họ.
Now, no longer constrained by his role as a valet,he planned to use any measures available for their interests.Nếu cuộc đối đầu tiếp diễn, Trung Quốc sẽ có bất kỳ biện pháp nào để bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của mình.
If the confrontation continues, China will take any measures to defend its sovereignty and territorial integrity.Nếu chúng tôi không thực hiện bất kỳ biện pháp nào, chúng tôi cũng sẽ thông báo cho bạn về thực tế này và giải thích cho bạn lý do của hành động của chúng tôi.
If we do not take any measure, we will inform you about this fact as well and explain you the reasons of our actions.Không, Trừ khi bạn muốn đưa ngôi nhà của mình ra khỏi đó để bán một đồng xu bằng đồng đô la,bạn không thể bán nó nhanh như vậy bằng bất kỳ biện pháp nào.
Unless you want to put your home out there on a fire sale for pennies on the dollar,you can't sell it that fast by any measure.Họ không thể có bất kỳ biện pháp nào chống lại chúng tôi, bởi vì chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng và có đủ khả năng để chống lại người như vậy”, ông Sayari nói.
They cannot take any measure against us, because we are so prepared and have enough capabilities to stand up to such a publicity stunt," Sayyari said.Cân nhắc và thông qua các biện pháp chung để thực thi Hiệp định này,đề xuất và/ hoặc thực hiện bất kỳ biện pháp nào nhằm nâng cao hiệu quả thực thi Hiệp định.
To consider and adopt joint Cộng hòa Armenia là một tiểu bang nhỏ theo bất kỳ biện pháp nào, lãnh thổ này khoảng 30 nghìn kilômét vuông, và dân số chỉ ít hơn 3 triệu người.
The Republic of Armenia is a small state by any measure, the territory is about 30 thousand square kilometers, and the population is only slightly more than 3 million.Không một tiêu chí nào trong số các số liệu Non- GAAP nên được coi như một giải pháp thay thế cho bất kỳ biện pháp nào về hiệu suất tài chính được tính theo GAAP.
None of these non-GAAP metrics should be considered as an alternative to any measure of financial performance calculated in accordance with GAAP.Trước khi áp dụng bất kỳ biện pháp nào, bạn nên tìm hiểu luật quốc gia và địa phương liên quan đến tình trạng bảo vệ và biện pháp kiểm soát có thể áp dụng.
Before you take any measures, check your national and local laws concerning their protection status and which control methods Theo quan điểm của một cán bộ ĐCSTQ,“ vua khỉ” ở đây cóthể được định nghĩa là bất kỳ biện pháp nào có thể làm gián đoạn các quy trình vận hành tiêu chuẩn của đảng.
From the point of view of a dutiful C.C.P.cadre,“monkey business” could be defined as any measure that would disrupt the party's standard operating procedures.Theo quy định của WTO, bất kỳ biện pháp nào ảnh hưởng đến các mạng viễn thông phải được Trung Quốc thông báo cho WTO rồi WTO sẽ tham vấn với các thành viên bị ảnh hưởng.
WTO rules required that any measure affecting telecommunications networks should be notified to the WTO by China, which should consult with affected WTO members.Theo điều 51 này, các quốc gia được yêu cầu phải"báo cáo ngay" cho Hội đồng Bảo an LHQ về bất kỳ biện pháp nào được tiến hành để thực hiện quyền tự vệ.
In accordance with Article 51, countries are required to“immediatelyinform” the Security Council of 15 members of any measures taken in the exercise of the right to self-defense.( iii) bỏ qua bất kỳ biện pháp nào Công ty có thể sử dụng để ngăn chặn hoặc hạn chế truy cập vào các dịch vụ( hoặc các tài khoản khác, hệ thống máy tính, hoặc mạng kết nối với Dịch vụ);
Bypass any measures the Company may use to prevent or restrict access to the Service(or other accounts, computer systems, or networks connected to the Service);Chúng tôi không muốn thấy loại hoạt động bị cáo buộc này xảy ra ở tỉnh bang của chúng tôi vàsẽ thực hiện bất kỳ biện pháp nào có thể để ngăn chặn nó, trong đó có phối hợp chặt chẽ với CBSA.”.
We do not want to see this type of alleged activity occur in our province andwill take any measures possible to prevent it, including working closely with CBSA.".Chúng tôi tin rằng bất kỳ biện pháp nào làm suy yếu hoạt động của EPA hoặc nới lỏng các quy định không khí rõ ràng sẽ có những hậu quả không lường trước sẽ gây khó khăn cho việc đáp ứng mục tiêu này.
We believe any measures that undermine EPA's operation or loosen clear air regulations will have unintended consequences that will make it challenging to meet this goal.Nhưng tôi cũng nghĩ rằng các loại khác nhau hơn của những nỗ lực chống thư rác, chúng tôi thực hiện,thì càng tốt, bởi vì bất kỳ biện pháp nào hạn chế kẻ gửi thư rác sẽ có xu hướng làm cho lọc dễ dàng hơn.
But I also think that the more different kinds of antispam efforts we undertake,the better, because any measure that constrains spammers will tend to make filtering easier.Không hạn chế bất kỳ biện pháp nào, Promethean có quyền gỡ bỏ, toàn bộ hoặc một phần, bất kỳ Tài nguyên nào tại bất kỳ thời điểm nào tùy ý;
Without limiting any remedies Promethean may have, Promethean reserves the right to remove, in whole or in part, Mặc cho những cảnh báo mới nhất, Bộ Tài chính vẫn chưa thực hiện lệnh cấm kinh doanh tiền tệ số vàchưa công bố bất kỳ biện pháp nào ngăn chặn việc sử dụng và kinh doanh các loại tiền tệ số ở Ấn Độ.
Despite its latest warning, the finance ministry has not implemented a total ban on virtual currency trading andhas not announced any measures that will curb the adoption and trading of digital currencies in India.Các Điều 9.3, 9.4,9.9 và 9.10 không áp dụng đối với bất kỳ biện pháp nào được một Bên ký kết ban hành hoặc duy trì liên quan đến các ngành, phân ngành, hoặc hoạt động nêu tại Danh mục bảo lưu của Phụ lục II của nước mình.
Articles 9.3, 9.4, 9.9,and 9.10 shall not apply to any measure that a Party adopts or maintains with respect to sectors, subsectors, or activities, as set out in Annex II.Trong vấn đề hành động vị trí của của Ego như một quốc vương trong nhà nước lập hiến, với không phê chuẩn của ông không luật nào được ban hành, nhưng là người sẽ chần chừ lâu trước khiáp đặt quyền phủ quyết của mình trên bất kỳ biện pháp nào được Nghị viện đưa ra.
In the matter of action the ego's position is like that of a constitutional monarch without whose sanction no law can be passed butwho hesitates long before imposing his veto on any measure put forward by Parliament.Không một Bênký kết nào được thực hiện bất kỳ biện pháp nào để tước đoạt trực tiếp hoặc gián tiếp những đầu tư của các công dân của Bên ký kết kia, trừ khi được thực hiện với những điều kiện sau.
Neither contracting Party shall take any measure depriving, directly or indirectly, investors of the other contracting Party of their investments unless the following conditions are complied with.Tuy nhiên bất kỳ biện pháp nào giảm bớt các nghĩa vụ theo quy định của Công ước chỉ đến mức mà tình trạng khẩn cấp đó yêu cầu và phải được quốc gia đó thông báo cho Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.
Any measures derogating from obligations under the convention, however, must only be to the extent required by the exigencies of the situation, and must be announced by the state party to the Secretary-General of the United Nations.Điều II và Phụ lục về các ngoại lệ đối với Điều II,bao gồm yêu cầu liệt kê trong Phụ lục bất kỳ biện pháp nào trái với đối xử tối huệ quốc mà một Thành viên tiếp tục duy trì, sẽ chỉ có hiệu lực đối với viễn thông cơ bản.
Article II and the Annex on Article II Exemptions,including the requirement to list in the Annex any measure inconsistent with most-favoured-nation treatment that a Member will maintain, shall enter into force for basic telecommunications only on.Theo các nhà khoa học,nếu không thực thi bất kỳ biện pháp nào để giảm phát thải khí nhà kính thì tới cuối thế kỷ, nhiệt độ của nước biển ở tầng trên với độ dày hai nghìn mét sẽ tăng thêm 0,78 độ C.
According to calculations of scientists, if not taken any measures to reduce greenhouse gas emissions, by the end of the century the temperature of the water in the upper layer with a thickness of two thousand feet will increase by 0.78 degrees Celsius.Nhưng ngoài bất kỳ biện pháp nào mà các quốc gia hoặc khu vực riêng lẻ đang thực hiện để đảm bảo các nhà giao dịch của họ được an toàn, bản thân các nhà giao dịch cũng phải tự học hỏi và tìm hiểu về vấn đề pháp lý để có thể kiếm tiền từ lĩnh vực này một cách hợp pháp. .
But apart from any measures that individual countries or regions are undertaking to assure their traders are safe, the traders themselves have to educate themselves and stay informed about all the nuances when it comes to legal matter.Các Bên hiểu rằng trước khi thực hiện bất kỳ biện pháp nào quy định tại điểm( i) và( j) của Điều XX Hiệp định GATT 1994, Bên xuất khẩu có ý định áp dụng các biện pháp đó sẽ cung cấp cho Bên kia tất cả các thông tin liên quan.
The Parties understand that before taking any measures provided for in subparagraphs(i) and(j) of Article XX of the GATT 1994, the Party intending to take the Bắc Kinh phản đối bất kỳ biện pháp nào có thể gây bất ổn và lật đổ chế độ Kim Jong- un, điều sẽ gây ra khủng hoảng tị nạn ở vùng biên giới Trung- Triều, đồng thời cho phép hàng chục ngàn quân Mỹ- Hàn hành quân qua miền Bắc và áp sát biên giới Trung Quốc.
China opposes any measure that could cause instability and topple the regime of Kim Jong-un, sparking a refugee crisis and potentially allowing tens of thousands of South Korean and US troops to move north as far as the Chinese border.
