КАКИЕ-ЛИБО МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• any measures
• any action
• any steps
• addressed any
• any effort
• any measure
• any actions
• any intervention

Примеры использования Какие-либо меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приняты ли какие-либо меры в этой связи?
Had any action been taken in that regard?

Были ли государственными органами приняты какие-либо меры после инцидента?
Have the authorities taken any action after the incident?

Планируются ли какие-либо меры по ликвидации этого пробела?
Were any measures planned to remedy that omission?

Были ли предприняты какие-либо меры против них?
Had any measures been taken against them?

Принимаются ли какие-либо меры в целях обеспечения им компенсации?
Had any steps been taken to compensate them?

Принимает ли министерство юстиции какие-либо меры для изменения этой ситуации?
Was the Ministry of Justice taking any steps to change that situation?

Были ли приняты какие-либо меры для ликвидации расизма в спорте?
Had any action been taken to eliminate racism in sport?

Она интересуется, принимаются ли какие-либо меры для искоренения этой практики.
She inquired as to the existence of any measures to eliminate the practice.

Принимаются ли какие-либо меры для предупреждения возможных ошибок?
Were any steps taken to prevent the possibility of error?

Когда наконец с ним удалось связаться по телефону, он отказался принять какие-либо меры.
When finally contacted by telephone, he refused to take any action.

Предпринимаются ли какие-либо меры для решения этой проблемы?
Were any steps being taken to address that situation?

Приняты ли какие-либо меры для выполнения предыдущих рекомендаций Комитета?
Had any measures been taken to follow up on the Committee's previous observations?

Приняло ли правительство какие-либо меры для решения этой проблемы?
Had the Government taken any measures to address that problem?

Миссии не удалось установить, были ли против них приняты какие-либо меры.
The Mission has not been able to ascertain whether any action had been taken against them.

Принял ли Суринам какие-либо меры в связи с пунктом 4 резолюции?
Has Suriname addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?

Не могла бы делегация сообщить, были ли приняты какие-либо меры по исправлению этой диспропорции.
He asked whether any steps had been taken to remedy the imbalance.

Принял ли Белиз какие-либо меры в связи с проблемами, указанными в пункте 4 резолюции?
Has Belize addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?

Она спрашивает, можно ли принять какие-либо меры, чтобы добиться успехов в этих областях.
She asked whether any measures could be taken to make progress in those areas.

И были ли приняты какие-либо меры по разработке законодательства для улучшения этой ситуации?
And had there been any steps to initiate legislation to improve the situation?

Он спрашивает, принял ли Европейский союз какие-либо меры в ответ на его принятие.
He asked whether the European Union had taken any action in response to its adoption.

Приняты ли Вашей страной какие-либо меры для выполнения статьи 10 Конвенции?
Has your country taken any measures to implement Article 10 of the Convention?

Просьба сообщить, приняло ли правительство какие-либо меры для изменения такой ситуации.
Please indicate whether the Government has taken any steps to remedy the situation.

Нет никаких указаний на то, что компонент IV принял на основании этих рекомендаций какие-либо меры.
There is no evidence that Pillar IV took any action based on that advice.

Приняло ли Правительство Нидерландов, какие-либо меры для регулирования клонирования человека?
Had the Netherlands Government adopted any measures to regulate human cloning?

Планируются ли какие-либо меры для увеличения числа женщин, работающих в органах судебной власти?
Was any action planned to increase the number of women members of the judiciary?

Принимаются ли правительством какие-либо меры по недопущению аналогичных инцидентов в будущем?
Was the Government taking any measures to prevent similar incidents in the future?

Оратор спрашивает, принимаются ли правительством какие-либо меры для исправления данной ситуации.
She wondered whether the Government had taken any measures to remedy that situation.

Были ли приняты какие-либо меры, с тем чтобы требования коренных жителей могли быть услышаны?
Had any measures been taken so that indigenous persons could make their voices heard?

Она хотела бы знать, существуют ли какие-либо меры содействия занятости женщин- инвалидов.
She wondered whether there were any measures to promote the employment of disabled women.

Принимал ли Парагвай какие-либо меры в связи с озабоченностями, выраженными в пункте 4 резолюции?
Has Paraguay addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?