РЕШЕНИЯ ЛЮБЫХ на Английском - Английский перевод

• address any
• resolve any
• solving any
• addressing any
• resolution of any

Примеры использования Решения любых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение эффективности решения любых рабочих вопросов;
Increasing the effectiveness of solving any work tasks;

Помни: беспокойство- это просто эмоция, а не сам метод решения любых проблем.
Remember, worry- it's just an emotion, not the method of solving any problems.

Находим высокотехнологичные решения любых ваших инженерных проблем по транспортировке жидкостей, газов и сыпучих материалов.
We find high-end solution for any of you rengineering problems with transportation of liquids, gases and bulk solids.

Будут сделаны предложения относительно решения любых остающихся вопросов.
Suggestions will be made for tackling any remaining issues.

Япония всегда проводила политику решения любых вопросов, включая вопросы о похищениях и о территориях, посредством диалога и консультаций.
Japan has always maintained its policy to resolve any issues, including the abduction and any territorial issues, through dialogue and consultations.

В их арсенале довольно широкий список средств и способов решения любых проблем с зубами.
Their arsenal is quite a long list of ways and means to solve any problems withteeth.

Эти встречи были также использованы для обсуждения и решения любых вопросов, касающихся набора персонала и укрепления партнерских отношений с соответствующими департаментами.
The meetings are also used to discuss and address any issues pertaining to recruitment and to strengthen the partnership with the respective department.

Мы сразу же ответим вам, предлагая персональную поддержку и решения любых из ваших вопросов.
We will answer you immediately, and we will give you custom support, solving any of your doubts.

Чтобы обеспечить равные условия и согласованность операционной среды, сотрудники ICANN выполняют периодические проверки для оценки соответствия условиям договора и решения любых связанных проблем.
To maintain a level playing field and a consistent operating environment, ICANN staff performs periodic audits to assess contractual compliance and address any resulting problems.

Альтернативно решение может быть найдено путем решения любых двух независимых уравнений.
Alternatively, the solution can be found by jointly solving any two independent equations.

На начальном этапе часто проводились трехсторонние видеоконференции для обеспечения поддержания регулярной связи и решения любых возникавших оперативных вопросов.
At the start-up phase, frequent three-way videoconferences occurred to ensure smooth communication and handle any emerging operational issues.

Департамент поддерживает связь с Департаментом по вопросам управления в целях выявления и решения любых остающихся или возникающих проблем в здании на Северной лужайке и в подменных помещениях во избежание перебоев в обслуживании.
The Department liaises with the Department of Management to identify and resolve any outstanding or emerging issues in the North Lawn Building and the swing spaces to avoid disruptions in service.

Наша компания подготовит всю необходимую документацию для решения любых задач таможенного характера.
Our company will prepare all the necessary documentation for solving any problems of a customs character.

Версия 3- только для обсуждения 5- 14 сотрудники ICANN выполняют периодические проверки для оценки соответствия условиям договора и решения любых связанных проблем.
To maintain a level playing field and a consistent operating environment, ICANN staff performs periodic audits to assess contractual compliance and address any resulting problems.

Штаб театра действий( МСООН- Ш) привлечет Совместную межгосударственную комиссию для выполнения роли посредника и решения любых споров, выходящих за рамки компетенции нижестоящих органов.
Theatre headquarters(UNPF-HQ) will convene the Joint Inter-State Commission to mediate and resolve any disputes that are beyond the competence of a lower level of authority.

Кроме того, представители Бюро КНТ, секретариата КБОООН и выбранного ведущего учреждения/ консорциума проводят регулярные селекторные совещания для отслеживания достигнутого прогресса и решения любых возникающих проблем.
In addition, representatives of the CST Bureau, the UNCCD secretariat and the selected lead institution/consortium shall hold regular conference calls to monitor progress and address any issues that arise.

Однако он наделяет Комиссию полномочиями разрабатывать руководящие принципы для решения любых толковательных потребностей.
The Commission was given authority to develop guidelines for addressing any interpretive needs.

После ежегодного рассмотрения и решения любых вопросов, связанных с соблюдением, проводятся ежегодная компиляция и учет кадастров выбросов и установленных количеств по каждой Стороне, включенной в приложение I.
After the annual review and resolution of any compliance-related matters, there shall be an annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts for each Party included in Annex I.

Вместе с тем он с удовлетворением узнал, что администрации тюрем с готовностью принимают запросы на посещения и прилагают все усилия для решения любых проблем, которые доводятся до их сведения.
However, he was pleased to learn that the prison authorities were open to requests for visits and endeavoured to solve any problems brought to their attention.

Мы подтверждаем необходимость решения любых возникающих с ними проблем посредством прямого диалога и непрерывных контактов, чтобы устранить причины разногласий и обеспокоенность по поводу намерений.
We affirm the need to solve any problems arising with them through direct dialogue and continuous liaison, to ensure that the causes of dispute are removed and any concerns vis-à-vis intentions are dispelled.

Эта группа по управлению проектами должна была создать рабочую модель, которая могла бы служить основой для подготовки рекомендаций настоящего доклада и решения любых возникающих межсекторальных вопросов.
The purpose of the Project Management Office was to develop a business case that would form the basis of the recommendations in the present report and address any cross-cutting issues that might arise.

Была создана группа технической помощи для рассмотрения широкого ряда вопросов, предоставления обновленной информации о состоянии дел и решения любых связанных с поддержкой клиентов вопросов, возникающих в рамках переходного процесса.
A client help desk was established to address a broad array of queries, provide status updates and resolve any client support issues that arose as part of the transition process.

Этот проект требовал от Евродизайна использования передовых коммуникационных навыков в работе с другими субподрядчиками, а также строительными компаниями в целях своевременного решения любых возникающих технических проблем.
This project required Eurodesign to use advanced communication skills to work with other sub-contractors as well as construction companies in order to solve any technical problems on time.

Я убежден, что взаимное дипломатическое представительство является наиболее оптимальным путем решения любых двусторонних проблем, и предпринимаемые шаги в этом направлении сами по себе будут способствовать улучшению двусторонних отношений между исторически близкими соседями.
I believe that mutual diplomatic representation is the most appropriate way to address any bilateral issue, and steps taken towards that end will further contribute to improving the bilateral relationship between the two historically close neighbours.

Конвенция является проверяемой, поскольку предусматривает инспекции на местах, включая инспекции по запросу с коротким временем предупреждения, для прояснения и решения любых вопросов, связанных с возможным несоблюдением Конвенции.
The Convention is verifiable in that it provides for on-site inspections, including short-notice challenge inspections, to clarify and resolve any questions concerning possible non-compliance.

Он призывает к продолжению тесного сотрудничества в целях своевременного решения любых других вопросов; Управлению централизованного вспомогательного обслуживания следует и впредь оказывать ЭКА поддержку и консультативную помощь в руководстве реализацией проекта и решении технических вопросов.
It encouraged continued close collaboration to address any other issues in a timely manner; the Office of Central Support Services should continue to provide ECA with support and guidance in project management and technical matters.

Любая информация, представленная покупателем, будет использоваться исключительно для целей совершения сделки, доставки продукта, информирования о выходе новых программных продуктов, и решения любых вопросов обслуживания клиентов.
Any information submitted by the buyer will be used solely for the purpose of completing the transaction, delivering the product, informing about new product releases, and addressing any customer service issues.

Положения об урегулировании споров должны быть достаточно гибкими, с тем чтобы соответствующие государства могли сами определять наиболее эффективные способы решения любых возникающих между ними проблем в соответствии со статьей 33 Устава Организации Объединенных Наций.
The dispute settlement provisions should be flexible enough to allow the States concerned to determine at their own free choice the most efficient means of resolving any issues outstanding between them, in accordance with Article 33 of the Charter of the United Nations.

Иногда в ходе процесса обзора становится очевидной потребность в дальнейшем уточнении и дополнительной информации, и Комитет также поручает Группе по наблюдению связаться с соответствующими государствами в целях решения любых вопросов, которые возникли.
Occasionally during the review process, the need for further clarification or information becomes apparent, and the Committee has also tasked the Monitoring Team to engage with relevant States in an effort to resolve any questions that have arisen.

Рабочей группе следует тщательно изучить вопросы существа в целях содействия заключению конвенции и вынесению конкретных рекомендаций о порядке решения любых вопросов, которые могут быть оставлены на решение конференции.
The working group should carefully examine issues of substance in order to facilitate the conclusion of a convention and make concrete recommendations on how to address any issues that might be left pending for the conference.