ANY INTERVENTION на Русском - Русский перевод

• любое вмешательство
• любым выступлением
• какие-либо меры
• любые мероприятия
• любого вмешательства

Примеры использования Any intervention на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's the first step in any intervention, right?
Это первый шаг в любом вмешательстве, верно?

Any intervention reflects a failure of prevention.
Любое вмешательство является отражением неудачи превентивных мер.

There can be no talk of any intervention here.
Здесь не может быть и речи о каком-либо вмешательстве.

Before any intervention, an estimate will be submitted to you for approval.
Перед проведением какой-либо операции на одобрение клиента будет представлена смета.

Women in the position believe that any intervention by a doctor can harm their child.
Женщины в положении считают, что любое вмешательство врача может навредить их ребенку.

Any intervention of State or employer in trade union activity is prohibited.
Любое вмешательство государства или работодателя в деятельность профсоюзов запрещено.

The virus is expelled from the body own immune system of the body without any intervention.
Вирус с организма изгоняется самостоятельно иммунной системой организма без какого-либо вмешательства.

Any intervention should be carried out with full respect for human rights and the rule of law.
Любое вмешательство должно осуществляться при полном уважении прав человека и законности.

Sometimes, if changes in the mouth are radical, it is impossible to carry out any intervention procedures.
Иногда ввиду больших изменений во рту становится невозможным проводить какие-либо интервенции.

Member States shall refrain from any intervention in the internal affairs of another member State.
Государства- члены воздерживаются от любого вмешательства во внутренние дела другого государства- члена.

Any intervention by the passengers would be reckless, and would surely provoke a reprimand from the driver.
Любое вмешательство пассажиров будет неосмотрительным и обязательно спровоцирует порицание водителя.

However, these employers do not admit it and any intervention by the State is extremely difficult.
Вместе с тем эти работодатели не признают этого, и любое вмешательство государства в данной связи сопряжено с крайними трудностями.

Without any intervention, about one in three children born to HIV-infected mothers will be infected.
Если не принимать никаких мер, примерно каждый третий ребенок, родившийся от ВИЧ- инфицированной матери, будет заражен.

The wounds look very serious, but usually heal without any intervention and do not generally become infected any further.
Раны выглядят очень серьезными, но обычно заживают без любого вмешательства и вообще не становятся зараженными дальше.

Secondly, in any intervention the consent of the countries in conflict must be clearly obtained.
Во-вторых, при осуществлении любого вмешательства необходимо получить совершенно четкое согласие стран- участников конфликта.

To the extent possible, any written statement should be circulated in advance and any intervention limited to five minutes.
Любые письменные заявления должны распространяться, насколько это возможно, заранее, и любое выступление будет ограничено пятью минутами.

And so these critics argue that any intervention to protect civilians is doomed to fail- look at Libya.
Эти критики утверждают, что любое вмешательство в защиту гражданского населения обречено на неудачу, и приводят в пример Ливию.

Any intervention by the United Nations should be guided by the needs and consent of the host country.
В любом своем вмешательстве Организация Объединенных Наций должна руководствоваться не только нуждами, но и согласием принимающей страны.

It is important to notify clients that any intervention made outside our officially authorised service centre is not guaranteed.
Важно отметить, что любые операции, производящиеся за пределами наших официально авторизованных сервисных центров, не покрываются гарантией.

Any intervention in other States must satisfy strictly defined benchmarks and take place only as an ultima ratio.
Любое вмешательство в дела других государств должно осуществляться исключительно в строго определенных рамках и применяться лишь в качестве ultima ratio.

Because terrorism is an international phenomenon, any intervention must reflect this fact in order to facilitate an effective, rapid response.
Поскольку терроризм-- явление международное, любые меры должны отражать это обстоятельство, с тем чтобы содействовать эффективному и оперативному реагированию.

Any intervention must give due recognition to Charter principles pertaining to sovereignty, territorial integrity and non-interference.
Любое вмешательство должно производиться с должным учетом принципов Устава, касающихся суверенитета, территориальной целостности и невмешательства.

That article forbids the Organization to undertake any intervention or activities of a political, military, religious or racial character.
Эта статья запрещает Интерполу принимать какие-либо меры или осуществлять какую-либо деятельность политического, военного, религиозного или расового характера.

Any intervention by peacekeeping forces, if included as part of the agreement, should assist in conflict management and amelioration, rather than be the prime mover to the process.
Любое вмешательство миротворческих сил, если оно предусмотрено в рамках соглашения, призвано способствовать урегулированию и снижению интенсивности конфликта и не должно быть его основной движущей силой.

A dispute was a private matter between the parties, and any intervention by a third party or State should be subject to the consent of both parties to the dispute.
Спор является частным делом между сторонами, и любое вступление в дело третьих лиц или государств должно быть обусловлено наличием согласия обеих сторон в споре.

Any intervention seeking to address the diverse forms of malnutrition described above should be assessed against the requirement that it favour, and does not create obstacles to, such a reprioritization.
Любые меры по изменению тех или иных форм неполноценного питания, о которых говорилось выше, должны оцениваться с учетом того, чтобы они способствовали, а не препятствовали достижению таких приоритетов.

Article 2, paragraph 7, of the Charter of the United Nations prohibits any intervention in"matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any state.
В пункте 7 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций запрещается любое вмешательство в<< дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию любого государства.

To ensure that any intervention is tailored to the needs of the target group, ensuring that it is appropriate to the culture of the group and matches the resources available.
Обеспечить, чтобы любые мероприятия соответствовали потребностям целевой группы, особенностям ее культуры и имеющимся в наличии ресурсам.

Minister Miller has stated, and I quote, that,"Until we know the nature of this outbreak, how it transmits, any intervention in Pretty Lake poses a threat to national security.
Министр Миллер заявила и я цитирую, что," Пока мы не узнаем природу этой вспышки, и как это происходит, любое вмешательство в Красивое озеро представляет угрозу национальной безопасности.

As underlined in the WHO Guidelines," any intervention must be guided by the principal to"do no harm", ensuring the balance between benefits and harms" WHO 2013.
Как подчеркивается в Руководстве ВОЗ," любое вмешательство должно соответствовать принципу" не навреди" и обеспечивать равновесие между полезным действием и вредом" WHO 2013.