КАКОГО-ЛИБО ВМЕШАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• any interference
• any intervention
• any involvement

Примеры использования Какого-либо вмешательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они открыты для всех и свободны от какого-либо вмешательства в их дела.
They are open to all, and free from any interference in their affairs.

Непосредственный- Непосредственный опыт приходит к верующему без какого-либо вмешательства.
Immediate- The immediate experience comes to the believer without any intervening agency or mediator.

Эта деятельность осуществляется без какого-либо вмешательства со стороны правительства.
These activities are undertaken without any interference by the Government.

Вирус с организма изгоняется самостоятельно иммунной системой организма без какого-либо вмешательства.
The virus is expelled from the body own immune system of the body without any intervention.

Голосование прошло без каких-либо инцидентов в плане безопасности, и какого-либо вмешательства со стороны СДК не потребовалось.
The vote took place without any security incidents, and no intervention by KFOR was required.

Прокуратура независимо выполняет свои полномочия и функции и свободна от какого-либо вмешательства.
The Procuratorate carries out its powers and functions independently and is free from any interference.

Предоставление какого-либо вмешательства, имеющего целью" лечить" то, что не является расстройством, является полностью неэтичным.
The provision of any intervention purporting to“treat” something that is not a disorder is wholly unethical.

В настоящее время существует 18 частных радиостанций, которые работают без какого-либо вмешательства.
There are currently 18 private radio stations, which operate without any interference from any quarter.

Их религиозная свобода пользуется полным уважением, и они могут без какого-либо вмешательства выбирать себе исламских проповедников.
Their religious freedom is fully respected and they choose, without any intervention, their Islamic preachers.

Но оптимизм не значит, что мы должны надеяться на саморегулирование всех кризисных ситуаций без какого-либо вмешательства с нашей стороны.
But optimism does not mean expecting that all our crises will simply resolve themselves without any action on our part.

Все эти механизмы независимо и без какого-либо вмешательства со стороны правительства ведут работу по решению вопросов обеспечения прав человека в Судане.
All these mechanisms work independently and without any influence from the Government to tackle human rights issues in Sudan.

Поэтому излом направляется на 1/ 3 угла излома при развороте без какого-либо вмешательства электроники.
Thus, the articulated joint steers with 1/3 of U-turn articulation angle without any interference of electronics.

Медицинский персонал должен работать в условиях отсутствия какого-либо вмешательства, давления, устрашения или приказов со стороны властей пенитенциарного заведения.
Health personnel must be free from any interference, pressure, intimidation or orders from detention authorities.

Проще говоря, это программа, отправляющая форекс- брокеру заявки без какого-либо вмешательства трейдера.
Simply put, this is a program sending applications to a broker without any intervention on the part of the trader.

Однако заинтересованные страны либо категорически отрицают факт какого-либо вмешательства в Афганистане, либо называют его законной помощью афганскому народу.
But the countries concerned either categorically deny any involvement in Afghanistan or refer to it as legitimate assistance to the Afghan people.

Группы политической оппозиции свободно осуществляют свои политические программы без какого-либо вмешательства со стороны правительства.
The political opposition groups freely organized their political programmes without any intervention from the Government.

Генеральная Ассамблея должна иметь возможность без какого-либо вмешательства осуществлять свой мандат в отношении поддержания международного мира и безопасности.
The General Assembly should be able to exercise its mandate in relation to the maintenance of international peace and security without any interference.

Данный принцип в полном объеме закрепляет ответственность государства за ущерб, который вследствие какого-либо вмешательства наносится третьим лицам.
This principle fully embodies the liability of the State for harm caused by any interference with third persons.

Каждое государство исключительно самостоятельно и без какого-либо вмешательства извне устанавливает правила пролета над своей территорией в пределах воздушного пространства.
All States have the exclusive right to establish, independently and without outside interference of any kind, the rules governing flights in the airspace above their territory.

В Тель-Авиве проходили также и другие демонстрации, когда протестующие несли палестинские флаги, без какого-либо вмешательства со стороны полиции.
Other demonstrations with protesters holding Palestinian flags were also held in Tel Aviv without any interference by the police.

Что другое преимущество варианта В состоит в том, что он позволяет избежать какого-либо вмешательства в действие материально- правовых норм, регулирующих заключение договоров согласно применимому праву.
Another advantage of variant B was said to be that it avoided any interference with existing substantive rules of contract formation under applicable law.

Все клиентские ордера направляются поставщикам ликвидности напрямую и автоматически без какого-либо вмешательства или спредовой« наценки» с нашей стороны.
All orders are also sent directly to liquidity providers, automatically and without any intervention or"mark-up" on our side.

Когда любой пользователь звонит в охранный пост, другие пользователи могут принимать участие автоматически просто подняв трубку, без какого-либо вмешательства оператора.
When any user call the security center, other users can be involved automatically by picking-up the handset and conference call can be done without any intervention of operator.

В этом отношении город Нью-Йорк действовал исключительно по своей собственной инициативе без какого-либо вмешательства со стороны представительства страны пребывания.
In this regard, the City of New York had acted entirely on its own initiative, without any involvement of the host country Mission.

Только благодаря тому, что колонии сейчас не позволят колониальным державам делать то, что они делали раньше, Гибралтар может самостоятельно управлять своими делами без какого-либо вмешательства.
It was only because the colonies did not now allow the colonial Powers to do as they used to that Gibraltar was able to run its own affairs without any interference.

Любое решение о возбуждении или приостановлении разбирательства принимается исключительно самой прокуратурой без какого-либо вмешательства со стороны правительства.
Any decision to prosecute or to suspend proceedings was taken exclusively by that Office, without any interference on the part of the Government.

В целом масштабы этих убийств не сокращаются и совершаются они без какого-либо вмешательства со стороны правительственных сил даже в тех случаях, когда, как утверждается, неподалеку находятся военные лагеря.
In general, these killings continue unabated and without any intervention by government forces, even in instances where army camps are reportedly located nearby.

Представителям Ассоциации была предоставлена абсолютная свобода для осуществления инспекции всех помещений центра без какого-либо вмешательства со стороны администрации.
The Society was given absolute freedom to inspect all the Centre's facilities without any interference on the part of management.

Избирателям должна быть предоставлена возможность самостоятельно формировать собственное мнение, свободное от насилия или угрозы насилием, принуждения, побуждения или какого-либо вмешательства.
Voters should be able to form opinions independently, free of violence or threat of violence, compulsion, inducement or manipulative interference of any kind.

В портале пользователь может самостоятельно запустить любой сценарий планового послеаварийного восстановления без какого-либо вмешательства со стороны поставщика услуг.
Using this portal, the end user will be able to login and start any failover plan on their own, without requiring any intervention from the service provider.