ANY INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• любое вмешательство
• любые помехи
• любое посягательство
• любого вмешательства
• любом вмешательстве
• любое нарушение

Примеры использования Any interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

I won't tolerate any interference.
Я не допущу никакого вмешательства.

Any interference will result in my immediate execution.
Любое вмешательство приведет к моей немедленной казни.

And I don't want any interference.
И я не хочу каких-либо вмешательств.

Any interference in cases before the courts is prohibited.
Запрещено любое вмешательство в рассмотрение дел судами.

The Court should not abide any interference.
Суд не должен терпеть никакого вмешательства в свои дела.

Any interference with this investigation will not be tolerated.
Я не потерплю никакого вмешательства в расследование.

The rain and wind do not create any interference to the shot.
Дождь и ветер не создают никаких помех для выстрела.

Any interference in the administration of justice shall be prohibited.
Запрещается всякое вмешательство в деятельность по осуществлению правосудия.

They are open to all, and free from any interference in their affairs.
Они открыты для всех и свободны от какого-либо вмешательства в их дела.

Any interference with human rights must be in accordance with the law.
Любое вмешательство в осуществление прав человека должно быть предписано или разрешено законом.

Judges have immunity and may not be subjected to any interference.
Судьи обладают иммунитетом и защищены от любого вмешательства в их деятельность.

In any event, any interference is not arbitrary.
В любом случае любое вмешательство не является произвольным.

It calls on all States in the region to refrain from any interference in Côte d'Ivoire.
Он призывает все государства в регионе воздерживаться от любого вмешательства в Котд' Ивуаре.

This device must accept any interference received, including interference that may.
Данное устройство должно принимать любые помехи, в том числе те, которые.

The Procuratorate carries out its powers and functions independently and is free from any interference.
Прокуратура независимо выполняет свои полномочия и функции и свободна от какого-либо вмешательства.

These activities are undertaken without any interference by the Government.
Эта деятельность осуществляется без какого-либо вмешательства со стороны правительства.

China is against any interference in internal affairs in the name of humanitarianism.
Китай выступает против любого вмешательства во внутренние дела государств под предлогом гуманизма.

There are currently 18 private radio stations, which operate without any interference from any quarter.
В настоящее время существует 18 частных радиостанций, которые работают без какого-либо вмешательства.

Any interference in the detection and prosecution of matters brought before the court is prohibited.
Запрещается любое вмешательство в расследование и разбирательство дел, переданных в суд.

However, the leaders of the parties should avoid any interference in the functioning of the Council.
Вместе с тем руководители сторон должны избегать любого вмешательства в функционирование Совета.

Any interference in the administration of justice is prohibited according to Article 94 par 3.
Пункт 3 статьи 94 запрещает« всякое вмешательство в деятельность по осуществлению правосудия».

Presence headlight washer that will eliminate any interference that may act as a diffuser rays.
Наличие омывателей фар, которые устранят любые помехи, которые могут выступать в роли рассеивателя лучей. Видео.

Any interference caused by wireless devices may affect the performance of the phone.
Любые помехи вызванными использованием беспроводного оборудования может повлиять на производительность телефона.

Foreign speakers must abstain from any interference in internal political affairs.
Иностранцы, участвующие в публичных выступлениях, должны воздерживаться от любого вмешательства в сферу внутренней политики страны.

Any interference in the administration of justice by a jury is prosecuted under the law.
Всякое вмешательство в деятельность присяжного заседателя по осуществлению правосудия преследуется по закону.

Ensure the protection of the Office of Human Rights Advocate from any interference or external pressure(Portugal);
Обеспечить защиту Управления Уполномоченного по правам человека от любого вмешательства в его деятельность и внешнего давления( Португалия);

Any interference or influence of witnesses is criminalized, as described above.
Как уже указывалось выше, любое вмешательство или влияние с целью воздействия на свидетеля считается уголовно наказуемым.

FUNCTIONALITY/SAFETY: The shape of the helmet around the chin and the wider, softer edges cut down any interference with the collar and reduce the risk of impact trauma thanks to the?shock-absorber?
Функциональность/ БЕЗОПАСНОСТЬ: Форма шлема вокруг подбородка и широких, мягких краев сократить любые помехи с воротником и снизить риск травмы влияние благодаря функции" амортизатор?

Any interference that is solely based on administrative provisions prima facie violates article 19.
Любое вмешательство, основанное лишь на административных положениях, рrimа fасiе является нарушением статьи 19.

To prevent the misuse of official powers and guarantee respect for private life, it is recommended to clearly prescribe that any interference with the right to private life is allowed only with a court warrant.
В целях предотвращения злоупотребления должностными полномочиями и гарантии уважения к частной жизни, рекомендуется четко прописать, что любое нарушение права на частную жизнь разрешено только при наличии судебного ордера.