ANY BREACH на Русском - Русский перевод

• любое нарушение
• любые нарушения
• любого нарушения
• любом нарушении
• любое невыполнение

Примеры использования Any breach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any breach of the law is subject to penalties.
Любые нарушения закона влекут за собой наказание.

They were also held legally responsible for any breach of the law in force.
Они также несут юридическую ответственность за любые нарушения действующего законодательства.

Any breach of the prohibitions is a criminal offence.
Любое нарушение Указа является уголовным преступлением.

The sanctions to be applied with respect to any breach of subparagraphs(b) and(c) above;
Санкции, подлежащие применению в отношении любого нарушения подпунктов b и c выше;

Any breach of these concepts negates the basis of Islam!
Любое нарушение этих принципов несовместимо с Исламом!

Such remedy shall be your sole and exclusive remedy for any breach of warranty.
Такая мера является единственной и исключительной для компенсации любого нарушения гарантии.

Any breach by the Certification Body with these Standards; or.
Любого нарушения Сертификационным органом настоящих стандартов; или.

NordFX shall not be liable for any breach of confidence arising as a result of such event.
NordFX не несет ответственности за любое нарушение уверенности, возникающей в результате таких событий.

Any breach by the User of the terms and provisions of this Agreement.
Любого нарушения Пользователем условий и положений данного Соглашения.

You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
Вы должны немедленно уведомить нас, узнав о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании вашей учетной записи.

Any breach of these two conditions invalidates the contract of marriage.
Несоблюдение любого из этих двух условий делает брачный договор невозможным.

The European Commission feels a strong need that the Community be apportioned the responsibility for any breach of its treaties.
По мнению Европейской комиссии насущно необходимо, чтобы ответственность за любые нарушения договоров Сообщества была долевой.

Any breach, abuse or inequality is punishable under the existing laws.
Любое нарушение, злоупотребление или проявление неравенства карается согласно действующему законодательству.

You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
Вы должны немедленно оповестить нас, если стало известно о любом нарушении безопасности или несанкционированном доступе к Вашей учетной записи.

Any breach by the Company of any of the express or implied terms of the Contract;
Любым нарушением Компанией какого-либо из выраженных или подразумеваемых положений Контракта;

Under Act No. 90/092 of 19 December 1990 on freedom of public information, the maximum penalty for any breach of its provisions is a fine.
Закон№ 90/ 092 от 19 декабря 1990 года о свободе общественной коммуникации предусматривает только взимание штрафа за любые нарушения его положений.

Any breach of those principles should be subject to review by an independent court or tribunal.
Любое нарушение этих принципов должно быть предметом рассмотрения независимым судом или трибуналом.

According to him, Egypt asked the Palestinian side to provide a detailed report of any breach of the agreement, in order to discuss any untoward incident Filastin al-Yawm, August 31, 2014.
По его словам, Египет попросил палестинскую сторону предоставлять подробные доклады о любом нарушении соглашения, чтобы обсудить каждый инцидент" Палестин Аль Йоум", 31 августа 2014 г.

Any breach of duty or any lack of care appropriate to a particular situation.
Любое нарушение обязанности или любое отсутствие бдительности, соответствующей определенной ситуации.

It urges national medical associations to speak out in support of these fundamental principles of medical ethics and to investigate any breach of these principles by their members.
Она настоятельно призывает национальные медицинские ассоциации выступать в поддержку этих основополагающих принципов медицинской этики и расследовать любые нарушения этих принципов со стороны своих членов.

Any breach of that provision was prosecutable under article 208 of the Criminal Code for failure to act.
Любое невыполнение этого положения подлежит преследованию за бездействие на основании статьи 208 Уголовного кодекса.

The police officers' duties were defined in the Code of Police Ethics, overseen by the Permanent Commission on Human Rights and Police Ethics; any breach of the duties defined in that code was a disciplinary offence.
Обязанности сотрудников полиции определены в Кодексе полицейской этики, надзор за соблюдением которого осуществляет Постоянная комиссия по правам человека и полицейской этике; любое невыполнение обязанностей, определенных в этом Кодексе, рассматривается как дисциплинарное нарушение.

Any breach of your visa conditions will lead to a review of your case and possible removal from the State.
Любое нарушение условий пребывания по действующей визе приведет к пересмотру вашего статуса и возможной депортации.

Her Majesty's Revenue and Customs assesses any breach of strategic export controls and takes a range of enforcement actions based on the particular factors of each case.
Королевское таможенное и акцизное управление анализирует любые нарушения механизмов контроля за экспортом стратегически важных товаров и принимает целый ряд мер для обеспечения их соблюдения с учетом конкретных особенностей каждого случая.

Any breach of employment legislation or errors in HR records trigger significant risks for employers.
Любые нарушения трудового права или ошибки в оформлении кадровых документов ведут к существенным рискам для работодателей.

You agree that any breach of this Agreement's restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be inadequate.
Вы соглашаетесь, что любые нарушения настоящего Соглашения нанесут компании Pioneer значительный ущерб, который не может быть компенсирован исключительно материально.

Any breach of those rules entailed international liability on the part of the State of origin for the unlawful act.
Любое нарушение этих норм влечет за собой международную ответственность государства, совершившего противоправное деяние.

Article 31 refers to any breach of the provisions of the Convention, or substitution or false declaration or act that enables a person to improperly benefit from temporary importation.
Статья 31 касается любого нарушения положений Конвенции, любого подмена, сообщения ложных сведений или акта, влекущих за собой извлечение незаконной выгоды для какого-либо лица, обусловленной временным ввозом.

Any breach of constitutional rights can result in evidence gained in that context being ruled inadmissible.
Любое нарушение конституционных прав может привести к тому, что полученные в этой связи доказательства будут признаны неприемлемыми.

Any breach of that principle was punishable by disciplinary measures such as salary reductions, suspension or dismissal.
Любое нарушение этого принципа влечет дисциплинарные взыскания, такие, как штрафы, временное или постоянное отстранение от должности.