ЛЮБЫЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• any violations
• any breaches
• any infringement
• any irregularities
• any violation
• any breach
• any infringements
• any disorders
• any wrongdoing
• any misconduct

Примеры использования Любые нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые нарушения преследуются законом.
Any violation is penalized by law.

Его волнуют любые нарушения имевшихся у народа прав человека.
Any violation of their human rights was of concern to him.

Любые нарушения закона влекут за собой наказание.
Any breach of the law is subject to penalties.

Мы осуждаем любые нарушения прав человека где бы то ни было в мире.
We condemn any violation of human rights anywhere in the world.

Любые нарушения приводят к немедленному отчислению.
Any violation results in immediate dismissal.

Контрабандой считаются любые нарушения таможенных правил.
Any infringements of the customs regulations are considered to be smuggling.

Любые нарушения этого законодательства наказуемы.
Any violations of that legislation were sanctioned.

Они должны нести ответственность за любые нарушения этих обяза- тельств.
They must be held accountable for any breaches of those obligations.

Любые нарушения прав человека контрпродуктивны.
Any violations of human rights were counterproductive.

Расследовать любые нарушения мер, введенных в соответствии с пунктами 5- 7 выше;
To investigate any violations of the measures imposed by paragraphs 5 to 7 above;

Любые нарушения наказываются в соответствии с законом.
All violations shall be punished in accordance with the law.

Они также несут юридическую ответственность за любые нарушения действующего законодательства.
They were also held legally responsible for any breach of the law in force.

Любые нарушения этих прав подлежат преследованию по закону.
Any violation of those rights was subject to legal punishment.

Предупреждает, выявляет, проверяет и карает любые нарушения настоящего Постановления;
To prevent, identify, inspect and penalize any infringements of the present Ordinance;

Любые нарушения этих процедур влекут за собой суровое наказание.
Any violations of the procedures were punishable by strict penalties.

Инспекция должна обращать внимание компетентных властей на любые нарушения этих положений.
Labour inspectors must report any violation of these provisions to the competent authority.

Любые нарушения этих правовых гарантий подпадают под уголовное преследование.
Any violations of those legal guarantees were prosecuted.

Мы решительно осуждаем любые нарушения международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
We strongly condemn all violations of international law and of the United Nations Charter.

Любые нарушения этих прав могут быть обжалованы через суд.
Remedies for any violations of those rights were available through the courts.

Бонуччи отрицал любые нарушения со своей стороны, и был оправдан в августе того же года.
Bonucci denied any wrongdoing, however, and both he and Pepe were later acquitted in August later that year.

Любые нарушения религиозной свободы и терпимости преследуются по закону.
The law sanctioned any violations of religious freedom and tolerance.

Агентство должно также располагать средствами, позволяющими твердо и эффективно реагировать на любые нарушения обязательств.
The Agency must also have the means to react firmly and effectively to any breaches of commitments.

Он осуждает любые нарушения прав человека и международного гуманитарного права.
It condemns all violations of human rights and of international humanitarian law.

Совет Безопасности поручил Группе осуществлять мониторинг применения таких мер и выявлять любые нарушения в их осуществлении.
The Council has given the Panel the task of monitoring the implementation and any violations of this measure.

Поэтому любые нарушения в работе трофических ядер этого нерва ведут к серьезным проблемам.
Therefore, any disorders in the trophic nuclei of this nerve lead to serious problems.

Правительство Индонезии обязуется рассматривать любые нарушения Конвенции в соответствии с существующим законодательством.
The Indonesian Government makes a commitment to solve any violations against the Convention according to the existing law.

Любые нарушения норвежского законодательства, включая нормы, регламентирующие права женщин, являются неприемлемыми.
Any violations of Norwegian law, including topics such as women's rights, cannot be accepted.

Надзорным учреждениям предписывается привлекать специальные службы и их сотрудников к ответственности за любые нарушения положений законодательства.
Oversight institutions are mandated to hold intelligence services and their employees to account for any violations of the law.

Любые нарушения трудового права или ошибки в оформлении кадровых документов ведут к существенным рискам для работодателей.
Any breach of employment legislation or errors in HR records trigger significant risks for employers.

Компания сохраняет за собой право принимать все необходимые меры правового характера в ответ на любые нарушения буквы и/ или духа настоящего Кодекса.
The company reserves the right to take any legal action necessary in response to any breaches of the letter and/or the spirit of this Code.