ANY IRREGULARITIES на Русском - Русский перевод

• любые нарушения
• любых отклонений
• любых нарушений

Примеры использования Any irregularities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigating and correcting any irregularities.
Расследование и исправление любых нарушений.

Any irregularities lead to the collapse of the entire building.
Любая неровность приведет к распаду всего здания.

A GSM control unit will notify the operator of any irregularities.
Блок управления GSM будет уведомлять обо всех нарушениях.

It's customary to confirm any irregularities in our test with a DNA test.
Мы обязаны подтвердить любое несоответствие в тесте тестом ДНК.

According to the CAIV, the DISIP agents left after an exhaustive search, without finding any irregularities.
Согласно CAIV, агенты DISIP ушли после исчерпывающего поиска, не обнаружив никаких нарушений.

Since the results of that special audit did not detect any irregularities, a full investigation was not warranted.
Поскольку эта специальная ревизия не выявила какихлибо нарушений, проведение полномасштабного расследования было сочтено неоправданным.

In case of occurrence of any irregularities, the client has the right to file a claim within the period of 14 days of their occurrence.
В случае возникновения каких-либо нарушений клиент имеет право предъявить претензию в течении 14 дней после их появления.

In addition, a new machine allows vertical surmouleuse fill any irregularities in your shoes.
Кроме того, новая машина позволяет вертикальной surmouleuse заполнения каких-либо нарушений в вашей обуви.

This allows the seed coulters to respond to any irregularities or soil variations on the field, thereby ensuring the working depth is constantly maintained.
Это позволяет сошникам реагировать на любые неровности или почвенные изменения на поле, тем самым обеспечивая постоянную рабочую глубину.

To manage an electronic control system and to inform the TIRExB without delay of any irregularities in the discharge procedures.
Управлять системой электронного контроля и незамедлительно информировать ИСМДП о любых нарушениях процедур оформления;

If standard tests show any irregularities, women are referred to specialist centres where more invasive prenatal tests are performed.
Если в ходе обычных обследований выявляются какие-либо нарушения, женщину направляют в специализированный центр, где дородовая диагностика проводится более инвазивными методами.

Eccentrically driven oscillating beam to remove any irregularities in the concrete surface.
Вибробрус с эксцентриковым приводом предназначен для устранения любых неровностей на цементобетонной поверхности.

If the local officer determines any irregularities in the work of the Association not compliant with the Law he can charge the Association with a misdemeanour.
Если местный сотрудник находит какие-либо нарушения Закона в работе объединения, он может предъявить объединению обвинение в административном правонарушении.

The internal dimensions of the chamber are carefully measured, taking into account any irregularities such as bracing struts.
Производится тщательное измерение внутренних размеров камеры с учетом любых неровностей, как, например, ребер жесткости.

Top Coat perfectly prepares the nails, smoothens any irregularities and extends the durability of the Foil Effect Polish applied on top.
Top Coat подготавливает ногти к нанесению лака, сглаживая любые неровности на их поверхности, и продлевает стойкость лака, нанесенного поверх.

In addition, certified public accountants are required to audit the accounts in order to prevent any irregularities in redevelopment projects.
Кроме того, с целью недопущения любых нарушений при реализации таких проектов для ревизии соответствующих счетов привлекаются квалифицированные аудиторы.

Any irregularities are reported to the auditor, who may conduct an investigation and if no satisfactory resolution, the issue is reported to relevant donors.
О всех нарушениях сообщается аудитору, который проводит расследование; если удовлетворительного решения не найдено, о проблеме оповещают соответствующего донора.

None of the women interviewed complained to the delegation of any irregularities in their treatment by prison officials.
Ни одна из женщин, с которыми велись беседы, не жаловалась членам делегации на какие-либо аномалии в обращении с ними персонала учреждения.

Any irregularities in this respect tend to undermine the credibility of the system and put those who desire to abide by it strictly in a difficult, if not impossible, position.
Любые нарушения установленного порядка подрывают доверие к этой системе и ставят тех, кто стремится строго соблюдать правила, в трудное, а то и в совершенно невозможное положение.

None of the courts concerned had found the defendant to be mentally disturbed, nor had any irregularities in the trial proceedings been detected.
Ни один из судов не обнаружил у обвиняемого психического расстройства и не нашел никаких недостатков в работе по этому делу судебных органов.

Should any irregularities in the functioning of institutions arise, they ought to be eliminated within the framework of supervision conducted by the voivode.
В случае появления любых нарушений в функционировании указанных учреждений эти нарушения должны быть ликвидированы в порядке надзора, осуществляемого руководителем администрации воеводства.

Implied emission factors and other inventory data across Annex I Parties to identify any irregularities or inconsistencies;
Сопоставление вмененных факторов выбросов с другими кадастровыми данными для всех Сторон, включенных в приложение I, в целях выявления любых отклонений или несогласованностей;

The Inspection Council established the facts, drew attention to any irregularities and formulated recommendations, but it did not have the authority to institute an investigation on its own initiative.
Совет по инспектированию выявляет факты, обращает внимание на возможные нарушения и формулирует свои рекомендации, но при этом он не имеет права возбуждать по собственной инициативе расследования.

They documented the legal situation of detainees, including through individual interviews, and noted any irregularities in detention procedures.
Они документально фиксировали правовое положение заключенных, в том числе путем проведения индивидуальных собеседований, и отмечали все нарушения порядка содержания под стражей.

The State party therefore considers that responsibility for any irregularities in the performance of its duties must be determined by inquiries carried out by the competent State bodies.
В этой связи государство- участник считает, что ответственность за возможное нарушение при исполнении служебных обязанностей должна быть установлена в ходе расследований, проводимых государственными компетентными органами.

Compare activity data and implied emission factors with data from previous submissions to identify, to the extent possible, any irregularities or inconsistencies;
Проводиться сопоставление данных о деятельности и имплицитных факторов выбросов с данными из представленных ранее материалов в целях выявления, насколько это возможно, любых отклонений или несогласованности;

Should any irregularities occur, the system must be stopped independently of imminent maintenance and inspection intervals, and the cause of the malfunction must be determined using the Malfunctions/ Breakdowns Table.
При каких-либо нарушениях, независимо от предстоящих интервалов техобслуживания и контроля, агрегат/ установку необходимо остановить и с помощью Таблицы возможных неисправностей выяснить причину неисправности.

General blood and urine tests, conducted on 16 September 2007, did not demonstrate any irregularities; neither did his blood tests conducted on 6 January 2008.
Общий анализ крови и мочи, проведенный 16 сентября 2007 года, не показал каких-либо отклонений от нормы, как и анализы крови, проведенные на 6 января 2008 года.

Monitors are appointed electoral officers who will observe different aspects of the electoral process and report to the Chief Director of the IEC Monitoring Directorate on any irregularities.
Национальные наблюдатели- это назначенные сотрудники по выборам, которые будут наблюдать за различными аспектами избирательного процесса и сообщать начальнику Управления НКВ по наблюдению о любых нарушениях.

The Committee warned the company that all its future contracts would be scrutinized and that any irregularities would be brought to the immediate attention of the Committee.
Комитет предупредил эту компанию, что все ее будущие контракты будут тщательно проверяться и что Комитет будет немедленно информироваться о любых отклонениях.