ВСЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• all violations
• all breaches
• all infringements
• all abuses
• all irregularities

Примеры использования Все нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет отметил, что не все нарушения равнозначны.
The Board noted that not all violations were equivalent.

Все нарушения законов о беженцах подлежат наказанию.
All violations of refugee legislation were liable to be punished.

Я решила простить Елу Бандику все нарушения Каститианского закона.
I have decided to pardon Elah Bandik of all violations of Castithan law.

Все нарушения подлежат наказанию в соответствии с правилами и законами.
All infractions are sanctioned by regulations and laws.

Следует признать и искоренить все нарушения репродуктивных прав женщин.
All violations of women's reproductive rights should be recognized and eliminated.

Все нарушения в аэропорту Петропавловска устранили- за сутки.
All violations at airport in Petropavlovsk, Kazakhstan, eliminated- in one day.

Израиль должен прекратить все нарушения прав человека палестинского народа.
Israel must cease all violations of the human rights of the Palestinian people.

Все нарушения, выявленные в ходе проверок, устранены в установленные сроки.
All violations identified by the audits were rectified in due time.

Как видно из вышеизложенной информации, все нарушения на сумму 73, 1 млрд.
As seen from the above information, all violations to the amount of 73.1 billion.

Все нарушения должны быть расследованы, а жертвы должны получить компенсацию.
All violations should be investigated and the victims compensated.

Расследовать все нарушения террористическими группами норм гуманитарного права( Чили);
Investigate all violations of humanitarian law by terrorists groups(Chile);

Позвольте мне четко заявить: мы осуждаем все нарушения, независимо от того, кто их совершает.
Let me be clear: we condemn all abuses regardless of who commits them.

Осуждает все нарушения прав человека в Йемене всеми сторонами;
Condemns all violations of human rights in Yemen by all parties;

Отель был вынужден, однако, stänga redan efter någon månad из-за все нарушения.
The accommodation was forced, however, shut down after a few months because of all irregularities.

Все нарушения немедленно обнаруживаются и системные операторы получают соответствующие оповещения.
All violations are immediately detected and system operators get warned.

На данный момент мы расследуем все нарушения, мы составим дело и на его основании начнем действовать.
We are investigating all breaches, we will work out a file and we will further act.

Во-первых, не все нарушения экологического законодательства являются уголовными правонарушениями.
First, not all breaches of environmental laws amount to a criminal offence.

Активно воздействует на лимфатическую систему, устраняет все нарушения жидкостного баланса и отеки.
Active influence on the lymphatic system, eliminates all violations of fluid balance and swelling.

Во-первых, не все нарушения международных обязательств носят непрерывный характер.
In the first place, not all breaches of international obligations are of a continuing character.

Арендатор несет полную ответственность за все нарушения дорожного движения во время владения транспортным средством.
The Renter is fully liable for all infringements committed while in possession of the vehicle.

Осуждает все нарушения прав человека женщин, включая акты насилия по признаку пола в отношении женщин;
Condemns all violations of the human rights of women, including acts of gender-based violence against women;

Получая автомобиль в аренду, за все нарушения ПДД, совершенные вами, вы берете на себя полную ответственность.
When hiring a car, you assume the liability for all violations of road traffic regulations you will commit.

Все нарушения должны являться наказуемыми, и следует принимать эффективные меры с целью предотвращения нарушений..
All abuses should be punished, and effective measures should be taken to prevent their occurrence.

Комиссия осуждает все нарушения норм международного гуманитарного права, совершаемые повстанческими группировками.
The Commission condemns all breaches of international humanitarian law committed by guerrilla groups.

Все нарушения были, вероятнее всего, так или иначе связаны с преступным намерением со стороны транспортного оператора.
All infringements involved, most likely, some form of malicious intent on the part of the transport operator.

Решительно осуждает все нарушения прав человека и международного гуманитарного права, кем бы они ни совершались;
Resolutely condemns all violations of human rights and international humanitarian law, by whomever they are perpetrated;

Все нарушения избирательного права происходят после закрытия участков в процессе оформления липовых протоколов избирательных комиссий.
All infringements of the suffrage occur after closing sites during registration of lime reports of the selective commissions.

Это несправедливо, поскольку проект статьи 61 устанавливает конкретные пределы ответственности перевозчика за все нарушения своих обязательств.
That was unfair, since draft article 61 set specific limits on the carrier's liability for all breaches of its obligations.

Я осуждаю все нарушения резолюции 1701( 2006), происшедшие за отчетный период, и призываю повысить бдительность.
I condemn all violations of resolution 1701(2006) that occurred in this period and call for increased vigilance.

Комиссия решительно осуждает все акты терроризма и все нарушения международного гуманитарного права, совершенные партизанскими группировками.
The Commission unequivocally condemns all acts of terrorism and all violations of international humanitarian law committed by guerrilla groups.